Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rabbuffare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RABBUFFARE EM ITALIANO

rab · buf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RABBUFFARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rabbuffare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RABBUFFARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rabbuffare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rabbuffare no dicionário italiano

A primeira definição de rabbuffare no dicionário é repreender uma ardil solemne: parece-me que você o quebrou erroneamente. Outra definição de uma turba é ficar roubada, revoltar. O sopro também é de elementos naturais, para ser perturbado: com este vento, o mar está inchado.

La prima definizione di rabbuffare nel dizionario è rimproverare con un solenne rabbuffo: mi sembra che tu l'abbia rabbuffato a torto. Altra definizione di rabbuffare è scompigliarsi, arruffarsi. Rabbuffare è anche di elementi naturali, turbarsi: con questo vento, il mare si rabbuffa.


Clique para ver a definição original de «rabbuffare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RABBUFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
graffare
graf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RABBUFFARE

rabbonire
rabbonirsi
rabbottonare
rabbracciare
rabbriccicare
rabbrividare
rabbrividire
rabbrunare
rabbruscamento
rabbruscare
rabbruscolare
rabbuffamento
rabbuffarsi
rabbuffata
rabbuffato
rabbuffi
rabbuffo
rabbuiare
rabbuiarsi
rabbuiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RABBUFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

Sinônimos e antônimos de rabbuffare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RABBUFFARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rabbuffare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rabbuffare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RABBUFFARE»

rabbuffare sgridare rabbuffare treccani rabuffare buffo pref sconvolgere quasi vento quindi scompigliare disordinare riferito soprattutto capelli dizionari corriere della sera qlco anche specificazione persona significato termine repubblica rabbùffo arruffare messesi mani rabbuffatigli stracciatigli tutti boccacc lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio detto birouffer wmpigliare traduzione dicios traduzioni desordenar enmarañar miglior gratuito wiktionary from verb edit ruffle

Tradutor on-line com a tradução de rabbuffare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RABBUFFARE

Conheça a tradução de rabbuffare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rabbuffare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rabbuffare» em italiano.

Tradutor português - chinês

rabbuffare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rabbuffare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rabbuffare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

rabbuffare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rabbuffare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

rabbuffare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rabbuffare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

rabbuffare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rabbuffare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rabbuffare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rabbuffare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

rabbuffare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

rabbuffare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rabbuffare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rabbuffare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

rabbuffare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rabbuffare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rabbuffare
70 milhões de falantes

italiano

rabbuffare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rabbuffare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

rabbuffare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rabbuffare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rabbuffare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rabbuffare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rabbuffare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rabbuffare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rabbuffare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RABBUFFARE»

O termo «rabbuffare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.677 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rabbuffare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rabbuffare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rabbuffare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RABBUFFARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rabbuffare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rabbuffare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rabbuffare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RABBUFFARE»

Descubra o uso de rabbuffare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rabbuffare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gran dizionario piemontese-italiano
Rabbuffare, fare un rabbuffo, una grida in capo ad alcuno; od anche fargli un mal termine, uno sgarbo, ecc. Arbruseada. V. Arbruf. Arbruschè. Rampognare, aspreggiare, ributtare, trattar duramente, villanamente, con modi aspri, far viso ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Dizionario italiano, ed inglese
Icompigliamento, disordinamento, o per lo piu> si dice de' capelli, disturbance, trouble, disorder, uproar. l RABBUFFARE, a. а. and ree. scompi(‚фи-с, to гите, to discompose, to (тощи, to pull about. Rabbull'are i caäalli, to dish.evel, to дриад ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Arbronce, v. rinciampare, mei. fiatare , fnr motto, replicare. Arbruf, sm. rabbuffo, sega da falegname , fig. rimprovero, mal piglio. Arbrufe, v. rabbuffare, far un rabbuffo, uno sgarbo. Arbrusche e arbruschì, v. imbruschire, inacetire, ec. rabbuffare, ...
Michele Ponza, 1860
4
Dizionario della lingua italiana
Buffa propriamente significa Vento , e da questa voce vengono Buffettare, Sbuffare, Rabbuffare. Min. Biscioli. Landin. ec. V. BUFFARE. (A) * § . IV. Buffe diconsi ancora certi pezzetti di legno formali quasi come dadi, con tre parti piane ed una ...
‎1827
5
Dizionario italiano, latino e francese ...
Troubli . dé- firdre m rebut. RABBUFFARE. Scompigliare , avviluppare : e dicefi più d'ogn'altra cola de' capelli , di peli , e di penne ; il che diciamo anche Rabbaruffare. ( Lat. turbare , contundete. ) Mettre endéfordre ,houfpiller . écheveter ...
Annibale Antonini, 1770
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Il rabbuffare , Scoinpigliameiito , Disordina - menlo j e per lo più si dice dei capelli. I ca- pelli con disprdinato rabbufiambnto occupa- vano parte del dolente viso. Füoc. Contraf— fare il RABBUFFAMENTO dell' aria в la furia delta pioiigia, e de' ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Il Malmantile racquistato: poema
Fare un rabbuffo o Rabbuffare vuol dire Riprende-r una con minacce , o Spa' ventarlo con a rezza di parole . Il Landino nell' espo izíone a Dante C. 7. dell' Inferno , alla parola Buffa e Rabbuffare dice : Ma proprio Buffa è 'vento , onde diciamo ...
Perlone Zipoli (pseud. van Lorenzo Lippi.), Paolo Minucci, 1731
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Buffa propriamente significa Vento , e da questa voce vengono Buffettare, Sbuffare, Rabbuffare. Min. Biscion. Landin. ec. V. BUFFARE. (A) *$. IV. Buffe diconsi ancora certi pet- zetti di legno formali quasi come dadi, con tre parti piane ed una ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Frasologia italiana
... Rabbuffare, Bravare. Dare una scorribanda, o scorribandola , Dare una giravolta, f una corta. Corri in tresca colla tua gente, ed DA 71.
Antonio Lissoni, 1836
10
Vocabolario della linqua italiana--
RABBRUZZARSI. rifi. pass. Oscurarsi, Farsi bnjo. RABHlìLUZOLARE. v. att. Rabbruz- zare. RABBUFFAMENTO, j. m. Il rabbuffare , Scompigliamento , LUsordina- mcnto. RABBUFFARE, v.att. Scompigliare, Avviluppare, Disordinare : e si ìlice, ...
Pietro Fanfani, 1855

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RABBUFFARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rabbuffare no contexto das seguintes notícias.
1
Del Debbio, il telefilosofo che si ispira a Funari
Appena Del Debbio comincia a rabbonire gli animi, a compatire i poveri cristi e a rabbuffare i potenti, chiedendogli di non usare paroloni difficili ... «Il Fatto Quotidiano, jan 13»
2
La Francia scopre il turismo sessuale di Mitterrand
Da sentirsi rabbuffare dentro. Anche per la insolente mancanza di rammarichi. Anzi. Per quattro anni nessuno glielo ha rimproverato, lo hanno ... «La Stampa, out 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rabbuffare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rabbuffare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z