Baixe o aplicativo
educalingo
tirata

Significado de "tirata" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TIRATA EM ITALIANO

ti · ra · ta


CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tirata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TIRATA EM ITALIANO

definição de tirata no dicionário italiano

A primeira definição de puxar no dicionário é o pull one, spec. com uma certa força: ele deu um t. para as rédeas para parar o cavalo; um t. de cabelo. Outra definição de puxar é sucção profunda, respiração: depois de duas puxa, o tubo saiu; um t. de fumaça. Tirata também é uma ação intensa, realizada de uma vez sem interrupção: eu coloquei-me na mesa e eu fiz um t inteiro. até o amanhecer; mais de dez quilômetros em um t.; que t.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TIRATA

aggirata · aspirata · battere in ritirata · biopirata · biscutella lirata · contrata · dare una girata · durata · entrata · girata · grata · innamorata · pirata · rata · rigirata · ritirata · serata · stirata · videopirata · virata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TIRATA

tirarsi su · tirarsi un colpo · tirarsi via · tirasassi · tirassegno · tirastivali · tirata d´orecchi · tiratardi · tiratezza · tirato · tirato a galla · tirato a lucido · tirato a specchio · tirato di lustro fino · tirato via · tiratoio · tiratore · tiratore scelto · tiratura · tiratutti

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TIRATA

accelerata · assicurata · camerata · centrata · cilindrata · desiderata · disperata · ferrata · infiorata · maggiorata · mascherata · moderata · murata · parata · rientrata · riparata · riscontrata · serrata · spolverata · varata

Sinônimos e antônimos de tirata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TIRATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tirata» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TIRATA»

tirata · ammonimento · ammonizione · arringa · attacco · boccata · conzonatura · corsa · corvee · denuncia · discorso · epigramma · fatica · faticaccia · faticata · fervorino · filastrocca · filippica · galoppata · lagna · lavorata · litania · menata · tirata · treccani · tirare · azione · fatto · sola · volta · certa · forza · dare · alle · briglie · campanello · tiratina · dizionari · corriere · della · sera · energica · trazione · effettuata · rapida · mossa · termine · grandi · spec · diede · arrestare · cavallo · capelli · repubblica · tirat · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · sing · participio · passato · femminile · singolare · modi · dire · fare · tutta · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dicios · earful · miglior · gratuito · tedesco · tante · altre · alto · adige · südtirol · strudel · mele · pasta · info · stendere · panno · infarinato · lavorarlo · mani · fino · ottenere · sfoglia · sottilissima · cospargere · terzo · pane · terrazza · mascagni · sarà ·

Tradutor on-line com a tradução de tirata em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TIRATA

Conheça a tradução de tirata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tirata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tirata» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tirar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pull
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

खींचना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سحب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тянуть
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

puxar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

টান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tirer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menarik
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ziehen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

プル
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

당기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

narik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kéo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இழுக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खेचणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çekme
70 milhões de falantes
it

italiano

tirata
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ciągnąć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тягнути
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

trage
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έλξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trekke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tirata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIRATA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tirata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tirata».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tirata

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TIRATA»

Citações e frases célebres com a palavra tirata.
1
Sir Thomas Fowell Buxton
Il mondo aborre la vicinanza, e tutti ammirano la stravaganza; tuttavia una mano sprecona mostra debolezza e una mano tirata mostra forza.
2
Leonardo da Vinci
Molte volte una medesima cosa è tirata da due violenzie, cioè necessità e potenzia: l'acqua piove, la terra la sorbisce per necessità d'omore, el sole l'asciuga non per necessità ma per potenzia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TIRATA»

Descubra o uso de tirata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tirata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Elenco di saggi de' prodotti della industria napolitana ...
Dette ad i filo e una tirata grana 45. . .Dette a 2 fili e 3 tirate grana 60. Dette a 2 fili e l tirata grana 30. Prime da violino o seconde di chitarra ed arpa a 3 fili e 3 tirate grana 90. Dette a 4 fili e 3 tirate due. 1: 20. Dette a 3 fili e L tirate due. '1_: 20.
‎1853
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Tirata, parlandosi di malatia, vale Aon interrotta continuazione di essa malatia ( Dial. milan. Om succi»). - E' SC ne pi'CSC tanto dolore, che e' se ne pose nel letto, e n'ebbe una tirata di più che tre mesi, credo io; e i medici lo fcciono (io fecero) ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Euclide restituto ouero Gli antichi elementi geometrici ...
GI MDL e' tirata la retta... GM ,che shttë'de l'íigoloGI M ; - nel pentagono K GLNO è tirata la retta GN , che sottende l'angolo GLN 5 nel pentagono OPQIÈN è tirata la retta PN, che _sottende l'angolo PON,'nel pentagono SPOKA e` tirata la retta ...
Vitale Giordani, 1680
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
LA rum a QUALCÙN, Star in uguale,- Spiare. TIRA, s. f. Voce aut. andata in disuso, Tira, Tirata di fiato soppressa. Quandoi fanciulli per la soprabbondanza del pianto vengono quasi affogali e tirano in lungo la respirazione e raccolgono il fiato ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Tirabosson , (irabusson , tira bussone (frane, d'uso o abuso, ma però nè cavaturaccio- lo, nè cavatappo, e sim., non valgono guari meglio; sturacciolo, meno male). Tirada, tirala, di pietre, colpi, e sim.; tirata di strada o cammino « era la strada ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Compendio d'astronomia colle tavole astronomiche del signor ...
La linea tirata dalla stella polare alle plejadi passa sulla cintura di perseo; ma si può fare un` altra collineazio` ne tra i gemini e la capra . La linea tirata dalla cintura d' orione per aldebaran, va sulla t'esta di medusa fl, che perseo tiene in mano ...
‎1777
7
Euclide restituto da Vitale Giordano da Bitonto lettore ...
Vitale Giordani, Giovanni Battista Gaulli, Benoît Farjat, Josè Maria Fonseca de Evora. GIMDL è tirata la rerm_. ; _ A 1 ' ' , GM,obefottide l'à'goloGlM; nel pentagono K GLN 0 è tira' ta la retta GN , chefottrnde l'angolo GLN ; nel pentagono ...
Vitale Giordani, Giovanni Battista Gaulli, Benoît Farjat, 1686
8
Compendio di astronomia del signor de La Lande
Quella collellazione li rumnol'ce per una linea tirata dal Can minore ad Aldebaran , che li dirige all' Ariete , 36° a Ponente d' Aldebaran. _ ' _ | 249. La cintura di per/w è compol'la di tre lielle , di cui una di feconda grandezza , palla vicino al ...
Jérôme : de La Lande, Vincenzo Chiminello, 1796
9
Opere morali del Padre Annibale Leonardelli della Compagnia ...
Htrodot. in Ca- iiop • Benché chimi sa dires'ella vada, o fé pur è tirata a' piedi di Grido ? certo d , che niuno può andare a Grido nifi rraxerit eum Pater . Tirata va Maddalena : ma come quella Nave di Hiero- ne Tiranno di Siracula tirata in Mar da ...
Annibale Leonardelli, 1716
10
Opere morali del padre Annibale Leonardelli della Compagnia ...
{Benché chi mi sà dire s'ella vada , ò se pur è tirata a'piedi di Cristo P certo è , che niuno può andare à Cristo m'jí rraxrrit eum Poter. Tirata va Maddalena: ma come quella Nave di H'ìero'ne Tiranno di Siracusa tirata in Mar da una macchina d' ...
‎1716

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIRATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tirata no contexto das seguintes notícias.
1
Via la prima piattaforma
Dalle acque cristalline del Giglio è stata tirata su la prima delle sei piattaforme. E via via verranno tolte anche tutte le altre, insieme ai sacchi di ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Calciomercato Napoli, spunta Chiriches: in difesa 'caldi' Hysaj …
Sul difensore c'era anche la Fiorentina, che però si è tirata indietro in seguito alle richieste degli inglesi. Se gli Spurs daranno il via libera, ... «Goal.com, jul 15»
3
A ogni età il suo hairstyle
«Se la bambina avesse avuto una bella coda di cavallo, magari fino a metà schiena, l'amichetto gliela avrebbe tirata invece che farla cadere», ... «Glamour.it, jul 15»
4
Gasperini: «Tanti cambiamenti e una quadra da costruire»
Tirata unica, a ritmi elevatissimi. E ripresa fissata per oggi pomeriggio, con ogni probabilità al Signorini, sul prato sottoposto nelle scorse ... «Il Secolo XIX, jul 15»
5
La "sacerdotessa del rock" aiuta i clochard
La "sacerdotessa del rock" Patti Smith avvicinata a Torino da alcuni clochard che chiedevano l'elemosina, non si è tirata indietro e ha ... «La Repubblica, jul 15»
6
Alessandra Amoroso: una domenica al mare dopo il successo in …
La vincitrice di Amici nel 2008, come sempre, si è dimostrata molto disponibile verso i fans e non si è affatto tirata indietro di fronte alle diverse ... «Blasting News, jul 15»
7
Tennis Europe: Federica Sacco concede il bis, avanzano le …
... portandolo a casa dopo la tirata vittoria sul romeno Jianu in finale. Ben rappresentata l'Italia anche nel tabellone femminile: Federica Rossi si ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, jul 15»
8
In agenzia si chiude il sabato a mezzogiorno e mezzo, e chi s'è visto …
... di abbigliamento, di accessori o di elettronica - nel periodo pre-natalizio - fanno un'unica tirata dalla prima domenica di dicembre al 24 sera. «TTG Italia, jul 15»
9
Botticino: Festa del Pd 'off-limits' per gli ambulanti africani
... anni scorsi, pare che sia stato necessario appaltare il lavoro ad una ditta esterna di Lumezzane, che all'ultimo secondo si è tirata indietro. «BresciaToday, jul 15»
10
La strategia di Ankara? Rimanere sempre ambigua
La Turchia è comunque tirata in due direzioni. In primo luogo, Ankara ha inevitabili legami economici in Europa,nonostante la crisi che ... «Globalist.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tirata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tirata>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT