Baixe o aplicativo
educalingo
ovazione

Significado de "ovazione" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OVAZIONE EM ITALIANO

o · va · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE OVAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ovazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OVAZIONE EM ITALIANO

ovação

A ovação ou o triunfo foi uma cerimônia em que a Roma antiga foi homenageada por um general vitorioso. Embora tenha menos importância do que triunfo, a cerimônia foi de fato menos solene.

definição de ovazione no dicionário italiano

A definição de ovação no dicionário é uma manifestação coletiva de aprovação entusiástica e retumbante, acompanhada de prolongados aplausos e gritos de alegria: o orador foi saudado por um longo período de tempo; un'o. concluiu o magnífico show. A Ovação também é um pequeno triunfo dado na Roma antiga ao comandante vitorioso, que foi a pé ao Campidoglio, onde sacrificou e onde estava cercado por mirto.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM OVAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO OVAZIONE

ovale · ovalizzare · ovante · ovarialgia · ovarico · ovariectomia · ovariectomizzare · ovario · ovariocele · ovariocisti · ovariotomia · ovarite · ovato · ovatta · ovattare · ovattarsi · ovattato · ovattatura · ovattificio · ove

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO OVAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinônimos e antônimos de ovazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OVAZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ovazione» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «OVAZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ovazione» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «OVAZIONE»

ovazione · acclamazione · apoteosi · applauso · approvazione · battimano · consenso · esaltazione · glorificazione · trionfo · tripudio · urlo · disaccordo · disapprovazione · fischio · riprovazione · significato · piero · bernabeu · piccolo · cerimonia · nell · antica · roma · venivano · ovazione · dizionari · corriere · della · sera · manifestazione · pubblica · ammirazione · applausi · grida · entusiastiche · termine · grandi · zió · collettiva · entusiastica · clamorosa · accompagnata · prolungati · gioia · enciclopedia · treccani · onore · tributato · generali · vittoriosi · inferiore · concessa · caso · facile · vittoria · fosse · stata · vinta · guerra · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende ·

Tradutor on-line com a tradução de ovazione em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OVAZIONE

Conheça a tradução de ovazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ovazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ovazione» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

欢呼
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ovación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ovation
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जयध्वनि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تصفيق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

овация
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ovação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জয়জয়কার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ovation
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tepukan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ovation
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

オベーション
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

대인기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ovation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự reo mừng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கைத்தட்டல்களோடு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उत्साहपूर्ण स्वागत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

alkış yağmuru
70 milhões de falantes
it

italiano

ovazione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

owacja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

овація
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aclamație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πανηγυρική υποδοχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ovasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ovationer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

applaus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ovazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OVAZIONE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ovazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ovazione».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ovazione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «OVAZIONE»

Descubra o uso de ovazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ovazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Ovazióne, n. f. X. d' antiq. L. Quatto. Specie di trionfo, od acclamazione del popolo presso i Romani. Questo trionfo consisteva, in un' assai modica pompa , ove a quella del gran trionfo si voglia paragonare. La derivazione del vocabolo ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
2
Delle antichita' di Sarsina e del trionfo, e triclinio de' ...
29' del libro r5'. fu il primo, che entralfe con l' Ovazione; e però non potendo portate l' alloro, come facevano i Trionfanti, portò la Corona di mortella: 'Prirmu omnium, dice egli, orna»: ingrefl'u: efl Urbem; quonia»: rcm Ie*uiter fine cruore gejî.
Filippo Antonini, 1769
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
OVAZIONE. Specie di trionfo presso i Romani. Livio parlando del trionfo conceduto ad un consolo, dice che all'altro fu accordato un minore onore, il quale è chiamato ovazione, e così entrò nella città. I commentatori di Dante dicono l' ovazione ...
‎1830
4
Fasti e schemi cronologici: la riorganizzazione annalistica ...
ovatto, quale unico trionfo celebrato nell'anno e cinque combinazioni di ovazione e trionfo nello stesso anno, quali onori di grado diverso concessi ai due consoli dell'anno. Anche questa serie di cinque casi ci sembra caratterizzata da una ...
Fabio Mora, 1999
5
Introduzione alla scienza delle antichità romane, estratta ...
DELL'OVAZIONE, O SIA TRIONFO y MINORE. OUaado una vittoria non era di tanto strepito, nè il numero de 'nemici uccisi era tanto grande, quanto si richiedeva per meritare il trionfo, che mai non ottenevasi a meno che ne fosser rimasti sul ...
Louis Vaslet, Christoph Cellarius, 1828
6
Caii Suetonii Tranquilli Opera omnia
Da quanto fu da noi notalo al capo xxn di Augusto chiaro apparisce, che l' ovazione era affatto distinta dal trionfo, e che la principal differenza consisteva Dell'entrar in Roma a piedi ovvero a cavallo ; oppure sopra un cocchio tirato da bianchi ...
Caius Suetonius Tranquillus, 1844
7
Introduzione alla scienza delle antichita romane, estratta ...
... ne' fosser rimasti sul' cam cinquemila , veniva decretato al Generale dell' I' mata soltanto l'ovazione , particolarmente diversa e... gran trionfo , perchè dove in quello il trionfatore liava sovra' un carro , marciando a suon-di trombe , r . coronato ...
Louis Vaslet, Christoph Cellarius, 1770
8
Introduzione alla scienza delle antichità romane ... ...
Differente non meno era l'a Vittima , che s' immolava all'arrivo sul Campidoglio, sacrificandosi nel gran Trionfo un Toro bianco, e nell'Ovazione una Pecora , che dicendosi in latino Ovir, ha dato il nome a quello picciol Trionfo, chiamato ...
Louis VASLET, 1762
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
OVAZIONE. Specie di trionfo presso i Romani. Livio parlando del trionfo conceduto ad un consolo, dice che all'altro fu accordato un minore onore, il quale è chiamato ovazione, e così entrò nella città. I commentatori di Dante dicono l' ovazione ...
‎1831
10
Annali di Roma, dalla sua fondazione sino a' di' nostri: ...
Quelli , che venivano decorati della Ovazione , secondo Plinio , erano coronati di mirto , perchè questo arboscello , siccome vuole Plutarco , era contrario alla forza , ed alla guerra ; facevano il loro ingresso a cavallo , e salivano in compagnia ...
Luigi Pompili Olivieri, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OVAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ovazione no contexto das seguintes notícias.
1
Musica: Riccardo Muti dirige i suoi giovani nel Falstaff
(ANSA) - RAVENNA, 23 LUG - E' stato accolto da un'ovazione Riccardo Muti, quando è salito sul podio del Teatro Alighieri per dare il via al ... «Il Messaggero, jul 15»
2
Lo chef al refettorio con gli avanzi del cibo di Expo
E quando spunta una cassa piena di croste di grana, scatta addirittura una piccola ovazione. La scena si ripete ogni mattina, nel quartiere ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
Bolle & Friends: la danza delle «stelle» batte il caldo
È un'ovazione, e siamo solo all'inizio ma l'entusiasmo è già altissimo. Tanti i nomi di spicco, a partire da Melissa Hamilton, del Royal Ballet di ... «L'Arena, jul 15»
4
Napoli: Sarri, Maggio e Jorginho rispondono ai tifosi
Un'ovazione si alza quando Maurizio Sarri, parlando dell'impegno della prossima stagione, chiarisce: “Il Napoli cercherà di dare il 101 per 100 ... «Mai Dire Calcio, jul 15»
5
RILEGGI LIVE - Seduta pomeridiana: Hamsik in gruppo, Strinic e …
18.00 - L'ovazione del pubblico è tutta per Reina, che entra in campo e si dirige in palestra. 17.57 - Allan è inserito in un centrocampo a tre con ... «Tutto Napoli, jul 15»
6
Ben Harper & The Innocent Criminals a Milano: il report del concerto
Il primo a salire sul palco è il bassista Juan Nelson, accolto da un'ovazione. Sì, perché gli Innocent Criminals stanno a Ben Harper come gli ... «Rockol.it, jul 15»
7
Tour de France, impresa di Bardet. Nibali e Contador attaccano …
Quel giorno lo ha sognato anche Roman Bardet, giovane atleta francese che in casa ha trionfato tra l'ovazione di migliaia di spettatori in un ... «Fanpage, jul 15»
8
Iceberg – Fall, fell, fallen #S | Teatro a Corte
La performance diventa così, da un lato, un'ovazione alla caduta, intesa come momento rivelatore nel quale il corpo prende coscienza dei suoi ... «Persinsala.it, jul 15»
9
Coca Cola Summer Festival 2015: i Madcon vincono la terza puntata
Quando arriva Antonello Venditti sul palco con la sua "Ti amo inutilmente" è di nuovo ovazione, come era già successo nelle puntate ... «Tv - Excite Italia, jul 15»
10
MUSICA - Zanne 2015: live report del festival
Tuttavia c'è da riconoscere che la performance dei canadesi è da ovazione, nonostante ci fossero stati problemi con la strumentazione nel ... «Liveunict, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ovazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ovazione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT