Baixe o aplicativo
educalingo
poco dopo

Significado de "poco dopo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE POCO DOPO EM ITALIANO

poco dopo


CATEGORIA GRAMATICAL DE POCO DOPO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Poco dopo e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM POCO DOPO

dopo · e dopo · giorno dopo · il giorno dopo · subito dopo · venir dopo · venire dopo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO POCO DOPO

pochino · pochissimo · pochità · pocket · pocket book · pocket-book · poco · poco chiaro · poco credibile · poco di più · poco fa · poco freddo · poco meno che · poco meno di · poco più · poco prima · poco raccomandabile · poco rassicurante · poco seria · poco serio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO POCO DOPO

archiepiscopo · biotopo · episcopo · filantropo · isopo · isotopo · licantropo · misantropo · oritteropo · oroscopo · piropo · popo · pungitopo · scopo · senza scopo · topo · triceratopo · tropo · uopo · vopo

Sinônimos e antônimos de poco dopo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POCO DOPO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «poco dopo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «POCO DOPO»

poco dopo · appresso · subito · dopo · poco · tempo · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · eftsoon · eftsoons · shortly · after · soon · dicios · miglior · into · examples · italian · reverso · translations · context · from · aver · vercurago · piccola · gioia · muore · parto · lecconotizie · lecco · doveva · essere · giorno · più · bello · genitori · invece · poche · dalla · nascita · spenta · ospedale · manzoni · bimba · disposta · autopsia · milano · manciata · neonata · morta · crisi · respiratoria ·

Tradutor on-line com a tradução de poco dopo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE POCO DOPO

Conheça a tradução de poco dopo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de poco dopo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poco dopo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

不久后
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

poco después
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

soon after
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कुछ ही समय बाद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بعد فترة وجيزة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вскоре после того, как
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pouco depois
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্ষণপরে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

peu de temps après
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sejurus selepas
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

kurz nach
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

直後
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

직후에
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sakcepete sawise
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngay sau khi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சிறிது காலத்திலேயே
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लवकरच नंतर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hemen sonra
70 milhões de falantes
it

italiano

poco dopo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wkrótce po
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

незабаром після того, як
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

la scurt timp după
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λίγο μετά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kort na
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strax efter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kort tid etter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poco dopo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POCO DOPO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poco dopo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «poco dopo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre poco dopo

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «POCO DOPO»

Citações e frases célebres com a palavra poco dopo.
1
Aaron Funk
Spesso dici qualcosa che al momento sembra divertente ma che poco dopo ti auguri di non aver mai nemmeno pensato di dire!
2
Iggy Pop
Quando ho sentito Nevermind, ho capito che quel ragazzo che cantava aveva una vibrazione, un qualcosa che sembrava quasi diabolico. Una sera sono andato a vederli ad un concerto: Cobain ha spaccato gli strumenti e poi si è gettato sul pubblico, poco dopo l’ho visto che andava in un bar, e aveva addosso una maglietta degli Stooges. Mi sono sentito fiero.
3
Achille Campanile
Poco dopo la cacciata dal Paradiso, Adamo: 'Eva! Ma possibile che tu voglia sempre fare l’originale!'.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «POCO DOPO»

Descubra o uso de poco dopo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poco dopo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Donde segue, che se l' acquirente d' un feudo,o a titolo di donazione, o a titolo di permuta, o a qualunque altro siasi titolo , poco dopo è stato obbligato di rilasciarla ex causa necessaria. et inexistsnti ipsius acquisitioni, non vi sarà luogo a ...
‎1842
2
Il cielo nozioni astronomiche Dionigi Lardner
Esso si trova allora nella stessa regione del cielo dove è il sole e nasce e tramonta o esattamente col sole, o poco prima o poco dopo di questo. Tale oggetto, quindi, non può essere visibile, almeno ad occhio nudo, perché in qualche caso si ...
Dionysius Lardner, Curzio Buzzetti, Giulio Brusa, 1860
3
Del Risorgimento d'Italia: negli studi, nelle arti e nei ...
no cattedre GlosoGche in Venezia poco dopo il i4oo, e professori stipendiati, tra' quali Paolo dalla Pergola , a cui successe Domenico Bragadino nel i455. La medicina vi fu pure fiorente , avendone eretta università la repubblica con bolla ...
Saverio Bettinelli, 1819
4
Declamationes maiores Teilausg:
I Prima del 2° gruppo Metà del I secolo: poco dopo Val. Max. DecI. X Non oltre la fine del III secolo Primo secolo: poco dopo la decI. I Dopo quelle del 2° gruppo TAVOLA II RITTER 1881 GOLZ 1913 DERATANI 1927 50 I: poco dopo Val. Max.
Graziana Brescia, 2004
5
Risorgimento d'Italia negli studi, nelle arti e ne' costumi ...
.fie il grido d'aver avuto principio. Al modo medesimd ragionando io penso potersi decider le liti , e fissare un poco la verità , cioè distinguendo i tempi , e i progressi dell'arti . Può dirsi, che in tutta Italia risorsero esse a un dipresso poco dopo il ...
Saverio Bettinelli, 1786
6
Risorgimento d'Italia negli studj, nelle arti, e ne' costumi ...
Al modo 'mfdes'lmfl ragionando io penso potersi decider le liti, e fissare un poco la verità , cioè distinguendo i tempi, e i progressi dell' arti . Può dirsi, che in tutta Italia risorsero esse a. un dipresso poco dopo il mille con tutto il resto, ma sparse  ...
Saverio Bettinelli, 1786
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Poco dopo, poco dipoi, poco poi, роса stante, ес. мимы-щ. POCOCCHIA, sf rococKtA, Pococlrìe. Genere di piante leguminose , della diadel ш decandria , dedicato alla memoria del cel Pococ e. 0.5.x. POCO DAVANTI. V. Poco Anzi. s.
Marco Bognolo, 1839
8
La practica vniuersale in cirugia
4. fucco d'apio, onci.bolli ogni сой infierne vn poco, dopo aggiug.fàr. âi fermento, far.dorzo ,ana dramme.6.iàr- cocolia dram.3. mifchia & vià in totte l'ulcère ferire, & pofieme di brofiole, e di carbone, perche la fua operatione è marauigliofa, ...
Giovanni Vigo, Mariano Santo, Giovanni Andrea Della Croce, 1581
9
Sardegna: 63 escursioni selezionate lungo le coste e in montagna
Dopo 20 min., raggiungiamo un impianto di depurazione dell'acqua recintato e, poco dopo, una tavola di legno con una visione d'insieme dei percorsi escursionistici di questa zona. Raggiungiamo una biforcazione (2). A sinistra si va alla ...
Walter Iwersen, Elisabeth van de Wetering, 2011
10
I secoli della letteratura italiana dopo il suo risorgimento ...
Era ancora giovinetto, quando s'invaghì di certa Teresa, che, forse a motivo di qualche infedeltà, bruscamente abbandonò, e poco dopo, cioè nel 1756, vestì l' abito de'camaldolesi. Terminati gli studi teologici, passò al monastero di Classe ...
Giambattista Corniani, Stefano Ticozzi, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POCO DOPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poco dopo no contexto das seguintes notícias.
1
Marsciano, ruba la borsa alla suora arrestato poco dopo
Il giovane disoccupato dopo aver seguito la religiosa mentre faceva rientro nella sua abitazione di Marsciano, le ha strappato il borsello che teneva sotto il ... «Il Messaggero, jul 15»
2
Rapina con 40 ostaggi alle Poste di via Bruino: i banditi finiscono in …
Ma i rapinatori non hanno avuto il tempo di festeggiare il bottino, perché sono stati arrestati poco dopo dagli agenti della Squadra Mobile. In quattro sono finiti in ... «La Stampa, jul 15»
3
Sanremo: due giovanissimi rapinati sulla pista ciclabile, i malviventi …
... giovanissimi rapinati sulla pista ciclabile, i malviventi fermati poco dopo nella Pigna. Dopo aver subito il furto i due, nonostante le minacce ricevute di non dire ... «SanremoNews.it, jul 15»
4
Incornato e trascinato da un toro: riesce ​ad alzarsi ma muore poco
L'uomo era riuscito a liberarsi e a fuggire ma, nonostante fosse riuscito a rimettersi in piedi, è morto poco dopo all'ospedale per le ferite riportate nella lotta. «Leggo.it, jul 15»
5
Spazio: missione fallita, "Space X" esplode poco dopo il decollo
Spazio: missione fallita, "Space X" esplode poco dopo il decollo. Lanciato da Cape Canaveral il vettore senza equipaggio, destinato a portare rifornimenti alla ... «La Repubblica, jun 15»
6
Ordina il vino al bar e muore poco dopo: ecco cosa c'era dentro al …
MADRID - Una semplice distrazione o qualcosa di più grave potrebbe essere all'origine della morte di un uomo, Andreas Lorente, che si è sentito male dopo ... «Leggo.it, jun 15»
7
Denunciato per aver rubato in farmacia, arrestato poco dopo per il …
Colpo in S. Ambrogio, ma le telecamere lo inchiodano. Dopo la denuncia, preso con l'Ipad rubato da un'auto in sosta: è un 47enne tunisino ben noto alla polizia. «La Nazione, jun 15»
8
Donna investita e uccisa da moto Poco dopo muore anche il centauro
CASTELFRANCO - Falciata e uccisa da una moto mentre attraversa la strada. Il centauro, rovinato al suolo, muore dopo alcune ore. L'investita è Giuliana ... «Il Gazzettino, jun 15»
9
Deruba una donna in corsia, rumeno acciuffato poco dopo dalla …
Un rumeno è stato acciuffato dalla polizia in piazza Merlin dopo aver derubato poco prima una donna in ospedale. Addosso avanti ancora la refurtiva: un ... «RovigoOggi.it, jun 15»
10
Calcio, Fifa: Blatter molla, dimissioni poco dopo la rielezione
È durata poco la rielezione a presidente della Fifa di Joseph Blatter. Il 79enne svizzero ha deciso di mollare dopo lo scandalo corruzione che ha travolto ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poco dopo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/poco-dopo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT