Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "reciso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RECISO EM ITALIANO

re · ci · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECISO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Reciso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RECISO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «reciso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
reciso

Atributos de edição heráldica

Attributi araldici di modifica

Os atributos editáveis ​​heráldicos são aqueles que definem as mudanças, tanto na forma como no esmalte, feitas para uma peça ou figura que aparece em um brasão de armas. Esta categoria pode incluir atributos que indicam que uma parte de uma figura é de um esmalte diferente da de toda a figura, ou aqueles que indicam que a figura da forma no assunto foi alterada em forma ou posição, ou que a figura é fornecida dos acessórios que normalmente não possui. Nesta categoria, os atributos que definem o campo também podem ser incluídos quando a semeadura de figuras idênticas do mesmo esmalte, repetido em arquivos paralelos, espalhados entre eles, com um tom igual à metade da distância entre duas figuras adjacentes. Os atributos mais utilizados são ... Gli attributi araldici di modifica sono quelli che definiscono le modifiche, sia di forma che di smalto, apportate a una pezza o una figura che compare in uno stemma. In questa categoria possono rientrare gli attributi che indicano che una parte di figura è di smalto diverso da quello della intera figura, oppure quelli che indicano che la parte di figura in argomento è stata variata nella forma o nella posizione, oppure che la figura è dotata di elementi accessori di cui normalmente non dispone. In questa categoria si possono far rientrare anche gli attributi che definiscono il campo quando è seminato di figure uguali tutte dello stesso smalto, ripetute in file parallele sfalsate tra loro con un passo pari alla metà della distanza tra due figure adiacenti. Gli attributi più usati sono...

definição de reciso no dicionário italiano

A definição de corte no dicionário está cortada. Corte também é resoluto, limpo e seco: uma rejeição; uma resposta cortada.

La definizione di reciso nel dizionario è tagliato nettamente. Reciso è anche risoluto, netto, secco: un rifiuto r.; una risposta recisa.

Clique para ver a definição original de «reciso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RECISO


circonciso
cir·con·ci·ʃo
conciso
con·ci·ʃo
deciso
de·ci·ʃo
essere indeciso
essere indeciso
impreciso
im·pre·ci·ʃo
incirconciso
in·cir·con·ci·ʃo
inciso
in·ci·ʃo
indeciso
in·de·ci·ʃo
interciso
in·ter·ci·ʃo
narciso
nar·ci·ʃo
per inciso
per inciso
preciso
pre·ci·ʃo
riciso
riciso
sparviere inciso
sparviere inciso
tarassaco inciso
tarassaco inciso
ucciso
uc·ci·ʃo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RECISO

reciprocamente
reciprocanza
reciprocare
reciprocazione
reciprocità
reciproco
recircolare
recisa
recisamente
recisione
recisura
recita
recitabile
recital
recitante
recitare
recitare la parte di
recitativo
recitatore
recitazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RECISO

Eliso
all´improvviso
andare in paradiso
avviso
condiviso
deriso
diviso
eliso
fiordaliso
friso
improvviso
indiviso
intriso
liso
paradiso
preavviso
riso
sorriso
suddiviso
viso

Sinônimos e antônimos de reciso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RECISO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «reciso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de reciso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RECISO»

reciso brusco netto fiore significato come catullo conservare girasole attributi araldici modifica sono quelli definiscono modifiche forma smalto apportate pezza figura compare stemma questa reciso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera tagliato modo termine recidere treccani recìdere ricìdere recīdĕre comp caedĕre tagliare pass reciṡi recidésti reciṡe part reciṡo letter grandi riciso nettamente fiori recisi tagliati base vendita presso fiorai risoluto repubblica ṣo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto etimologia reclamare reclinare novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios

Tradutor on-line com a tradução de reciso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RECISO

Conheça a tradução de reciso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de reciso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «reciso» em italiano.

Tradutor português - chinês

切断
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

seccionado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

severed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तोड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقطوع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разорваны
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cortados
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছিন্ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coupé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terputus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

trennt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

切断
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

절단
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

terpenggal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cắt đứt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீவிரமடையும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

severed
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kopmuş
70 milhões de falantes

italiano

reciso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zerwane
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розірвані
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

secționat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κομμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verbreek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avskurna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kuttet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de reciso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECISO»

O termo «reciso» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.585 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «reciso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de reciso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «reciso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RECISO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «reciso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «reciso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre reciso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RECISO»

Descubra o uso de reciso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com reciso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io recido io ho reciso io recidevo io avevo reciso tu recidi tu hai reciso tu recidevi tu avevi reciso egli recide egli ha reciso egli recideva egli aveva reciso noi recidiamo noi abbiamo ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... reciso hai reciso ha reciso abbiamo reciso avete reciso hanno reciso avevo reciso avevi reciso aveva reciso avevamo reciso avevate reciso avevano reciso ebbi reciso avesti reciso ebbe reciso avemmo reciso aveste reciso ebbero reciso  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Origine, trasporto in Italia, primi progressi in essa ...
Il quadrato del bimedial 2.°, e suo reciso è binomio 3.°, e suo reciso. Teorema IV. La radice del binomio, o reciso 4..°, è linea irrazionale maggiore, o minore. Essendo il binomio e reciso 4.° aîl/f;(ilìz;'1) , ne segue V(a:-Vî%l“)=l/(éa+à f;-f>jr/< eax ...
‎1799
4
Origine, trasporto in Italia, primi progressi in essa ...
e suo reciso. Teorema IV. La radice del binomio , o reciso 4.% è linea irrazionale maggiore, o minore. Essendo il binomio e reciso 4.0 0 — f \/a C^ZlS/ , ne segue - ^-(/^r)» che è la pretta pretta terza foima della irrazionale maggiore, e minore.
Pietro Cossali, 1799
5
Scritti inediti del p. d. Pietro Cossali, chierico regolare ...
Articolo 4.0 La radice del primo reciso è uno de'sei recisi; del reciso secondo, è il reciso della bimediale prima; del terzo, il reciso della bimediale seconda; del quarto, è il reciso della linea maggiore; del quinto, il reciso della potente rationale ...
Pietro Cossali, Baldassarre Boncompagni, 1857
6
Scritti inediti
La radice del primo reciso é uno de'sei recisi; del reciso secondo, è il reciso della bimediale prima; del terzo, il reciso della bimediale seconda; del quarto, e il reciso della linea maggiore; del quinto, il reciso della potente rationale et medium; ...
Baldassarre Boncompagni, 1857
7
Scritti inediti, pubblicati da Baldassarre Boncompagni: ...
La radice del primo reciso è uno de'sei recisi; del reciso secondo, è il reciso della bimediale prima; del terzo, il reciso della bimediale seconda; del quarto, è il reciso della linea maggiore; del quinto, il reciso della potente rationale et medium', ...
Pietro Cossali, 1857
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Reciso 0 Rici'so. Partic. Tagliato, Troncato. §. 3. Reciso, per Che taglia via ogni replica, Risoluto. Frane. Tranchant. - La qual, mostrando a niun ciò voler credere, con recisa risposta di mai per lor niente voler fare , poiché essi ciò che essa ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Supplemento à vocabularj italiani
Reciso 0 Ricfso. Partic. Tagliato , Troncato. %. 3. Reciso, per Che taglia via ogni replica, Risoluto. Frane. Tranchant. - La qual, mostrando a niun ciò voler credere, con recisa risposta di mai per lor niente voler fare , poiché essi ciò che essa ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Dizionario italiano
[coniugato come decidere] Tagliare di netto® troncare: recidere un fiore, un ramo ; la lama gli ha reciso una mano. recidivo agg. e .v.m. Che, chi, dopo essere già stato condannato per un reato, ne commette un altro, recintare v.tr. Chiudere con  ...
‎2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECISO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo reciso no contexto das seguintes notícias.
1
Sant'Angelo in Vado, ritrovata l'arma utilizzata per uccidere Ismaele
SANT'ANGELO IN VADO - E' stato trovato questa mattina il coltello che ha reciso la gola di Ismaele Lulli, quasi decapitandolo. FOTO 2 di 25. «Corriere Adriatico, jul 15»
2
Il cavallo cade sulla fantina Oriana Rossi: rischia la paralisi
L'intervento è durato sette ore per sanare le fratture alla schiena: il midollo spinale non è stato reciso e questo fa ben sperare: “Oriana poteva ... «TodaySport.it, jul 15»
3
Terni, tunisino aggredito in centro, individuati i responsabili …
Per fortuna il vetro in questo caso non ha reciso parti vitali. Una scena che ricorda in parte la morte di David Raggi, colpito mortalmente alla ... «Umbria 24 News, jul 15»
4
Un tuffo dove l'acqua è più blu nella Buca delle fate in Toscana
In particolare, la baia è raggiungibile attraverso un sentiero del percorso del Reciso, località che si incontra lungo la strada prima di arrivare al ... «FirenzeToday, jul 15»
5
Vendrame, l'unico vero poeta del gol
Un atto dovuto, a quel giglio reciso nei campi della poesia dove adesso Vendrame si allena, scrivendo suoi versi e rileggendo i Canti Orfici di ... «Avvenire.it, jul 15»
6
Muore dopo l'amputazione di una gamba
Prima di quell'impatto però Del Dotto si era già provocato l'amputazione dell'arto inferiore reciso di netto dalla carrozzeria della vecchia Skoda. «Il Tirreno, jul 15»
7
Pappagallino senza acqua né cibo e con le ali tagliate: era usato …
... estrarre fogliettini coi numeri del Lotto, al quale avevano anche reciso le ali per impedirgli di volare. Con l'accusa di maltrattamenti di animali, ... «Corriere Salentino, jul 15»
8
Casale San Nicola, i residenti si dividono: una parte non accetta l …
... spiegava che Casapound non era più gradita, questa fetta di residenti invece non ha reciso il legame con il movimento di estrema destra che ... «Il Messaggero, jul 15»
9
Illegittima segnalazione a sofferenza in C.R.B.I. e danno in re ipsa
Nel corso degli anni, tuttavia, la percezione della problematica è cambiata: i primi interventi delle Corti, che sembravano aver reciso ogni ... «Diritto Bancario, jul 15»
10
Rissa tra tunisini in via Cimarosa a Savona, Salah Boussedra muore …
Un coccio di bottiglia ha reciso di netto l'arteria brachiale sull'avambraccio causandone quindi il decesso. L'uomo si trovava seduto nel dehor ... «SavonaNews.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Reciso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/reciso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z