Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pleonasmo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PLEONASMO EM ITALIANO

ple · o · na · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLEONASMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pleonasmo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PLEONASMO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pleonasmo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

pleonasmo

Pleonasmo

Pleonasmus é a figura retórica para a qual há uma adição de palavras ou elementos gramaticais explicando uma expressão já feita do ponto de vista da informação e sintática. Tal efeito, cujo efeito é uma redundância, é usado por razões estilísticas, para dar à frase maior intensidade, força, clareza ou eficácia. Exemplos: ▪ "Sempre imaginei o mar como um céu claro visto atrás da água". ▪ "Tanto quanto eu estou preocupado, você pode perguntar no primeiro país que você vai encontrar em linha reta." "E ele o nomeou". Alessandro Manzoni no Promessi Sposi, capítulo XVI. ▪ "Você sabe que nós outras freiras, nós gostamos de ouvir as histórias por minuto ..." Alessandro Manzoni no Promessi Sposi, capítulo IX. ▪ "Não me importo com essa história!" ▪ "Aqui está a praia que eu vou todos os anos". ▪ "Beba o XXY, Café Café". ▪ "Ela então se voltou para o padre Abbondio e disse-lhe:" Senhor, se você quiser trazer livros lá em cima, para passar o tempo, posso atendê-lo mal, mas ... "▪" Me dê, Marco, desça para baixo!" ... Il pleonasmo è la figura retorica per cui si ha un'aggiunta di parole o elementi grammaticali esplicativi a un'espressione già compiuta dal punto di vista informativo e sintattico. A tale accorgimento, il cui effetto è una ridondanza, si ricorre per ragioni stilistiche, al fine di dare alla frase una maggiore intensità, forza, chiarezza o efficacia. Esempi: ▪ "Io il mare l'ho sempre immaginato come un cielo sereno visto dietro dell'acqua". ▪ "A me mi par di sì: potete domandare nel primo paese che troverete andando a diritta. - E glielo nominò." Alessandro Manzoni nei Promessi Sposi, capitolo XVI. ▪ "Lei sa che noi altre monache, ci piace di sentir le storie per minuto..." Alessandro Manzoni nei Promessi Sposi, capitolo IX. ▪ "Non me ne importa nulla di questa storia!" ▪ "Ecco la spiaggia in cui ci vado ogni anno." ▪ "Bevete XXY, il caffè caffè." ▪ "Si voltò poi a don Abbondio, e gli disse: - signor curato, se mai desiderasse di portar lassù qualche libro, per passare il tempo, da pover'uomo posso servirla ma però..." ▪ "Dài, Marco, scendi giù!"...

definição de pleonasmo no dicionário italiano

A primeira definição de pleonasmo no dicionário é uma figura gramatical consistindo na abundância de palavras não gramaticalmente ou logicamente necessárias para a funcionalidade de uma proposição. Outra definição de pleonasmo é a palavra ou palavras que representam um pleonasmo: remova uma p. Pleonasmo também é superfluidade, inutilidade, superabundância: esta cláusula adicionada ao contrato é uma verdadeira p.

La prima definizione di pleonasmo nel dizionario è figura grammaticale che consiste nell'abbondanza di parole non grammaticalmente o logicamente necessarie alla funzionalità di una proposizione. Altra definizione di pleonasmo è la parola o le parole che rappresentano un pleonasmo: togliere un p. Pleonasmo è anche superfluità, inutilità, sovrabbondanza: questa clausola aggiunta al contratto è un vero p.

Clique para ver a definição original de «pleonasmo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PLEONASMO


angiospasmo
an·gio·spa·ʃmo
ascoliasmo
a·sco·lia·ʃmo
blefarospasmo
ble·fa·ro·spa·ʃmo
chiasmo
chia·ʃmo
chiliasmo
chi·lia·ʃmo
entusiasmo
en·tu·ʃia·ʃmo
esicasmo
e·ʃi·ca·ʃmo
geniospasmo
ge·nio·spa·ʃmo
grafospasmo
gra·fo·spa·ʃmo
laringospasmo
la·rin·go·spa·ʃmo
metaplasmo
me·ta·pla·ʃmo
neurospasmo
neu·ro·spa·ʃmo
oftalmospasmo
of·tal·mo·spa·ʃmo
orgasmo
or·ga·ʃmo
pasmo
pa·ʃmo
perdere l´entusiasmo
perdere l´entusiasmo
raggiungere l´orgasmo
raggiungere l´orgasmo
sarcasmo
sar·ca·ʃmo
spasmo
spa·ʃmo
suscitare entusiasmo
suscitare entusiasmo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PLEONASMO

plenario
plenicorno
plenilunare
plenilunio
plenipotenza
plenipotenziario
plenitudine
plenum
pleocroico
pleocroismo
pleonasticamente
pleonastico
pleroma
plesiosauro
plessimetria
plessimetro
plesso
pletora
pletoricamente
pletorico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PLEONASMO

agriturismo
atletismo
capitalismo
cardiospasmo
cheirospasmo
chirospasmo
collezionismo
cosmo
cristianismo
islamismo
metabolismo
motociclismo
organismo
periodismo
protagonismo
realismo
sismo
socialismo
terrorismo
turismo

Sinônimos e antônimos de pleonasmo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PLEONASMO»

pleonasmo pleonasma etimologia significato esempi treccani figura retorica aggiunta parole elementi grammaticali esplicativi espressione già compiuta punto vista informativo sintattico tale accorgimento effetto ridondanza pleonasmo nell enciclopedia sovrabbondante consiste più grammaticalmente concettualmente necessarie dove dizionari corriere della sera ling caratterizzata dalla presenza superflue grammaticale concettuale alzare wikizionario pleonasmi linguistica grammatica parola genere sono uscire fuori può grandi ʃmo abbondanza logicamente librazioni comprate vostri libri aiuterete

Tradutor on-line com a tradução de pleonasmo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PLEONASMO

Conheça a tradução de pleonasmo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pleonasmo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pleonasmo» em italiano.

Tradutor português - chinês

赘言
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pleonasmo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pleonasm
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शब्द-बाहुल्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حشو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плеоназм
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pleonasmo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অধিকপদতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pléonasme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pleonasm
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pleonasmus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

冗語
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

용장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pleonasm
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tính chất thừa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கருத்தை எடுத்துரைக்க தேவைக்கு மீறிய சொற்களைப் பயன்படுத்துதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

द्विरुक्तीचा दोष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lafı uzatma
70 milhões de falantes

italiano

pleonasmo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pleonazm
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плеоназм
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pleonasm
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλεονασμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pleonasme
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pleonasm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Pleonasme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pleonasmo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLEONASMO»

O termo «pleonasmo» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.225 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pleonasmo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pleonasmo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pleonasmo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PLEONASMO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pleonasmo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pleonasmo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pleonasmo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PLEONASMO»

Citações e frases célebres com a palavra pleonasmo.
1
Ennio Flaiano
Essere pessimisti circa le cose del mondo e la vita in generale è un pleonasmo, non è che anticipare quello che accadrà.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PLEONASMO»

Descubra o uso de pleonasmo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pleonasmo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pratica e teorica della lingua italiana
GRADO QUARTO Del Pleonasmo. Qual figura si fa per ridondanza di parole? La figura che si fa per ridondanza di parole è il pleonasmo. Che cosa è il pleonasmo ? Il pleonasmo è una figura grammaticale per cui ridonda qualche voce che dà ...
Francesco Pera, 1870
2
Grammatica della lingua latina dettata per interrogazioni da ...
Delia Figura Pleonasmo. D. Quando bassi la Figure Pleonasmo? R. Il Pleonasmo, parola Greca, che significa soprabbon' I danza, si ha qualora qualche' parola è di soperchio: ciò poi succede per lo più o ne'Nomi, o ne' Pronomi, o negli ...
Ferdinando Porretti, 1855
3
Gramatica della lingua latina per interrogazioni e risposte ...
Della Figura Pleonasmo. Uanf_lo bassi la Figura Pleonasmo'! Id. Il Pleonasmo parola Greca , che significa sopralzbondanzà, si ha qualora qualche parola è di soverchio: ciò poi succede per lo più o ne' nomi ., o ne' pronomi ., o negli avverbi  ...
‎1832
4
Nuovo corso di letteratura elementare diviso in due grandi parti
Lorenzo Zaccaro. perche userebbe la parola per sè stessa. Con ciò io non intendo escludere le ripetizioni, alle quali i retori hanno assegnate tante nomenclature da farne spiritare i cani. Ma chi dirà che il pleonasmo o il ripieno, come va inteso ...
Lorenzo Zaccaro, 1853
5
Grammatica della lingua latina dettata per interrogazioni da ...
Della Figura Pleonasmo. D. Quando bassi la Figura Pleonasmo? B. Il Pleonasmo , parola Greca, che significa saprubbondrmza, si ha qualora qualche parola 'è di soperchio: ciò poi succede per lo più o ne'Nomi, o ne'Pronomi, o negli Avverbi, ...
Ferdinando Porretti, 1860
6
Grammatica della lingua italiana proposta da Comotti prof. ...
Il pleonasmo, che significa abbondanza, è quella figura grammaticale per cui si mette nel discorso qualche parola non necessaria, la quale però accresce forza ed energia, o almeno serve di grazia e di ornamento. Pleonasmi di pronomi.
Ferrante Ferdinando Comotti, 1867
7
Trattato della Sintassi della lingua greca antica
Del Pleonasmo e delle Figure appartenenti a questo. 21. Il Pleonasmo è l' opposto della Ellissi. Per mezzo della Ellissi omettiamo qualche cosa che conveniva porsi, ma non è posta perchè facilmente concepita dalla mente; per mezzo del ...
C. ASSOPIO, 1852
8
Storia naturale della parola; o sia, Grammatica universale ...
V. (i) Del Pleonasmo, Il pleonasmo è l'opposto dell'ellissi; è una soprabbondanza di espressioni che sembrano superflue, ovvero una ripetizione delle, stesse idee. (1) Questo capitolo non parla ch« di pleonasmo di frase. Avvi anche ...
Antoine Court de Gébelin, 1829
9
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
PLEONASMO I' , PLEONASMUS , nella_ Rettorica ; una figura del parlare , con cui ci serviamo di parole apParentemente soprabbondanti o superflue; per esprimere un pensiere con maggior forza ed energia. ' La 'voce èsormara dal Greco ...
‎1749
10
Nuova grammatica italiana formata sui principii di ...
_' l.l , Del Pleonasmo . D. Che cosa è il Pleonasmo? R. Il Pleonasmo o Riempimento è una figura per la quale si aggiunge qualcheparola non necessaria afiine di dare al discorso maggior forza od ornamento ; come, Ein vi son molti che ...
Giovanni Domenico Mucci, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLEONASMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pleonasmo no contexto das seguintes notícias.
1
Il mio canto di speranza - Jean d'Ormesson
E' un pleonasmo, lo capite bene da soli il perché questa è la Domanda che nemmeno il più perfido degli ideatori di giochi a premi farebbe mai. «Sololibri.net, jul 15»
2
Tsiprasiani di tutto il mondo, disunitevi
Evocarla senza rispettarla vuol dire inevitabilmente “usarla” ed essere antidemocratici. La UE ormai considera la democrazia un pleonasmo ... «Avanti!, jul 15»
3
Il trailer di Cooties: baby zombie vs Frodo
Perché, come accade per tutte le cose di cui si abusa eccessivamente – e il pleonasmo è voluto –, anche le storie di zombie, mannari e vampiri ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, mai 15»
4
Grande Guerra, si celebra mistificando
Quel “mai più la guerra” (un pleonasmo banale e irrispettoso), è uguale a “mai più la droga”, “mai più nucleare”, “mai più le stragi del sabato sera”. La differenza ... «TOTALITA'.IT, mai 15»
5
Pensioni giornalisti. Inpgi in crisi, editori spiazzati, giornalisti al palo
... rappresentare un pleonasmo fuori luogo. Magari in compagnia di qualche altro “pleonasmo” per così dire statutario che ha fatto il suo tempo. «Blitz quotidiano, abr 15»
6
CK Teatro: Edipo tradisce il mito all'ombra di Pasolini
Ma l'analisi è così percorsa, masticata, conosciuta e accettata che a tratti eccede nel pleonasmo. Paradossalmente ciò che tradisce lo ... «Krapp's Last Post, mar 15»
7
Buonanno in Libia: Il racconto fotografico delle incredibili imprese …
Questo pleonasmo serve per rafforzare la vicinanza con D'Annunzio per via dell'utilizzo di una figura retorica? Non lo sappiamo. Quello che ... «meltybuzz.it, mar 15»
8
Preantipasto e predessert un eccesso di moda
... quale figura retorica correli curiosamente l'Agenzia Europea per la Sicurezza Aerea e il galateo dei migliori ristoranti stellati: il pleonasmo. «La Stampa, mar 15»
9
Ora l'Europa rinnega il politicamente corretto
Siamo proprio in buone mani: esseri che definire immorali, schifosi, egoisti e c@@@sotto è puro pleonasmo. Compreso il nostro governo, ... «il Giornale, mar 15»
10
Appunti sul contenuto del contratto
... la tipizzazione dà per risultato una certa struttura, sicché il riferire l'aggettivo anzidetto (“tipica”) alla struttura in parola si rivela un pleonasmo; ... «Magistra, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pleonasmo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pleonasmo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z