Baixe o aplicativo
educalingo
prenderci

Significado de "prenderci" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PRENDERCI EM ITALIANO

prenderci


CATEGORIA GRAMATICAL DE PRENDERCI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Prenderci é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRENDERCI

a rivederci · arrivederci · caderci · cerci · esserci · merci · metterci · occorrerci · perderci · rimanerci · rimetterci · tenerci · volerci

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRENDERCI

prender moglie · prender nota · prender parte a · prender piede · prender posizione · prender possesso · prender quota · prender terra · prender vita · prender vita da · prendere · prendere a bordo · prendere a botte · prendere a ceffoni · prendere a cuore · prendere a modello · prendere a nolo · prendere a sberle · prendere a schiaffi · prendere al volo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRENDERCI

andarci · arrivarci · capirci · cascarci · castraporci · entrarci · forci · guadagnarci · lasciarci · non entrarci · pensarci · piccasorci · provarci · restarci · ripensarci · riuscirci · scapitarci · smenarci · spinaporci · starci

Sinônimos e antônimos de prenderci no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRENDERCI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «prenderci» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PRENDERCI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «prenderci» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRENDERCI»

prenderci · adattarsi · adeguarsi · andare · pennello · arrivarci · arrivare · attagliarsi · aver · successo · azzeccare · beccare · calzare · capire · centrare · cogliere · colpire · essere · altezza · perfetto · farcela · imbroccare · indovinare · intuire · ottenere · riuscire · segnare · sfondare · spuntarla · vincere · cadere · prenderci · wiktionary · italian · edit · verb · first · person · plural · infinitive · prendersi · pronomial · grasp · truth · intuitively · mano · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · examples · mymemory · dobbiamo · giro · must · ourselves · human · automatic · traducción · gratuito · muchas · otras · traducciones · testi · vieni · mondo · marcio · bassi · maestro · lyrics · letras · contiene · delle · canzoni · caffè · esempi · traduzioni · contesto · reverso · context · intanto · andiamo · gusto · avventure · erotiche · irresistibile · potrai · iniziare · leggere · irresi · kindle · meno · minuto · possiedi · scopri · caritas ·

Tradutor on-line com a tradução de prenderci em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PRENDERCI

Conheça a tradução de prenderci a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de prenderci a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prenderci» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tomar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

take
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लेना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أخذ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

принимать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tomar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গ্রহণ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

prendre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengambil
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

nehmen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

取ります
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

소요
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

njupuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lấy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எடுத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लागू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

almak
70 milhões de falantes
it

italiano

prenderci
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wziąć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

приймати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lua
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαμβάνουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

neem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prenderci

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRENDERCI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prenderci
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «prenderci».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre prenderci

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PRENDERCI»

Citações e frases célebres com a palavra prenderci.
1
Arthur James Balfour
La superstizione che tutte le nostre ore di lavoro siano una quantità che va a scapito della felicità nella vita, e che le ore di ozio vadano in vantaggio della stessa, è la dottrina più perniciosa e ridicola, e trova la sua più grande giustificazione dal nostro non prenderci sufficiente disturbo nel non compiere uno sforzo reale per rendere il lavoro quanto più piacevole possa essere.
2
Mort Katz
Se le donne avessero la minima idea, anche per un solo attimo, di come realmente le guardiamo, non smetterebbero mai di prenderci a schiaffi.
3
Francesca Neri
Bisogna avere il coraggio di far vedere il sesso in maniera sincera, senza prenderci in giro, non solo dal punto di vista emotivo ma anche fisico.
4
Desmond Tutu
Noi tendiamo a prenderci troppo sul serio. Noi dobbiamo ridere molto di più di noi stessi... Noi siamo in effetti creature ridicole e tuttavia, siamo tutti speciali. Così io vorrei dare a tutti un cappello da clown, e dire, alla fine, che la vita è in effetti divertimento, godetevela.
5
Vittorio Gassman
Oh, gioveni! Quando vi dico 'sequitemi miei pugnaci', dovete sequire et pugnare! Poche conte! Se no qui stemo a prenderci per le natiche.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRENDERCI»

Descubra o uso de prenderci na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prenderci e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cammini di tenerezza, di speranza e di gioia. Percorsi di ...
“Come” quindi prenderci cura del nostro prenderci cura? 5.2. Il tempo Innanzitutto facendo spazio al tempo. Ogni relazione acquista pregnanza e significato nel tempo (Salonia, 1992). È nel tempo che si annodano fili invisibili e tenaci di affetto ...
R. Taddei, 2009
2
Etica della cura. Una introduzione:
Perché dovremmo prenderci cura degli altri? E di chi esattamente dovremmo prenderci cura? Se non procedessi in questa direzione, la cura sembrerebbe solo una pratica fra le molte che gli individui possono scegliere di svolgere o meno.
Sara Brotto, 2013
3
101 motivi per odiare la Juventus e tifare il Torino
20. Perché. volevano. prenderci. prima. Law. e. poi. Meroni. Estate 1961. Grandi manovre al Torino, sia a livello societario che di spogliatoio. Sulla poltrona presidenziale, al posto di Luigi Morando, si siede il rag. Angelo Filippone ...
Franco Ossola, 2011
4
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Vuole che ci guardiamo del dare scandalo agli altri: Vae homr'm' illi per quem Mandala»; vem'l; ma vuole altresì che ci guardiamo dal prenderci scandalo dain altri, dal prenderci, cioè, occasione di cader nel peccato: Haec locutus sum vobr's  ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1839
5
Le avventure del colonnello Jack
La pregammo di mandare a chiedere, perché non avevamo alcun programma, e se ella riusciva a convincerlo a prenderci, non ci importava che fosse mezzanotte o il tocco. Non avevamo denaro né alloggio, e non desideravamo che di ...
Daniel Defoe, 1983
6
Quaranta romanzi
Che siano proprio convinti di prenderci? Ne dubito. E se mandassero qualcuno a cercare dei soccorsi? Sarebbe costretto ad attraversare il fiume, e non mi sfuggirebbe. Lo tenteranno forse di notte. I loro cavalli sono troppo slombati per ...
Salgari, 2014
7
Contagio
sta venendoa PRENDERCI Sembravano diversi,enon solo a causa della paura. Adesso le loro parole avevanouna tonalità, qualcosa di profondo, e una certa lentezza chetrovò vagamente familiare. stavenendo aPRENDERCI Percepì illoro  ...
Scott Sigler, 2014
8
Il codice da Vinci
Langdon pensò che forse avrebbe fatto meglio a lasciarsi arrestare da Fache al Louvre. «Telefoniamo all'ambasciata. Posso spiegare la situazione e far venire qualcuno a prenderci.» «A prenderci?>> Sophie lo guardò come se fosse pazzo.
Dan Brown, 2003
9
Per sempre
I motori si spengono, ec'è un silenzio improvviso e terribile finché un'onda allaga completamente il ponte e io scivolo, scivolo... Tutti scivoliamoe urliamo, e forse siamo già in mare. Poi un altro uomo appare sul ponte e comincia a prenderci a ...
Edoardo Nesi, 2011
10
Un anello da Tiffany
Fissava ilpavimento, sentiva che lui la osservava. «Credoche dovremmo prenderci una pausa.» Be', d'accordo, non era proprio la verità (una pausa implica il desiderio disistemare le cose alla fine), ma quantomeno era riuscita a dire qualcosa ...
Lauren Weisberger, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRENDERCI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prenderci no contexto das seguintes notícias.
1
Gli abitanti: «Basta prenderci in giro». A Servola cresce la rabbia
Gli abitanti: «Basta prenderci in giro». A Servola cresce la rabbia. I residenti non credono più alle promesse di Arvedi e dei politici. Bianca: «Casa da lavare ogni ... «Il Piccolo, jul 15»
2
I grillini e il caso Crocetta: «Ora siamo pronti a prenderci la Sicilia»
Inutile nascondersi, l'occasione è propizia. «Il rischio è che il Pd decida di prendere tempo» racconta a Montecitorio Riccardo Nuti, deputato grillino palermitano, ... «Linkiesta.it, jul 15»
3
Profughi, Calderoli tuona contro Renzi: «L'Europa continua a …
Home · Cronaca; Profughi, Calderoli tuona contro Renzi: «L'Europa continua a prenderci in giro». Profughi, Calderoli tuona contro Renzi: «L'Europa continua a ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
4
Notrivday – Contro trivellazioni nel mar Ionio: 'I governatori del Sud …
“I tre Governatori del Sud Italia devono smetterla di prenderci in giro. Se loro vogliono, possono far cessare le trivellazioni nello Jonio. Il petrolio – è risaputo ... «Strill.it, jul 15»
5
Marò, l'India non smette di prenderci in giro. Udienza spostata ad …
A oltre tre anni dai fatti (l'accusa di aver ucciso il 15 febbraio 2015 due marinai indiani mentre erano in missione a protezione di una petroliera italiana in acque ... «Il Tempo, jul 15»
6
«Silvio, basta prenderci per il c..o!». Gli audio delle ragazze
L'assedio delle ospiti di Arcore all'ex premier per ricevere i soldi. E spunta il «diario» della Berardi: «Sesso ad Arcore quando ero minorenne». 24 giorni fa | di ... «Vanity Fair.it, jul 15»
7
Daniela Santanché: "Fedez? Gli manderei un mazzo di fiori. È bravo …
"Fedez è bravissimo e se avessi il suo indirizzo gli manderei un mazzo di fiori. Ha fatto delle canzoni bellissime e deve continuare a prenderci in giro". A parlare ... «L'Huffington Post, jun 15»
8
Volley, World League – Berruto: “Italia, scusa. Che brutto spettacolo …
Volley, World League – Berruto: “Italia, scusa. Che brutto spettacolo”. Travica: “Da prenderci a schiaffetti”. Posted on 13 giugno 2015 by Stefano Villa at 10:30 in ... «OA Sport, jun 15»
9
Varesina, sei pronta per fare l'impresa? «E ora andiamo a prenderci
Per il modo in cui è arrivato, il 3-3 con la Liventina Gorghense ha il sapore di una mezza impresa. Ma ormai lo sappiamo: la Varesina non si arrende mai, ... «La Provincia di Varese, jun 15»
10
Juve, Vidal avverte il Barça: “Vogliamo prenderci anche la …
“Facciamo diventare incredibile una stagione già straordinaria“: è questo il motto proposto da Max Allegri e sposato in pieno dall'intera squadra. Parola di Arturo ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prenderci [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/prenderci>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT