Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pacificamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PACIFICAMENTE EM ITALIANO

pa · ci · fi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PACIFICAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pacificamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PACIFICAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pacificamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pacificamente no dicionário italiano

A definição de paz no dicionário é pacífica.

La definizione di pacificamente nel dizionario è in modo pacifico.


Clique para ver a definição original de «pacificamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PACIFICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PACIFICAMENTE

pachidermo
pachimeninge
pachistano
pacienza
paciere
pacifero
pacificabile
pacificamento
pacificare
pacificatore
pacificazione
pacifico
pacifismo
pacifista
pacifistico
pacioccone
pacione
pacioso
paciugo
paciulì

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PACIFICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de pacificamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PACIFICAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pacificamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pacificamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PACIFICAMENTE»

pacificamente pacatamente placidamente serenamente tranquillamente pacificamente corriere quietamente bonariamente scopri wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo pacifico wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén dicionário informal realizado forma pacífica tranquilamente harmoniosamente confusão significato repubblica gratuito tante altre traduzioni dicios pacíficamente miglior evidentemente parole simili altrettanto importanti indiscutibilmente cittadini hanno diritto riunirsi senz armi riunioni anche luogo pubblico richiesto preavviso delle premier crimeo aksjonov sole nella provano simferopoli attendere gran giorno aria festa gente passeggia immancabile concerto bersaglieri invadono mercato goito cronaca grande esimo anniversario della battaglia

Tradutor on-line com a tradução de pacificamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PACIFICAMENTE

Conheça a tradução de pacificamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pacificamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pacificamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

安然
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

con toda tranquilidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

peacefully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शांतिपूर्ण ढंग से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلميا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мирно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pacificamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শান্তিপূর্ণভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pacifiquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

friedlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

平和に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

평화롭게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

damai
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một cách hòa bình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிம்மதியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शांततेत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

barışçıl
70 milhões de falantes

italiano

pacificamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spokojnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мирно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pașnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ειρηνικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreedsaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fred
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fredelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pacificamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PACIFICAMENTE»

O termo «pacificamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.724 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pacificamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pacificamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pacificamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PACIFICAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pacificamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pacificamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pacificamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PACIFICAMENTE»

Descubra o uso de pacificamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pacificamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Can pace , Pacificamente . La:, pacifice . Gr. c/fitr/x»; • Zibald. Aiulr. 129. PACIEN ?IA . V. A. Pazienza . Lar. pa- tientia . Gr. tlrtfnni . Scn. Pift. 91. E gì. PACIERE . Mediatore per trattare, e concluder le paci , Baciale . Lat. pad" ficaior , pacii arbitfr .
‎1739
2
La polizia e le classi pericolose della societa studii ...
Difatti l' articolo 32 dello Statuto dà ai cittadini il diritto di radunarsi pacificamente e senz' armi. La parola pacificamente non può e non devesi in questo caso intendere come sinonima di tranquillamente, sebbene il senso filologico l' ...
Giovanni Bolis, 1871
3
Dizionario della lingua italiana
L'arma similmente la salute difendon di coloro, che pacificamente di viver disiderano. E g. 6. p. 5. Anzi v' entrò pacelìcamente , e con îran piacer di quei d' entro. Guicc. star. 16. 777. Quel e due città cc. le ossedè pacificamente insinochè Giulio ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
4
Compendio di tutta la teologia morale
Ami molti insegnano (16), che il Matrimonio dell' infedele convertito alla sede si può sciorre, se l'altro non vuole cenvertirsi , sebbene voglia abitare insieme pacificamente ( cap. jW*'» e can. Lege spe, 1$ q. i. ) Se poi ambi Ji coniugati fi ...
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792
5
Dizionario portatile della lingua italiana
J. Porre in pace , Tale acquietare , e si usa anche nel aentim. neutr. pass. Paceficamente . V . Pacificamente . Pacificare . V. Pacificare . Paceficáto . V. Pacxficáto . Pacefichist'uno . V. Pacifiohlssimo . Pacifico . V. Pacifico . Packet to . Piego ...
Francesco Cardinali, 1828
6
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Paceticamente, ее. V. Pacificamente. Pachotto, e pacchetto, piego , farci- culus. j Parhctto di lettere , fasciculus litteraram . Pacíale , paciere , V. Pacíare , pacificare , pacificare . ♢Paciaro, paciere, V. * Pacibilmcnte , pacificamente, V. * Paciente .
Jacopo Facciolati, 1822
7
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Cref,io. pacificamente. PACIFICAMENTE . Quietamente . Senza contralto, ó Trauaglio. la non dico, che nonè veio:anzi v'entrô pacificamente P-della r 1.1.2. L' Armi fimiimente la filute difendono di coloro , che pacificamente di viueredifiderano .
Giacomo Pergamini, 1617
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E ordind paciaro , e legato Pra Latino Cardinale. Ь Ь.41.2. Oh diede tirólo di paciaro in Tofcana . Paciiíilmbntb. V. A. Con pace: Pacificamente . Zibald. E in quefto (i dec pallar pacibilinente , e di bonariamente . -"' Paciere. Mediatore per trattare ...
‎1691
9
Malcolm X: rifiuto, sfida, messaggio
Il paziente sta lì seduto e poiché ha assorbito tutta quella dose di novocaina, soffre pacificamente. Il sangue gli scorre giù dalla mascella e lui non sa cosa gli sta succedendo perché c'è chi lo ha messo in condizione di soffrire: pacificamente.
Roberto Giammanco, 1994
10
Vocabolario della lingua italiana
Quelle doe citlà ее. le possédé pacificamente iauinoehè Giulio Seconde ec. PACIFICAMENTO. Il pacificare. But. Pmrg. i5. I. Lo quale vocabolo e a dire piccolo sole, per pacificamente, e re- donbone del superrloo. •f PACIFICARE, e alV antica ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PACIFICAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pacificamente no contexto das seguintes notícias.
1
Stupro Firenze, legale del ragazzo assolto: "Sedicente vittima non …
... sessuale descritta dalla ragazza stante la totale carenza di tracce di essa, pacificamente incompatibile con un episodio di stupro di gruppo”. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
La protesta di Greenpeace contro le trivelle a Civitanova Marche. Il …
23 luglio 2015 Un gruppo di attivisti di Greenpeace ha protestato pacificamente davanti alla piattaforma petrolifera offshore Sarago Mare A, a soli tre chilometri ... «Rai News, jul 15»
3
Padre Pizzaballa a Carenno racconta la Terra Santa
Gerusalemme invece è una città dove convivono pacificamente le tre religioni monoteiste: cattolici, musulmani ed ebrei. Islam ed Ebraismo ... «ResegoneOnline, jul 15»
4
Morte sul colpo: niente danno biologico agli eredi
Pur non contestando il principio pacificamente seguito dalla giurisprudenza di questa Corte (in adesione a un'autorevole dottrina e in ... «La Legge per Tutti, jul 15»
5
Viaggio in moto sulla Via della Seta
E vivono insieme pacificamente da sempre. Dalla città, proseguendo verso nord, una strada, inizialmente asfaltata, sale rapidamente di quota ... «Dove Viaggi, jul 15»
6
AUTENTICI VOLTI MEDIEVALI
Il tutto si svolge pacificamente: “Ma quale saranno stati i tratti somatici nati dalla fusione di queste due popoli?” Tutto ciò che sappiamo è che gli ... «Giornale La Voce, jul 15»
7
Messina, Palazzo Coppedé: quei beni abbandonati al degrado
... oltre che fonte di attrazione turistica, pacificamente considerato di assoluto interesse artistico-culturale (catalogato infatti “A1- Immobili di ... «Stretto web, jul 15»
8
Lega prepara campagna di settembre anti Renzi: priorità a …
... Salvini che non molla sulla questione e auspica che i cittadini "pacificamente e democraticamente si oppongono all'arrivo degli immigrati". «Adnkronos, jul 15»
9
"Appalti, boss e spiagge. A Ostia c'è la mafia"
... assoggettamento proprie dei sodalizi criminali, mira a scardinare gli assetti economici locali, attraverso il saccheggio, pacificamente operato, ... «Il Tempo, jul 15»
10
Condannati azienda di trasporti e Comune di Milano per …
... dei disabili, l'area della fermata – sulla quale gli interventi sono pacificamente di competenza del Comune di Milano – risulta inadeguata. «Altalex, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pacificamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pacificamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z