Baixe o aplicativo
educalingo
pasticciare

Significado de "pasticciare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PASTICCIARE EM ITALIANO

pa · stic · cia · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE PASTICCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pasticciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA PASTICCIARE EM ITALIANO

definição de pasticciare no dicionário italiano

A definição de pasticciare no dicionário é fazer algo de forma desordenada, confusa e imprecisa: p. uma tarefa, uma escrita por escrito. Pasticciare também está sujo: você perdeu o caderno inteiro.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PASTICCIARE

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PASTICCIARE

pasticca · pasticcere · pasticceria · pasticci · pasticciano · pasticciato · pasticciere · pasticcino · pasticcio · pasticcione · pastiche · pastiera · pastificare · pastificatore · pastificazione · pastificio · pastiglia · pastigliare · pastigliatrice · pastigliera

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PASTICCIARE

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

Sinônimos e antônimos de pasticciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PASTICCIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pasticciare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PASTICCIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «pasticciare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PASTICCIARE»

pasticciare · imbrattare · macchiare · scarabocchiare · sgorbiare · sporcare · chiarire · dipanare · disbrigare · districare · sbrigare · sbrogliare · pasticciare · treccani · pasticcio · pastìccio · assol · operare · procedere · attività · senza · ordine · metodo · scarsa · nessuna · precisione · dizionari · corriere · della · sera · eseguire · lavoro · modo · disordinato · confuso · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · tutto · dolci · falconara · marittima · negozio · piace · persone · parlano · sono · state · benvenuto · fantastico · dicios · ball · blunder · miglior · gratuito · wiktionary · from · transitive · mess · make · conjugation · edit · tante · altre · grandi · stic ·

Tradutor on-line com a tradução de pasticciare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PASTICCIARE

Conheça a tradução de pasticciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de pasticciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pasticciare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

搞糟
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

estropear
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

mess up
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गंदगी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لخبط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

испортите
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

atrapalhar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জড়ান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

gâcher
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

merosakkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

vermasseln
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

めちゃくちゃ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

난장판
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kekacoan munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mess lên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குழப்பத்தை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घोटाळा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yüzüne gözüne bulaştırmak
70 milhões de falantes
it

italiano

pasticciare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

paskudzić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зіпсуєте
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cârpăci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στραπατσάρω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemors
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förstöra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rote opp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pasticciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASTICCIARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pasticciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pasticciare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pasticciare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PASTICCIARE»

Descubra o uso de pasticciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pasticciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tecnologie per la didattica: dai fondamenti ...
8. Il. tatto. virtuale: pasticciare. con. il. computer. di. Marina. Fasce. Intraprendiamo un viaggio, una navigazione concettuale tra differenti frontiere didattiche, solo apparentemente tanto distanti, alla ricerca di radici comuni per un apprendere ...
Davide Parmigiani, 2004
2
Amarli non basta
MOMENTI DI GIOCO PER CONOSCERLI INTIMAMENTE E DIALOGARECONLORO Anche il pasticciare habisogno di regole, soprattutto per gli adulti,che possono aver dimenticato il piacere di questa istintivapulsione: • Fate in modo che il ...
Maria Rita Parsi, 2013
3
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Pasticciare? – sì, pasticciare, perché la saggezza di vita che un simile direttore di anime unisce alla poesia, è propriamente uno scandalo per la poesia, è un tentativo disgustoso e spregevole di trattare Giulietta come una morta apparente.
Søren Kierkegaard, 2013
4
Storia della pittura Italiana. Libera traduzione con ...
Giordano avendo posto alla moda la maniera ' di pasticciare, tutti gli allievi volevano fare altrettanto: abbandonarono la strada che seguivano per adottare la nuova del pittore napoletano. Nessuno riuscì, ed i suoi scolari, che avrebber potuto ...
Etienne Huard, Stefano Ticozzi, 1835
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Pastissè , pasticciere; flg. che impasticcia, fa guazzabugli e sim. Paslissè, pasticciare (per lo più fig.), confondere , far guazzabugli.. Pastisseria, pasticceria. Pastissct , pasticcelto , pasticcione ' Pastissoh, fig. pasticcione, buon pasticcione, cioè ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Storia della pittura italiana di E. T. Huard
Giordano avendo posto alla moda la maniera di pasticciare, tutti gli allievi volevano fare altrettanto: abbandonarono la strada che seguivano per adottare la nuova del pittore napoletano. Nessuno riuscì, ed i suoi scolari, che avrebber potuto ...
Etienne T. Huard, Stefano Ticozzi, 1835
7
Crescete e Moltiplicatevi: Sempre e comunque?
Ciò che ci dà molto coraggio è il vedere che nonostante questa grande preoccupazione la nostra vita coniugale si fortifica di giorno in giorno, perchè non le manca l'essenziale: l'amore. Essere obbligati a « pasticciare » con il proprio corpo ...
Franz Böckle, P. e M. Lambert, Robi Ronza
8
Babyji
"Ah no?" "Per le donne è normale pasticciare. Non vuol dire niente." Parlava con tono autorevole. Sembrava così impersonale ridurre il nostro legame a un' espressione come "pasticciare". "L'idea di un'identità gay è un costrutto occidentale.
Abha Dawesar, 2005
9
Dieta per immagini
A metà mattinala stanchezzaela famesifannosentire e Silvia inizia a pasticciare con qualche pezzettino diformaggio, dei cracker, gli avanzi della cena, qualchedolcetto... Gabriele è molto vivace, non la lascia sola un attimoe spesso neppure ...
F. Noli, E.donghi, 2014
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
ritratto a pastello. pasticca [pastìcca] s.f. Pastiglia: pasticche per la tosse. pasticceria [pasticcerìa]s.f. 1 L'arte el'attività di fare dolci2 Negozio dovesi fanno e vendono dolci. pasticciare [pasticciàre] v.tr. Eseguire qualcosa male, inmodoconfuso, ...
Roberto Mari, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASTICCIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pasticciare no contexto das seguintes notícias.
1
Megastore, il Pd ora fa il tifo per Benko
Il consigliere Sergio Bonagura sottolinea: «Sono sempre stato moderatamente favorevole. Teniamo la libertà di voto, ma pasticciare ancora ... «Alto Adige, jul 15»
2
Benetton, è svanito il sogno tricolore Varese è troppo forte
Canestro piccino piccino insomma per i verdi che continuano a pasticciare, anche se poi a loro volta riescono a recuperare qualche pallone in ... «Tribuna di Treviso, jul 15»
3
Comic Con 2015: il panel di Warner Bros -mBatman V Superman …
... bagno pubblico'; sembra però che non ci siano state conseguenze per la coppia e che, anzi, il loro modo di pasticciare sia piaciuto al regista. «Telefilm Central, jul 15»
4
Rocket League – Recensione
La sezione garage ci permette di pasticciare a piacimento con gli elementi grafici sbloccati sinora applicandoli sul giocattolo mentre, infine, ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, jul 15»
5
Volley, World League – Italia, rivoluzione immensa! “Cacciati 4 …
La Serbia breakka nuovamente giocando sul nostro muro (5-9), l'Italia inizia a pasticciare e a crollare di colpo, Atanasijevic ci fa male. Berruto ... «OA Sport, jul 15»
6
Milwaukee, gara: Bourdais detta legge
... fin quando non hanno iniziato a susseguirsi le fasi di caution poco dopo il centesimo passaggio salvo poi pasticciare un po' con le strategie. «Italiaracing.net, jul 15»
7
Quelle donne che non permettono ai mariti di vederle senza trucco
Sylvia ha iniziato a pasticciare con i trucchi a 12 anni, insieme alle sorelle. «I cosmetici mi rendono più sicura di me. Mi piace dare il meglio di ... «Linkiesta.it, jul 15»
8
Terminator: Genisys e il trionfo dei fuori ruolo
C'è il pasticciare con la cronologia dei vecchi film, che è una cosa assolutamente fine a se stessa e non va molto oltre il tirar di gomito a chi se ... «IGN Italia, jul 15»
9
Trucchi Brothers in Arms 3 1.3.1 APK Android
... ma due ragazzi giovanissimi che fin dai tempi del college si divertono a sporcarsi le mani in cucina e – diciamolo – anche un po' a pasticciare. Il successo su ... «Zazoom Blog, jul 15»
10
Torta “Pinguì”, il caldo si combatte con il gusto
«Fin da bambina ho sempre adorato cucinare e pasticciare – racconta la cuoca del giorno – E ora, grazie ai programmi in Tv e alle ricette su ... «La Citta di Salerno, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pasticciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pasticciare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT