Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "passibile" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PASSIBILE EM ITALIANO

pas · si · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSIBILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Passibile e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PASSIBILE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «passibile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de passibile no dicionário italiano

A definição de passável no dicionário é que está sujeita a punição ou convicção: transgressão p. bem; um ato que não é p. de punição. Também é possível que ele sofra com resignação; disposto a sofrer.

La definizione di passibile nel dizionario è che è soggetto a una punizione o a una condanna: trasgressione p. di multa; un atto che non è p. di pena. Passibile è anche che patisce con rassegnazione; disposto a patire.


Clique para ver a definição original de «passibile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PASSIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PASSIBILE

passi
passibile di
passibilità
passiflora
Passifloracee
passim
passino
passio
passion fruit
passionale
passionalità
passionare
passionario
passionato
passioncella
passione
passionevole
passioni
passionista
passire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PASSIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Sinônimos e antônimos de passibile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PASSIBILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «passibile» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de passibile

ANTÔNIMOS DE «PASSIBILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «passibile» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de passibile

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PASSIBILE»

passibile accusabile alterabile condannabile criminalizzabile esposto imputabile incriminabile modificabile penalizzabile perseguibile soggetto suscettibile innocente denuncia significato passibile dizionari corriere della sera può subire qlco specificato dalla prep termine treccani passìbile tardo passibĭlis passus part pass pati patire soffrire atto disposto alla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi punizione condanna trasgressione multa pena repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio terminazione dicios liable miglior garzanti linguistica qualcosa ammenda aumento sino raddoppio essere punito determinata antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Tradutor on-line com a tradução de passibile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PASSIBILE

Conheça a tradução de passibile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de passibile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «passibile» em italiano.

Tradutor português - chinês

容易
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

responsable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

liable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उत्तरदायी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرضة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подлежащий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

passível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দায়ী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

assujetti
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bertanggungjawab
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

haftbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

責任を負います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

책임
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tanggung jawab
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chịu trách nhiệm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொறுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जबाबदार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sorumlu
70 milhões de falantes

italiano

passibile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odpowiedzialność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підлягає
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răspunzător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπεύθυνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanspreeklik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ansvarig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ansvarlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de passibile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASSIBILE»

O termo «passibile» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.994 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «passibile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de passibile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «passibile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PASSIBILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «passibile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «passibile» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre passibile

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PASSIBILE»

Citações e frases célebres com a palavra passibile.
1
Kate Millett
La prostituzione è l'unico delitto del codice penale dove due persone fanno qualcosa per mutuo accordo ma soltanto uno dei due partner, la donna, è passibile di arresto.
2
Llewelyn Powys
Più studiamo scientificamente la mente e la materia più vediamo che tutte le cose seguono un ordine naturale, un ordine passibile di lavorare per il nostro svantaggio così come per il nostro vantaggio. Esso scorre come l'acqua di un fiume, cade come la pioggia, è imparziale quanto il mare. È privo di cattiveria così come lo è di compassione.
3
San Tommaso Moro
Alcuni uomini pensano che la terra sia rotonda, altri che sia piatta. È un argomento passibile di discussione. Ma se è piatta, la renderà rotonda il comando del re? E se è rotonda, il comando del re la renderà piatta? No, io non firmo.
4
Will Rogers
La previsione di un economista è passibile di verità quanto quella di chiunque altro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PASSIBILE»

Descubra o uso de passibile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com passibile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 5
PASSIBILE. Add. Atto a patire. Lat. patibilis, passibitis. Grec. 1rar3'n'te'g. l'it. Crisi. Egli ebbe vera carne e passibile, come noi. Arnet. 94. E tutte con occhio passibile rimirare attente in nella luce. Zibald. Andr. 44. La condizione cl corpo umano ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
PASSIBILE . Add. Atto a patire. Lat. pa- libilis, passibilis. Grec. TraSrjTo's. Fìt. Crisi. Egli ebbe vera carne e passibile , come noi . Cìnici. 94. E tutte con occhio passibile rimirare attente in quella luce. Zibald. Andr. 44. La condizione del corpo  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Omelie cristologiche e mariane
ma realizzando miracolosamente l'unione; non divenne passibile per natura, ma passibile per il congiungimento con una natura passibile. Se infatti la pura natura di Dio avesse subito sofferenza, ne dovremmo far conseguire che Dio è ...
Teodoto di Ancira, Giovanni Lo Castro, 1992
4
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Omne enim mortale est passibile. Sed homo post resurrectionem erit animal rationale mortale; haec enim est definitio hominis, quae numquam ab eo sepa- rabitur. Ergo corpus erit passibile. 2. Praeterea, omne quod est in potentia ad formam ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
5
I dialoghi
Pertanto, come sembra, tutti fuggono soprattutto l'insipienza; ma la saggezza è il contrario dell'insipienza, e se uno dei due contrari è passibile di fuga, l'altro è passibile di scelta. Come dunque l'essere malati è passibile di fuga, così l'essere  ...
Aristotele, 2013
6
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo: e testo integrale ...
... et hoc est, quia unitur corpori passibili. Sed anima Christi coniuncta est corpori passibili. Ergo anima eius fuit passibilis: quia nihil compatitur quod non est passibile. Praeterea, Christus assumpsit in natura nostra defectus qui totam naturam ...
Tommaso d'Aquino, 2000
7
Quaresimale
Che sé mi dite > che quel corpo all'ora passibile > era » ed insieme impassibile. Passibile ex se di sua natura, perche nella sua propria spetie era passibìle»e tale si pone sempre sotto le spetie per la consecratione ,, quale è nella spetie sua.
Giovanni Maria Vincenti, 1658
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
afferma: «Ai discepoli nella Cena diede quel corpo che aveva per natura, non mortale però, né passibile». E commentando un passo del Levitico [2, 5] dice: « La croce, forte più di tutte le cose, rese la carne di Cristo atta a essere mangiata ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
9
Somma contro i Gentili
Perciò era necessario che Dio assumesse una carne passibile e mortale, senzail peccato; affinché soffrendoemorendo potesse soddisfare per noietogliere il peccato. Ecco perchél«Apostolo scrive, che «Dio mandò ilsuo Figliolo in sembianza ...
Tommaso d'Aquino, 2013
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Egli ebbe vera carne e passibile, come noi.Anwt. . E tutte eon'occlno passibile rimirare attente in quella lucc. Zib d.Andr. 44. La condizione del corpo umano è possibile. - Che patisce con rassegnazione , Disposto a patire; più propriamente  ...
‎1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASSIBILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo passibile no contexto das seguintes notícias.
1
Vola un drone a Grado, allarme in spiaggia
Il volo deve essere considerato abusivo e quindi passibile di denuncia alle autorità. Invito i nostri ospiti, se dovesse verificarsi nuovamente una ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
2
"Costretto a lavorare per Isis", rientra l'infermiere convertito
... il primo presunto sostenitore dell'Isis a tornare in Australia, dove secondo le nuove norme antiterrorismo è passibile di dure pene carcerarie. «Giornale di Sicilia, jul 15»
3
L'intercettazione choc che fa tremare la Sicilia Genchi: «Una bufala …
Sul piano personale poi penso che Crocetta non sia passibile di alcun ricatto. Ha fatto della sua vita privata un fatto pubblico, non facendo ... «MeridioNews - Edizione Palermo, jul 15»
4
Oscuramento giornali online: la Cassazione vieta il sequestro …
... del 2001, la quale equipara il dato informatico al concetto di “res” (ossia, di “cosa”) e, perciò, se pertinente al reato, passibile di sequestro. «Filodiritto, jul 15»
5
Sei anni a un rapinatore di banca italiano
La sentenza è ancora passibile di un ricorso e non è dunque per intanto esecutiva. Il processo si è svolto con accresciute misure di sicurezza ... «tio.ch, jul 15»
6
Consiglio regionale: Fenu e Azara, sospendere applicazione sentenza
Nella nota depositata stamane l'avvocato osserva che la sentenza non e' ancora esecutiva e che, quindi, e' passibile di ricorso. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
7
Manfredonia, i 'limiti' delle Zone a traffico limitato (di A.Umbriano)
Chiunque 'azzardi' il transito sappia che, se intercettato, è passibile di multa. In verita' la possibilità di essere multati riporta alla possibile ... «StatoQuotidiano.it, jul 15»
8
Social media: chi giudica la controversia?
Una eventuale deroga convenzionale in punto di giudice competente sarebbe passibile di giudizio di vessatorietà e conseguente declaratoria ... «Altalex, jul 15»
9
Rifiuti, sindaco di Reggio: “”Differenziata” vero banco di prova”
... sindaco – oltre a essere un comportamento incivile passibile di severe punizioni, è un gesto irresponsabile che, con le temperature di questi ... «Giornale di Calabria, jul 15»
10
Niente asilo islamico a Zurigo
... contrari agli obiettivi della scuola pubblica, afferma il tribunale nella sentenza pubblicata oggi su internet e ancora passibile di ricorso. «Ticino News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Passibile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/passibile>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z