Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "recisa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RECISA EM ITALIANO

re · ci · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECISA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Recisa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RECISA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «recisa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de recisa no dicionário italiano

A primeira definição de corte no dicionário é o corte, corte, trunção. Outra definição de corte é a gravação. Recisa também é um atalho.

La prima definizione di recisa nel dizionario è recisione, taglio, troncamento. Altra definizione di recisa è incisione. Recisa è anche scorciatoia.


Clique para ver a definição original de «recisa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RECISA


accisa
ac·ci·ʃa
assisa
as·si·ʃa
banchisa
ban·chi·ʃa
camisa
camisa
campanula incisa
campanula incisa
divisa
di·vi·ʃa
eurodivisa
eu·ro·di·vi·ʃa
freisa
frei·ʃa
ghisa
ghi·ʃa
guisa
gui·ʃa
mortisa
mortisa
salvia incisa
salvia incisa
schisa
schi·ʃa
visa
visa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RECISA

recioto
recipe
recipiente
reciprocamente
reciprocanza
reciprocare
reciprocazione
reciprocità
reciproco
recircolare
recisamente
recisione
reciso
recisura
recita
recitabile
recital
recitante
recitare
recitare la parte di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RECISA

basa
casa
causa
corsa
cosa
defensa
elsa
essa
essere di casa
impresa
in casa
massa
melissa
mesa
passa
possa
presa
rosa
salsa
vanessa

Sinônimos e antônimos de recisa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RECISA»

recisa recedit guardia finanza significato tradurre tatuaggio redit mimosa annunzio recisa grandi dizionari recisa† recisione taglio troncamento incisione scorciatoia alla più corta modo sbrigativo confuso reciso wordreference forme flesse recisi recise recidere coniugare participio passato della wikizionario contenuto aperto navigazione open book aggettivo forma flessa modifica femminile sistemas recaudos electrónico

Tradutor on-line com a tradução de recisa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RECISA

Conheça a tradução de recisa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de recisa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «recisa» em italiano.

Tradutor português - chinês

切断
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

seccionado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

severed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तोड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقطوع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разорваны
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cortados
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছিন্ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coupé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terputus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

trennt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

切断
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

절단
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

terpenggal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cắt đứt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீவிரமடையும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

severed
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kopmuş
70 milhões de falantes

italiano

recisa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zerwane
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розірвані
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

secționat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κομμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verbreek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avskurna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kuttet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de recisa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECISA»

O termo «recisa» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.039 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «recisa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de recisa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «recisa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RECISA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «recisa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «recisa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre recisa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RECISA»

Descubra o uso de recisa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com recisa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
“La” Piuma Recisa
Angelo Talassi. IV. Una folle vendetta un v-il puntiglio Per donna priva di verace metta EspOse i due rivali in fier periglio A battersi fra loro in cam aperto. Av'ea l' Aurora fatto il cie vermiglio, E fuor del mar la faccia il Sol scoperto, Quando ...
Angelo Talassi, 1778
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Partic. Tagliato, Troncato. §. 3. Reciso, per Che taglia via ogni replica, Risoluto. Frane. Tranchant. - La qual, mostrando a niun ciò voler credere, con recisa risposta di mai per lor niente voler fare , poiché essi ciò che essa addo- nnndato avea ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
La qual, mostrando a nino ciò voler credere, con recisa risposta di mai per lor niente voler fare, poiché essi ciò che essa addomandato avéa non avean fatto, se li tolse d'3dd0550. Bocc. g. 9, n. I, v. 8, p. 34. S. Il. ALLA RECISA o RICISA. Locuz.
‎1857
4
Supplemento à vocabularj italiani
Prootu.) 5. 2. Reciso 0 Ricfso. Partic. Tagliato , Troncato. %. 3. Reciso, per Che taglia via ogni replica, Risoluto. Frane. Tranchant. - La qual, mostrando a niun ciò voler credere, con recisa risposta di mai per lor niente voler fare , poiché essi ciò  ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Prodromus faunae helminthologicae Venetae adjectis ...
X, fig. 6. Rappresenta la testa di un' Hedruris androphora osservata in profilo e sotto forte ingrandimento. a Porzione del corpo recisa. B Labbra. e, e Rigonfiamento dell' epidermide che circonda la stozzatura alla base delle labbra. d Papilla. e ...
Raffaele Molin, 1861
6
Prima base libera
'Nec recisa recedit', questo è il grido di battaglia degli amici del 'Libre' che, mitizzando una prima base libera con la fondazione di un circolo, si trovano invischiati in oscure vicende che li costringono a dipanare l'intricato bandolo ...
Giuseppe Catena, 2013
7
La finestra rotta: L'ottava indagine di Lincoln Rhyme #8
“Deaver firma un raffinato incubo orwelliano: senz’altro uno dei suoi romanzi più inquietanti.” – The New York Times
Jeffery Deaver, 2013
8
Lezioni di poesia: Iosif Brodskij e la cultura classica : il ...
Всё то, что ниже подбородка, - Рим» (La testa / recisa dallo scultore mentre eri ancora in vita / è in sostanza profezia di potere. / E sotto il mento tutto è Roma); e oltre: «В безлюдной галерее. В тусклый полдень. / Окно, замызганное ...
Stefania Pavan, 2006
9
Classici italiani
La qual mostrando , a niun ciò voler credere , con recisa (i) risposta di mai per lor niente voler fare , poichè essi ciò , che essa addo- ma tulato avea , non avean fatto , se gli tolse da dosso . NOVELLA II. Levasi una Badessa in fretta, et al bufo.
‎1803
10
Opere Predicabili: Contenenti Lezioni Sacro-Morali, ...
in un momento recisa l' orgogliosa testa. Morto il Tiranno, e riportata di lui la gloriosa vittoria , per averla compita , e conservarla con cautela; reciso un pezzo del Padiglione , in esso avvolse la fumante insanguinata testa , (a consegnò alla  ...
Vincenzo M. de' Nobili, 1766

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECISA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo recisa no contexto das seguintes notícias.
1
Cani ancora maltrattati nei Picentini, Belle e Max ora cercano casa
... un canale di scolo, mangiati dai parassiti, morti di fame, due cenci di pelo e ossa con fune al collo recisa, esattamente come le loro orecchie. «La Citta di Salerno, jul 15»
2
Criscito e il Genoa, l'agente chiude: "Ogni anno si parla di questa …
Il procuratore del giocatore, Andrea D'Amico, chiude in maniera piuttosto recisa le porte per un rientro a Genova di Criscito. "Mimmo prende tre ... «SportNotizie24, jul 15»
3
Il servizio di porcellana
Vale per tutti, anche per una bimba, la cui vita è stata di colpo recisa dentro un'auto in un'estate dalle temperature che salgono a livelli da ... «La Regione Ticino, jul 15»
4
L'ultimo straziante saluto a Ismaele Lulli. Il padre del killer: "Mi …
... a una chiesa, con la gola recisa da un'arma da taglio. Chiesa del paese gremita, tantissima gente anche sul sagrato, davanti a uno striscione ... «pu24.it, jul 15»
5
Africa, studente si affaccia dal bus in corsa: sfregiato e ucciso da un …
Il ragazzo stava ancora respirando quando sono arrivato, il sangue gli sgorgava dalla faccia recisa. Non c'era nulla che potessi fare per lui. «Il Messaggero, jul 15»
6
Dipendenti licenziati, la Breda si difende: spiato solo chi viola la legge
Sarcastica e recisa la risposta dell'azienda, che conferma tramite il proprio ufficio stampa l'uso di un'agenzia investigativa per scoprire i ... «Il Tirreno, jul 15»
7
Matera: Un milione e trecentomila euro per il conferimento rifiuti
... di San Nicola di Melfi per un quantitativo che si aggira attorno alle 30 tonnellate al giorno; e presso la piattaforma de "La Recisa" di Pisticci, ... «MateraLife, jul 15»
8
Strage di delfini alle isole Faroe: la campagna di Sea Shepherd per …
... viene poi recisa agli animali la spina dorsale, a completare il sanguinoso supplizio. Secondo le leggi delle isole Faroe, qualsiasi persona del ... «NanoPress, jul 15»
9
Cadavere vicino ai binari, ascoltati 80 macchinisti
La causa della morte sta nell'emorragia interna, causata da una vena che è stata recisa probabilmente da un forte colpo dietro la schiena. «Tuscia Web, jul 15»
10
tenta di scavalcare il recinto di una piscina: mamma muore impalata
... da uno spuntone sul recinto di ferro battuto e una delle arterie principali è stata recisa: immediata e impressionante la fuoriuscita di sangue. «Il Messaggero, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Recisa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/recisa>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z