Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fischio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FISCHIO EM ITALIANO

fi · schio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FISCHIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fischio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FISCHIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fischio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

apito

Fischio

O apito é um som agudo, prolongado e sutil que o homem produz, passando o ar de alta velocidade dos pulmões para os lábios. Para obter o som, os lábios devem estar meio fechados para que possam passar o ar por um pequeno espaço. Mesmo o posicionamento da língua e dos dentes afeta a qualidade do som. Às vezes, para produzir um assobio mais branco e forte, o homem também usa dedos, língua, mãos, lábios inferiores ou objetos, como peças de plástico, grama e assobios. O termo também se refere ao som produzido por alguns pássaros, como o apito, ou os répteis, o ruído de alguns objetos derivados do ar ou artefatos produzidos por máquinas. Vários casos de "línguas silbantes" são conhecidos, com particular interesse nas ilhas Canárias, o búfalo de silagem, que é uma linguagem composta por assobios de vários tipos que substituem os sons da linguagem falada. Uma vez que os sinais apagados geralmente geram ambigüidade de decodificação, o 'silbo gomero' tem um vocabulário bastante pobre. Il fischio è un suono acuto, prolungato e sottile che l'uomo produce facendo passare ad alta velocità l'aria dai polmoni alle labbra. Per ottenere il suono, le labbra devono essere semichiuse, in modo tale da lasciare passare l'aria attraverso un piccolo spazio. Anche il posizionamento della lingua e dei denti influisce sulla qualità del suono. Talvolta, per produrre un fischio più acuto e forte, l'uomo si serve anche delle dita, della lingua, delle mani, del labbro inferiore o di oggetti come: i pezzi di plastica, l'erba e il fischietto. Il termine indica anche il suono prodotto da alcuni uccelli, ad esempio il fischione, o rettili, il rumore di alcuni oggetti che fendono l'aria o quello artificiale prodotto da macchinari. Si conoscono diversi casi di "lingue fischiate", tra cui particolare interesse ha destato quella rilevata nelle isole Canarie, il silbo gomero, che è una lingua formata da fischi di vario genere che sostituiscono i suoni della lingua parlata. Poiché i segnali fischiati generano spesso ambiguità di decodificazione, il 'silbo gomero' ha un lessico piuttosto povero.

definição de fischio no dicionário italiano

A primeira definição de apito no dicionário é som mais ou menos modulado ou agudo, emitido por sopro através dos dentes e lábios; som semelhante emitido por animais ou produzido por coisas: faça, emita, envie um f.; a f. agudo, estridente, alto; o f. do melro da cobra; o f. do vento, das balas. Outra definição de assobio é um instrumento de cana, metal ou outra matéria, feito para que soprar através dele emite um apito: o f. do chefe da estação, do árbitro. Whistle também é uma expressão de desaprovação: bem-vindo, com assobios; assobie a voz de um falante.

La prima definizione di fischio nel dizionario è suono più o meno modulato o acuto, emesso soffiando attraverso i denti e le labbra; suono simile emesso da animali o prodotto da cose: fare, emettere, mandare un f.; un f. acuto, stridulo, sonoro; il f. del merlo, del serpente; il f. del vento, delle pallottole. Altra definizione di fischio è strumento di canna, metallo o di altra materia, fatto in modo che soffiandovi attraverso emetta un fischio: il f. del capostazione, dell'arbitro. Fischio è anche espressione di disapprovazione: accogliere a, con fischi; coprire di fischi la voce di un oratore.

Clique para ver a definição original de «fischio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FISCHIO


a rischio
a rischio
arrischio
ar·ri·schio
cincischio
cin·ci·schio
correre il rischio
correre il rischio
erba del Muschio
erba del Muschio
eschio
e·schio
figlio maschio
figlio maschio
ischio
i·schio
lentischio
lentischio
maschio
ma·schio
mettere a rischio
mettere a rischio
mischio
mi·schio
multirischio
mul·ti·ri·schio
muschio
mu·schio
nevischio
ne·vi·schio
raschio
ra·schio
rischio
ri·schio
sottoporre a rischio
sottoporre a rischio
teschio
te·schio
vischio
vi·schio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FISCHIO

fiscalismo
fiscalista
fiscalistico
fiscalità
fiscalizzare
fiscalizzazione
fiscalmente
fiscella
fischi
fischiare
fischiata
fischiatore
fischierellare
fischiettare
fischiettio
fischietto
fischione
fisc
fisco
fiscolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FISCHIO

assenzio maschio
basalischio
batter d´occhio
cerchio
corniolo maschio
felce maschio
ginocchio
giramaschio
malocchio
marchio
occhio
orzo maschio
parecchio
peonia maschio
pinocchio
piovischio
specchio
vecchio
veschio
voltamaschio

Sinônimos e antônimos de fischio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FISCHIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fischio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fischio

ANTÔNIMOS DE «FISCHIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «fischio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de fischio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FISCHIO»

fischio accenno bando cartello collegio comando corpo corso disaccordo disapprovazione fascino filo fischiata fischietto genere indice interesse invito metodo ordinamento ordine piano piva procedimento rango fischio treccani fìschio tosc fìstio fischiare emette fischiando uccelli altri animali fringuello biscia nell ippica difetto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum merlo ristorante specialità pesce passignano trasimeno pochi chilometri lago perugia wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca persona singolare presente semplice indicativo dizionari corriere sera penetrante emesso dall prodotto fenomeni naturali oggetti significato termine produzione promozione documentari creazione circuiti videopromozionali formazione video tripadvisor trovi recensioni imparziali punteggio scuola radio deejay traduzione dicios traduzioni beep miglior gratuito naso mymovies signor inzerna titolare fabbrica avviata settore carta giorno

Tradutor on-line com a tradução de fischio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FISCHIO

Conheça a tradução de fischio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fischio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fischio» em italiano.

Tradutor português - chinês

哨子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

silbido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

whistle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सीटी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صفارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

свисток
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাঁশি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sifflet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wisel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pfeife
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホイッスル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

singsot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

còi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விசில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शीळ घालणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düdük
70 milhões de falantes

italiano

fischio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gwizdek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

свисток
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fluier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφύριγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fluitjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

visselpipa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fløyte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fischio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FISCHIO»

O termo «fischio» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.691 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fischio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fischio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fischio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FISCHIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fischio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fischio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fischio

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FISCHIO»

Citações e frases célebres com a palavra fischio.
1
Eraldo Pizzo
Pro Recco-Camogli, 1958: giocavo in centro boa, subii 17 falli consecutivi. Al diciottesimo fischio pensai: finalmente l'arbitro ha espulso il mio avversario. Macché: aveva cacciato me.
2
Dino Buzzati
Come negli anni passati, con le medesime formalità, ora avanzava l’inverno e i soffi della tramontana producevano contro le baionette un debole fischio.
3
Italo Calvino
Il problema è capirsi. Oppure nessuno può capire nessuno: ogni merlo crede d’aver messo nel fischio un significato fondamentale per lui, ma che solo lui intende; l’altro gli ribatte qualcosa che non ha relazione con quello che lui ha detto; è un dialogo tra sordi, una conversazione senza né capo né coda. Ma i dialoghi umani sono forse qualcosa di diverso?
4
Boris Pasternak
La poesia è un ricco, corposo fischio, lo scricchiolio del ghiaccio tritato nei secchielli, la notte che intorpidisce la foglia, il duetto di due usignoli, i piselli dolci che sono diventati selvatici.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FISCHIO»

Descubra o uso de fischio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fischio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
FISCHIO SORDO. Fischio fattoinmo- do che sia appena sentito da chi n' è avvisato. - II quale, tostoché lo Scheggia vide comparito, fece cenno con un fischio sordo. l*asc. qen. 2, DOT. 6, p. .' '; 'v. §. 2. FISCHIO, per lo stesso che Fischietto nel ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
Fischio sordo. Fischio fatto in modo che sia appetta sentito da chi n' è avvisato. - Il quale, tostoché lo Scheggia vide comparito, fece cenno con un fischio sordo. Lasc. flen. 2, nov. 6, p. 148. §. 2. Fischio, per lo stesso che Fischietto nel signif. del ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Splendori Riflessi Di Sapienza Celeste Vibrati Da' Gloriosi ...
“è anco l'isteslo im no chiamo occorre .tal volta , quando l'anima sta tirori di pensiero. Nondimeno sia come si vogliasper la voce, e peril pichio dello Sposo intendere si può, dice, 8t il bussare, 8c anco vu fischio soaue , òl'vuo, e L'altro insieme ...
Baldassaro (di Santa Catarina di Siena), 1671
4
Splendori riflessi di sapienza celeste vibrati da' gloriosi ...
Nondimeno sia come si voglicnper la voce, e per il pichio dello Sposo intendere si può. dice, 8c il bussare, 8c anco vn fischio soaue , ò l'vno. e L'altro insieme , e si può dire ancora ,e pare verisimilisiimmche si poflLò debba pigliare ...
Baldassarre : da S. Caterina da Siena, Francesco Curti, Teresa : de Jesús santa, 1671
5
Navigare
ALLEGATO. III. Quando un fischio direzionale deve essere usato come l'unico fischio. (iii) quando la rete ha incontrato un ostacolo: 2 fanali rossi in linea verticale. b) Ciascuna nave impegnata in operazione di pesca ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
6
Opere: 16.17
Che il fischio non sia cosa da bambini, Io per me credo che sel veggan tutti, Né bisogna che l' uom se l'indovini. Finché son troppo piecioletti i putti, A quell' età dal ciel non è concesso Coglier di si bell'arte i dolci frutti. Ben talor fanno con le ...
Gasparo Gozzi, 1832
7
Caligola
Qra verrete avanti. lo farò un fischio. E il primo comincerà a leggere. A un mio fischio, lui si fermerà e comincerà un altro. Così di seguito. Vincerà naturalmente quello che non sarà interrotto dal mio fischio. Pronti. (Si volta verso Cherea, ...
Albert Camus, 2011
8
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
FISCHIO (IL); Gìuoeo di pegno che si fa nel modo seguente. ' « Si faccia un circolo nel mezzo della sala dei componenti la conversazione tutti alzati; e nel mezzo uno per trevare il Fischio a quello che via via fischiel'à, perché il fischio che ...
‎1863
9
Pomeriggio di luglio
Sono fischi brevi, nervosi, lievi. Fischio uno! Un rivolo bianco vivacissimo scorre lungo il fianco grigio della portaerei e diventa schiuma dentro l'immensa scialuppa in attesa sottobordo. Fischio due! La scialuppa con la panna si stacca e parte.
Antonio Lubrano, 2003
10
Rivista clinica di Bologna
Iperestesia semplice del nervo acustico sinistro, di quando in quando sussurri all' orecchio sinistro. Prima sensazione a 6 clementi : 6 El. Ch Ca S', con alto fischio. I) Ca S' 30 , fischio persistente tino all'apertura del circuito. Ap Ca — nessun ...
‎1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FISCHIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fischio no contexto das seguintes notícias.
1
PROBABILI FORMAZIONI / Roma-Manchester City: tutte le notizie …
... nel secondo tempo vedremo tanti cambi e la formazione titolare sarà ufficializzata soltanto poche ore prima del fischio d'inizio della sfida. «Il Sussidiario.net, jul 15»
2
Live da Sturno - Concluso il lavoro pomeridiano: tre assenti …
... in preda all'ira per qualche fischio e coro di una parte della tifoseria, nel corso dell'amichevole con la Rappresentativa Sturno, si è procurato ... «Ottopagine, jul 15»
3
Ma che caldo fa! Il cruscotto documenta le temperature roventi di …
Certo: nessuno vi vieta di giocarli e di tentare la fortuna (se per caso doveste vincere, fateci un fischio). Questi numeri rappresentano le ... «105.net, jul 15»
4
Crisi e ritardi, in salita la strada per i Mondiali | Russia Oggi
A tre anni dal fischio d'inizio solo uno degli undici stadi è pronto per accogliere le partite del torneo. In condizioni di crisi, il governo taglia i ... «Russia Beyond the Headlines, jul 15»
5
date e orari delle partite dei viola - Fiorentina.it
... la terza gara della International Cup e contro il Barcellona dell'ultimo triplete (fischio d'inizio ore 21) mentre l'ultima gara della competizione ... «Fiorentina.it, jul 15»
6
Scandalo Catania: così Federbet individuava le gare a rischio …
... momento del fischio d'inizio. Altro? “In modalità live l'evento ha aperto con una quota risibile per la vittoria del Pavia (1,30 handicap -0,75) e, ... «Panorama, jul 15»
7
MET - Empoli. La notte nel 'Chiostro' si accende con lo scrittore …
In piazza della Vittoria, giovedì 23 luglio, fischio dell'arbitro e via alla prima edizione de 'La Gabbia': partita di calcetto a 3+3 in notturna. «MET - Provincia di Firenze, jul 15»
8
Napoli al lavoro, domani amichevole con l'Anaune - Mai Dire Calcio
Fischio finale, si torna a lavorare sugli schemi offensivi: in una trequarti si provano i movimenti del 4-3-1-2, nell'altra quelli del 4-3-3: nel primo ... «Mai Dire Calcio, jul 15»
9
Un Dio sulla fascia - Il Foglio
Zigo, prima del fischio d'inizio, si rivolse ai suoi compagni ordinando: “Tutti in difesa e la palla a sempre me”. La partita, va da sé, la vinse Zigo ... «Il Foglio, jul 15»
10
Crescita e riforme non vanno in vacanza - Il Sole 24 ORE
Si gioca insomma d'anticipo e non si aspetta, meno che mai nella confusione, il fischio finale. Ma non è solo questione di calendario. «Il Sole 24 Ore, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fischio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fischio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z