Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "poter contare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POTER CONTARE EM ITALIANO

poter contare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POTER CONTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Poter contare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM POTER CONTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO POTER CONTARE

potenziario
potenziarsi
potenziato
potenziometro
poter contare su
poter far conto su
poter ricorrere
poter ricorrere a
poter usare
potere
potere costituito
potere decisionale
potere entrare
potere esecutivo
potere nutritivo
potere politico
potere su
potere usare
potersi avvalere
potersi servire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO POTER CONTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinônimos e antônimos de poter contare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POTER CONTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «poter contare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de poter contare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «POTER CONTARE»

poter contare disporre poter contare wordreference qualcosa senza cioè spero poterla presto nostri clienti gruppo può fino pagina funz trovati altri termini correlati avere disposizione parte possedere conto traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi master homolaicus vedi anche ricorrere potere usare sapevo exemples italien traductions contexte avec reverso context wade amico apparecchiature nuova sardegna quali sono tecnologiche avanzate pazienti sassaresi possono dict wörterbuch stesso italienisch für deutschwörterbuch team accenture outlook terza qualità affidabilità talenti prim ordine vogliono colleghi fanno cosa giusta momento giusto questa

Tradutor on-line com a tradução de poter contare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POTER CONTARE

Conheça a tradução de poter contare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de poter contare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poter contare» em italiano.

Tradutor português - chinês

potenziarsi
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

potenziarsi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

potenziarsi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

potenziarsi
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

potenziarsi
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

potenziarsi
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

potenziarsi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

potenziarsi
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

potenziarsi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

potenziarsi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

potenziarsi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

potenziarsi
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

potenziarsi
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

potenziarsi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

potenziarsi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

potenziarsi
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

potenziarsi
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

potenziarsi
70 milhões de falantes

italiano

poter contare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

potenziarsi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

potenziarsi
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

potenziarsi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

potenziarsi
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

potenziarsi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

potenziarsi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

potenziarsi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poter contare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POTER CONTARE»

O termo «poter contare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.762 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «poter contare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poter contare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «poter contare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POTER CONTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «poter contare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «poter contare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre poter contare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «POTER CONTARE»

Descubra o uso de poter contare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poter contare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Soldati: sociologia dei militari italiani nell'era del ...
limitate fra le due categorie) sono stati, larghissimamente preponderanti su tutti gli altri, due: 1) il sapere di poter contare sui propri compagni (poco meno del 40 %); 2) il sapere di poter contare principalmente su se stessi (poco meno del 32%) .
Fabrizio Battistelli, 1996
2
Lavorare a Cosenza: vincoli e opportunità. Analisi dei ...
13.5. Tab. 13.5 - Quanto gli intervistati possono contare sugli italiani Fonte: Gruppo e-Laborando Solo per organizzare una gita, andare a cena fuori e andare a pagare le bollette i soggetti pensano di poter contare abbastanza sugli italiani, ma ...
Andrea Laudadio, 2009
3
Reti di prossimità e capitale sociale in Italia
Ed infatti, il 65,2% di coloro che hanno indicato di avere qualcuno su cui poter contare, rimane entro la soglia delle 10 unità, un ulteriore 4,1% indica un' ampiezza della rete che oscilla tra 11 e 20 unità ed infine un 2,0% indica un numero di ...
Di Nicola, Stanzani, Tronca, Paola Di Nicola, Sandro Stanzani, 2008
4
Terzo settore, mondi vitali e capitale sociale
Quattro sono, sostanzialmente, gli indicatori di struttura e relazionali utilizzati: l' ampiezza della rete, sulle quali l'intervistato ha dichiarato di poter contare in caso di necessità (le persone da indicare dovevano essere 'non parenti') – definita ...
Donati, Colozzi, Pierpaolo Donati, Ivo Colozzi, 2007
5
Manuale dell'albergo diffuso. L'idea, la gestione, il ...
Si è già sottolineata l'importanza di poter contare su case vicine tra loro e vicine al punto di accoglienza. L'esperienza mostra chiaramente che case lontane: – generano diseconomie gestionali; – non sono gradite dagli ospiti che, se lontani,  ...
Giancarlo Dall'Ara, 2010
6
Coinvolgimenti vitali nella terza età
Per di più, quest'uomo sa di non poter contare sulla moglie per quanto riguarda il suo stesso deterioramento fisico. Il suo impegno che gli permette di prendersi cura della moglie nella loro stessa casa non può sostituire la rassicurazione che  ...
Erik H. Erikson, Joan M. Erikson, H. Kivnick, 1997
7
La famiglia al tempo della crisi. Tra vulnerabilità ...
Inoltre, il 17,4% dei 2.012 intervistati pensa di poter contare, dopo il raggiungimento dell'età pensionabile, su un reddito derivante da lavoro oltre l'età pensionabile proprio e/o di altri membri della famiglia2 (fig. 15). Le motivazioni possono ...
Forum Ania Consumatori, Università degli Studi di Milano, 2014
8
Lavorare con l'ansia. Costi emotivi nelle moderne ...
... la velocità (dover correre per tenere il passo); • la mobilità (non poter contare su qualcosa di fisso); • la fugacità (non poter contare su qualcosa di duraturo); • la volatilità (non poter contare su qualcosa di consistente); • l'incontrollabilità ( non ...
Perini, 2013
9
Scelta di novelle antiche
poter contare che gli facesse cortesia , ( * ) disse : se io l ' avessi saputo , avrei dato più . E con questo intendimento gli tolse il fiorino . Poi disse : ora scrivi che io te l ' ho ritolto , chè lo mi terrò in maggior onore . NOVELLA XCIV . Qui conta dell ...
‎1826
10
Frammenti di cultura del Novecento: Nietzsche, Vailati, ...
Ammettere che molte delle leggi potevano valere solo “nella maggior parte dei casi” e non “sempre”, significa non poter contare del tutto sulla scienza e non poter contare sulla sperimentabilità dei fenomeni; in maniera ancora più disarmante, ...
Ivan Pozzoni, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POTER CONTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poter contare no contexto das seguintes notícias.
1
Angela Faraco, finalmente l'ascensore: disabile prigioniera in casa …
Fino a un paio di anni fa poteva contare sulle prestanti braccia degli ... fondi, tanto che in un primo momento pensavamo di poter contare sull'aiuto di una ... «Blitz quotidiano, jul 15»
2
Torna l'ironia della «Gialappa's Band», saranno la voce fuori campo …
In un periodo di difficoltà, del resto, lasciare la strada vecchia per la nuova, senza poter contare su adeguate risorse ed investimenti, è un rischio non da poco. «Il Mattino, jul 15»
3
Cicloturismo, in Puglia sarebbe un affare ma nessuno se ne accorge
Purtroppo, però, ci sono regioni del Sud Italia che non possono contare sulla ... significherebbe poter contare su un'infrastruttura in grado di generare ogni anno ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
SCENARIO/ L'autunno caldo di Renzi, tra calcolatrici e bucce di …
Sarà solo un caso, ma Matteo Renzi ha sferrato il suo durissimo attacco ai sindacati giusto un attimo dopo aver avuto la certezza di poter contare sul sostegno di ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
5
Per la Calvi il sogno continua
«Non facciamo programmi, lavoriamo alla giornata sapendo di poter contare su un gruppo collaudato che lo scorso anno ha ottenuto il salto di categoria» le ... «Nuova Venezia, jul 15»
6
Immigrazione, Anci Liguria riunisce i sindaci in vista del tavolo in …
... dell'inaccettabilità dei continui tagli di risorse che subiscono, e comprendiamo come sia difficile poter contare su un'adesione spontanea e proattiva di Sindaci ... «Genova24.it, jul 15»
7
Nuove regole in Formula 1
I piloti non potranno più contare su pulsanti o comandi atti a trovare il miglior ... in modo tale da poter contare anch'essa sulla quinta power unit a disposizione. «Guerin Sportivo, jul 15»
8
Centrosinistra, partiti minori: “Vogliamo contare di più”
Centrosinistra, partiti minori: “Vogliamo contare di più” ... dagli alleati e in particolare dal partito di maggioranza relativa, cioè il Pd, e di poter contare di più. «Cagliaripad, jul 15»
9
Acquistare in digitale, consigli utili per il digital delivery
Ottimo sarebbe poter contare su una linea a 20 Mega, e ancora meglio poter raggiungere i 100 Mega. Purtroppo, però, in Italia la diffusione della banda larga ... «Ridble, jul 15»
10
Anno scolastico a rischio in caso di rinvio ddl 'Buona scuola"
E' ben diverso, anche per limitarsi solo a questo aspetto, poter contare su un organico dell'autonomia rinforzato o dover provvedere con gli strumenti ... «La Repubblica, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poter contare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/poter-contare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z