Baixe o aplicativo
educalingo
rabbuffo

Significado de "rabbuffo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RABBUFFO EM ITALIANO

rab · buf · fo


CATEGORIA GRAMATICAL DE RABBUFFO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rabbuffo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RABBUFFO EM ITALIANO

definição de rabbuffo no dicionário italiano

A definição de uma rabieta no dicionário é uma severa repreensão, severo repreensão: dar, fazer uma r. para alguém; receba, tome um r. Rabbuff também é um desastre.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RABBUFFO

buffo · ciuffo · fare un tuffo · luffo · muffo · rebuffo · sbruffo · sbuffo · stantuffo · tuffo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RABBUFFO

rabbonire · rabbonirsi · rabbottonare · rabbracciare · rabbriccicare · rabbrividare · rabbrividire · rabbrunare · rabbruscamento · rabbruscare · rabbruscolare · rabbuffamento · rabbuffare · rabbuffarsi · rabbuffata · rabbuffato · rabbuffi · rabbuiare · rabbuiarsi · rabbuiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RABBUFFO

baffo · biffo · brutto ceffo · caffo · califfo · ceffo · farsene un baffo · gaglioffo · goffo · niffo · riffo · rinzaffo · sbaffo · sberleffo · sboffo · sceriffo · schiaffo · sniffo · stiaffo · zaffo

Sinônimos e antônimos de rabbuffo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RABBUFFO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rabbuffo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RABBUFFO»

rabbuffo · ammonimento · ammonizione · cicchetto · fervorino · filippica · grana · lavata · capo · lezione · paternale · pettinata · predica · predicozzo · ramanzina · rampogna · reprimenda · richiamo · rimbrotto · rimprovero · ripassata · sgridata · strigliata · tirata · orecchi · rabbuffo · dizionari · corriere · della · sera · aspro · significato · termine · grandi · bùf · severa · dare · fare · qualcuno · ricevere · prendere · sciagura · rabbuffétto · treccani · rabbuffare · molto · fatto · intonazione · sdegnata · parole · minacciose · meno · avere · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · buff · repubblica · rabbuffétt · berardo · teramo · abruzzo · notizie · emmelle · tutte · news · rispunta · candida · sindaco · cronaca · centro · annuncia · così · decisione · correre · alle · prossime · elezioni · comune · come · aspirante · primo · cittadino · settimo ·

Tradutor on-line com a tradução de rabbuffo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RABBUFFO

Conheça a tradução de rabbuffo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de rabbuffo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rabbuffo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

申斥
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

reprimenda
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

reprimand
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

धमकी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توبيخ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

выговор
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

reprimenda
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তর্জন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

réprimande
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

teguran
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Tadel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

叱責
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

견책
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sabdhoning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khiển trách
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கண்டனத்தையும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तंबी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

azarlama
70 milhões de falantes
it

italiano

rabbuffo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nagana
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

догану
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dojană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίπληξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teregwysing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reprimand
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reprimande
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rabbuffo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RABBUFFO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rabbuffo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rabbuffo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rabbuffo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RABBUFFO»

Descubra o uso de rabbuffo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rabbuffo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Morto P.A.R.P.
“Un terrificante viaggio nei modi e nei costumi dei più bassi ceti sociali di Roma; non so se lo stomaco di un comune lettore reggerà a tanto” F. Mastranzo “A me fa schifo pure er titolo..., o leggerebbi nemmanco si me pagherebbero ...
Alvaro Rabbuffo, 2009
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fare un cappeílaccio ec. ad alcuno , o dargli una buona canala , e fargli un bel rabbuffo colle parole. Lib. Son. 18. Aspetla pure un akro mió rabbuffo. Tac. Dav. Ann, 16. iS\. A* quali vultato il questure del Príncipe , a nome di quel- lo , senxa ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RABBUFFO, Rimprovero, Improperio, Lavata DI CAPO, RlMBROTTO, RlMBBOTTOLO , Rl- PBENSIONE, RlPRESA, RlPIGUO, RaFFACCIO, Rampogna , Biasimo. Rabbuffo , Rimprovero, Improperio. 11 rabbuffo è rimprovero forte (1), per lo piü ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Dav. Seism. 83. In capo a cinque giorni incarcéré di nuovo Seiuiero , la moglie ec . nominati in una querela datagli d' esser en- trato coli' arme sotto in casa, e in camera di Dudleo per ucciderlo nel letto . DARE RABBUFFO. V. RABBUFFO .
Paulo Costa, 1821
5
Frasologia italiana
Dopo quel rabbuffo gli uscì ogni capriccio del capo. Voleva gli fosser contentati, appagati ecc. tutti i suoi matti caprìcci. Io non farò, non avrò mai altro capriccio che quello di esser tutto vostro; cioè Pensiero. Io non sono mai stato in questi ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Dizionario della lingua italiana
CANARIO . Aria e sorta di ballo che può accompagnarsi col canto. Frettoloso canario su l'aria d'un gentil canario. (A) CANATA. Rabbuffo, Aspra riprensione. Lat. jurgium, objurgalio. Gr. eirsTiftTjat;. §. Dare una canata vale Fare un rabbuffo .
‎1827
7
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Arbronce, v. rinciampare, mei. fiatare , fnr motto, replicare. Arbruf, sm. rabbuffo, sega da falegname , fig. rimprovero, mal piglio. Arbrufe, v. rabbuffare, far un rabbuffo, uno sgarbo. Arbrusche e arbruschì, v. imbruschire, inacetire, ec. rabbuffare, ...
Michele Ponza, 1860
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Rabbuffo , è on rimprovero forte, e falto con aria di superiorità. Rimbrotto, RimbroUolo è un rimprovero aneh'es- so, ma assai mono cbe rabbuffo. Rammanzina, >, Rincanala, Risciacquata , Lava- , o Lavata di capo, Gridata con rimproveri e в, ...
Antonio Morri, 1840
9
Le satire di Benedetto Menzini ...
Fa lot, Padre del Cicl, qualche rabbuffo, (i) E mostra, che sebben gli hanno la chierca, Tu pur gli sai ^z) arroncigliar (3) pel ciuffo. j Vedi come piu d'uno c cambia, e merca , (4) : > Per poi di Pietro in sulla sacra tomba Cojnprar quel grado (5), ...
Benedetto Menzini, 1763
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Rabbuffo , afpra riprenííone ; onde Fare un rabbuffo , dare una canáta . Lat. male verbis accipere. Bern. Rim. Io flava come l'huom che penl'a, e guata Suel ch'egli ha fatto, e quel che far conviene Po'the n i è Mata data una canata . Canatteria.
‎1691

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RABBUFFO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rabbuffo no contexto das seguintes notícias.
1
PUNTA LICOSA: MITO, SEDUZIONE E BIODIVERSITA'
E il volo basso dei gabbiani gonfiava le onde e premoniva tempesta; e nel rabbuffo del mare riecheggiava profondo e misterioso il lamento ... «Positanonews, jul 15»
2
CROLLO DISCARICA LA TORRE, SLITTA AD OTTOBRE LA …
... Berardo Rabbuffo, e il dirigente comunale Nicola D'Antonio, entrambi condannati a un anno e quattro mesi in primo grado, pena sospesa. «Certa stampa, mai 15»
3
Chieti al voto tra sette giorni, molto probabile il ballottaggio
Chi tra Brucchi, Di Pasquale, Rabbuffo, Cordone, Pomante e Giannalla sarà il. Teramo al voto dopo una campagna elettorale tra le polemiche. «abruzzo independent, mai 15»
4
Il governo della Corte
Se non lo fanno, sono bastonate mediatiche, che vanno dallo sberleffo, al rabbuffo, al ceffone (s'intende, figurato). Il metodo l'abbiamo già visto ... «il manifesto, mai 15»
5
Contratto di quartiere Giulianova, Consiglio regionale dice sì. Febbo …
Riserva Borsacchio: «la legge 29 promossa dal Consiglio dei ministri» · Rabbuffo. 19/06/2012. Borsacchio, superato anche l'ultimo scoglio. «PrimaDaNoi.it, mai 15»
6
Assolto Luciano D'Alfonso: “Santo subito”. Brucchi morto che parla
... far nascere almeno altre quattro candidature a sindaco (Cordone, Giannella, Pomante e Rabbuffo) che di certo non sarebbero mai esistite se ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, mar 15»
7
Quel che Giussani diceva dei padri, e F. Merlo non sa
In virtù di cosa, di una frase che in ogni dinamica familiare, e non familista, è un rabbuffo, ma qui diventa inevitabilmente “la spregiudicatezza ... «Il Foglio, mar 15»
8
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
Il suo è il riso del giullare, il rabbuffo dell'amica che ti riporta con i piedi per terra; non è mai la maschera amara della commedia o lo scherno del buffone del re, ... «QUOTIDIANO GIOVANI, mar 15»
9
Il Quirinale burla: tutti i nomi strani di questa elezione
... ma bensì un messaggio in bottiglia e di contestazione forse degli stessi deputati di Forza Italia, un rabbuffo al notaio del patto del Nazareno, ... «Panorama, jan 15»
10
Don Spada, Messa a 10 anni dalla morte Il ricordo: «Vulcanico con …
Ebbi un fermo rabbuffo, con l'inevitabile Lei riservato a tutti i giornalisti quando si rivolgeva loro dal suo ruolo: «Qui dentro sono il direttore e ... «L'Eco di Bergamo, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rabbuffo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rabbuffo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT