Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "divisa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIVISA EM ITALIANO

di · vi · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIVISA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Divisa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DIVISA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «divisa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

dividido

Divisa

Alguns fazem diferença entre uniformes e uniformes, por exemplo, para uniformes da polícia, onde a jaqueta tem uma cor diferente da das calças, enquanto uniformemente a dos Carabinieri, que têm a mesma cor que a jaqueta e a calça; Isso não é sem lógica. Uma lenda falsa generalizada, ele quer que o uniforme da Guarda Suíça tenha sido projetado por Michelangelo. Os uniformes são vestidos padrão geralmente usados ​​por participantes de vários tipos de organizações, em tempos de participação nas atividades da própria associação. Muitas civilizações do passado compartilham o uso de divisões por partes de grupos religiosos e militares. Um exemplo particularmente conhecido são os soldados do Império Romano que exportaram seus padrões uniformes em toda a Europa. Hoje, as divisões são usadas principalmente por membros das Forças Armadas, grupos paramilitares, como policiais, guardas de segurança, serviços de emergência, participantes de competições esportivas, às vezes no trabalho e nas escolas. Em alguns países, os prisioneiros também precisam vestir um uniforme. Taluni fanno differenza tra divise ed uniformi intendendo ad esempio per divisa quella della Polizia, dove la giacca ha colore diverso da quello dei pantaloni mentre per uniforme quella dei Carabinieri, che hanno di uguale colore la giacca ed i pantaloni; la cosa non è priva di logica. Una diffusa falsa leggenda, vuole che la divisa delle Guardie Svizzere sia stata disegnata da Michelangelo Le divise e le uniformi sono vestiti standard generalmente indossate dai partecipanti di organizzazioni di vario genere, nei momenti di partecipazione alle attività dell'associazione stessa. Molte civiltà del passato condividono l'utilizzo di divise da parti di gruppi religiosi e militari. Un esempio particolarmente noto è quello dei soldati dell'Impero Romano, che esportarono gli standard della loro divisa nell'intera Europa. Oggi le divise sono principalmente indossate dagli appartenenti alle Forze Armate, a gruppi paramilitari, come Polizia, guardie di sicurezza, servizi di emergenza, dai partecipanti alle competizioni sportive, e a volte sui posti di lavoro e nelle scuole. In alcuni paesi, anche i detenuti hanno l'obbligo di indossare una divisa.

definição de divisa no dicionário italiano

A primeira definição de uniforme no dicionário está vestida de várias formas e cores, comum a certas categorias de pessoas: d. eclesiástico, acadêmico. Outra definição de moeda é a separação. Dividido também é reduzido em banda para dois terços da sua largura normal.

La prima definizione di divisa nel dizionario è veste di varia foggia e colore, comune a determinate categorie di persone: d. ecclesiastica, accademica. Altra definizione di divisa è scriminatura. Divisa è anche fascia ridotta a due terzi della sua normale larghezza.

Clique para ver a definição original de «divisa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DIVISA


accisa
ac·ci·ʃa
assisa
as·si·ʃa
banchisa
ban·chi·ʃa
camisa
camisa
campanula incisa
campanula incisa
eurodivisa
eu·ro·di·vi·ʃa
freisa
frei·ʃa
ghisa
ghi·ʃa
guisa
gui·ʃa
mortisa
mortisa
recisa
re·ci·ʃa
salvia incisa
salvia incisa
schisa
schi·ʃa
visa
visa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DIVISA

divinità
divinizzare
divinizzazione
divino
divisamento
divisare
divisibile
divisibilità
divisionale
divisionario
divisione
divisionismo
divisionista
divisionistico
divisivo
divismo
diviso
divisore
divisorio
divistico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DIVISA

basa
casa
causa
corsa
cosa
defensa
elsa
essa
essere di casa
impresa
in casa
massa
melissa
mesa
passa
possa
presa
rosa
salsa
vanessa

Sinônimos e antônimos de divisa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIVISA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «divisa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de divisa

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DIVISA»

divisa abbigliamento ufficiale previsto data cate assegno assisa avventura bandiera battuta cambiale campagna capacità casa cheque compagnia dazio denaro ditta emblema farfalla fatica fattoria divisa treccani diviṡa dividere sign modello devise divisione spartizione confermarono quel parlamento conquisto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni device dress miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione terzi dell originale quando della sbarra termine traversa professionale promozionale azienda marco esposto presenta portale commercializzazione personalizzato settori alberghiero etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio poggia vestimento giucchi altra metà piace persone parlano associazione rete supporto famiglie militari famiglia soldato gruppo familiari

Tradutor on-line com a tradução de divisa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIVISA

Conheça a tradução de divisa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de divisa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «divisa» em italiano.

Tradutor português - chinês

制服
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

uniforme
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

uniform
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वर्दी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منتظم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

единообразный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

uniforme
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিন্ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

uniforme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

seragam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Uniform
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

制服
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

seragam
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng dạng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சீருடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकसमान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üniforma
70 milhões de falantes

italiano

divisa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uniform
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

однаковий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

uniformă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uniform
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uniform
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uniform
5 milhões de falantes

Tendências de uso de divisa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIVISA»

O termo «divisa» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.376 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «divisa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de divisa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «divisa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIVISA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «divisa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «divisa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre divisa

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DIVISA»

Citações e frases célebres com a palavra divisa.
1
Enzo Biagi
È la divisa che fa dimenticare quello che la indossa.
2
William Bolitho
Non avremo mai il fascismo in Inghilterra; nessun Inglese si metterà mai in divisa, nemmeno per una rivoluzione.
3
Luciano De Crescenzo
La vita potrebbe essere divisa in tre fasi: Rivoluzione, Riflessione e Televisione. Si comincia con il voler cambiare il mondo e si finisce col cambiare i canali.
4
Claudio Giunta
Spiccano tra i non-firmati e i non-tonici più o meno come uno s’immagina che i nazisti in divisa spiccassero in un plotone di ebrei vestiti di stracci.
5
Sam Harris
Oggi è possibile essere così istruiti da saper costruire una bomba atomica e allo stesso tempo pensare che otterrai 72 vergini in paradiso. La mente umana è così divisa in compartimenti stagni che questo è possibile. Le nostre conversazioni sono così settoriali e partizionate che le proposizioni religiose sono immuni alla pressione critica.
6
Erica Jong
Nessuno stato è così simile alla pazzia da un lato, e al divino dall'altro, quanto l'essere incinta. La madre è raddoppiata, poi divisa a metà e mai più sarà intera.
7
Arthur Koestler
La definizione di singolo è: una moltitudine di un milione divisa per un milione.
8
Sir Terry Pratchett
L'intelligenza di una folla è uguale all'intelligenza del più stupido dei presenti, divisa per il totale dei presenti.
9
Pier Paolo Pasolini
Finché l'uomo sfrutterà l'uomo, finché l'umanità sarà divisa in padroni e servi, non ci sarà né normalità né pace. La ragione di tutto il male del nostro tempo è qui.
10
Federico Rampini
È la retrocessione della middle class, l’avvento della “società a clessidra” divisa tra un vertice di privilegiati e una base sempre più ampia di cittadini il cui potere d’acquisto perde terreno.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DIVISA»

Descubra o uso de divisa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com divisa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Notizia de' libri rari nella lingua italiana divisa in ...
cioè, istoria, poesia, prose, arti e scienze. Anessovi tutto il libro della eloquenza italiana di mons. Giusto Fontanini, con il suo ragionamento intorno la detta materia Nicola Francesco Haym, Giusto Fontanini. compilati da Giuseppe degli ...
Nicola Francesco Haym, Giusto Fontanini, 1726
2
Biblioteca italiana, o sia Notizia, de' libri rari italiani ...
DE* H 1 I LIBRI RARI ITALIANI DIVISA IN QUATTRO PARTI Che ISTORIA, POESIA, PROSE, ARTI E SCIENZE; Già compilata DA NICCOLA FRANCESCO HAYM ROMANO In quefta Impresone corretta, ampliata, e di giudizj intorno alle migliori ...
Nicola Francesco Haym, 1771
3
Storia di Bonifazio 8. e de' suoi tempi divisa in libri sei ...
che prosperava presso quell'induslre popolo, aveva molto ac' cresciuto le cittadine ricchezze, ed erano famiglie, che per frequenza di clienti, e copia d'oro avrebbero potuto fare quello che più tardi fecero i Medici. Tra questo era la gente de' ...
‎1846
4
Istoria della città e costiera di Amalfi in due parti divisa
Matteo Camera. di Scala , Giov: Francesco , e Marcello Marciano famosi giureconsulti, i quali di buon ora si fecero distinguere alla tribuna per Y estensione delle loro cognizioni e per la robusta e loro solida eloquenza. Il primo fa padre di ...
Matteo Camera, 1836
5
Descrizione della citta di Napoli e delle sue vicinanze ...
sa, ed a cui ascendesi per quattro gradini di marmo bianco, ha , non altrimenti che gli sporti de'lati della tribuna e della porta, la volta cilindrica , ed ha sì l'una come l'altra facciata divisa in tre parti da quattro colonne corintie ineastrate per un ...
‎1855
6
La Donzella Desterrada. Divisa in Due Volumi
Giovanni Francesco Biondi. l L A ' ` DONZELLA DESglEâRIADA GIO=FR A NC ESCO BIONDI Gentilhuomo della Camera priuara. Веда Scrcníßîmn мифа а'едд От: 'Bertagmà DIVISA 1N DVE VOLVMI; Volume Trimo . Seguìta UER OM EN A ...
Giovanni Francesco Biondi, 1637
7
Storia della badia di Monte-Cassino, divisa in libri nove
conte Luigi Tosti. II primo do' trattali contenuti in questo Codice si è quello di Galeno = Incipit Prologus Galieni de pulsi» , et orinis. Omnium causarum ecc. Siegue la serie di trenta capitoli , e poi la trattazione. De Effemeris febribus ...
conte Luigi Tosti, 1842
8
Storia di Bologna divisa in libri otto di Cesare Monari
Non più sentivasi il grido di sfida da una fazione all'altra; non più il sogghigno di scherno invitava a cimento l' avversario, mostrando la diversa divisa; non feste, non ginochi, non nozze, non tripudii. Entravano in uflizio i Magistrati con poca o ...
Cesare Monari, 1862
9
Storia del Regno d'Italia, divisa in quattro libri di Fabio ...
Fabio Mutinelli. dendosi in quelle case operavano cosi da porlo tutte, interiorm_ente in comunicazione onde giugnere al coperto al più vicino punto della città. Avvedutisi gli spagnuoli della gravità del pericolo, costruirono in fretta delle bari ...
Fabio Mutinelli, 1848
10
Descrizione della città di Napoli e delle sue vicinanze ...
Opera corredata di figure intagliate in legno sia per dilucidazione delle cose narrate e sia per ricordo delle cose vedute. A cura e spese di Gaetano Nobile. ( Giornata 1 - 3 von A. de Lauzières, giornata 4 - 12 von Raffaele d'Ambra.) [ Vortitel]: ...
Achille ¬de Lauzières, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIVISA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo divisa no contexto das seguintes notícias.
1
Italia, ecco le foto della nuova possibile divisa away per Euro 2016
Nuovo stile e materiali. Sembrerebbe essere questo il format di quella che dovrebbe essere la nuova divisa da trasferta della Nazionale ... «Calcio News 24, jul 15»
2
Immigrazione, l'Italia divisa tra accoglienza e intolleranza - Immezcla
Da una parte c'è l'Italia che accoglie, che è solidale e che lavora silenziosamente per assistere i migranti che approdano sulle nostre coste, ... «immezcla -storie di naviganti del Mediterraneo, jul 15»
3
La beta di Street Fighter 5 è divisa in tre fasi - Everyeye.it
La fase beta sarà divisa in tre parti: la prima avrà inizio il 23 luglio, terminerà il 28 dello stesso mese e sarà disponibile esclusivamente su ... «Everyeye.it, jul 15»
4
Spiaggia nudista, la proposta sarà discussa in consiglio comunale …
Spiaggia nudista, la proposta sarà discussa in consiglio comunale. Divisa l'opinione pubblica. Pineto. A Scerne di Pineto la prima spiaggia per ... «AbruzzoLive, jul 15»
5
Salernitana divisa tra campo e mercato - Ottopagine.it Salerno
Salernitana divisa tra campo e mercato. Questa mattina alle 11 è arrivato Fabiani in ritiro per parlare di acquisti ma anche di cessioni. «Ottopagine, jul 15»
6
Altri due poliziotti suicidi: «È il peso della divisa»
Il dito puntato contro i poliziotti fa più vittime della pistola. Dall'inizio dell'anno sono 23 gli uomini delle forze dell'ordine, 14 dei quali agenti, ... «il Giornale, jul 15»
7
Foligno, salta la seduta di bilancio. Mismetti: «Maggioranza divisa
Mismetti: «Maggioranza divisa, rischio commissariamento». Rinvio per mancanza del numero legale. Il sindaco tuona: «Non accetto patenti di ... «Umbria 24 News, jul 15»
8
ABRUZZO ENGINEERING: MARIANI, ''FI DIVISA''; SOSPIRI, ''FIGLI E …
L'AQUILA - È ancora terreno fortissimo di scontro politico il salvataggio della società Abruzzo Engineering, varata dal Consiglio regionale dopo ... «Abruzzoweb.it, jul 15»
9
Maggioranza divisa, un rimpasto
Maggioranza divisa, un rimpasto difficile per il sindaco Marino. Per sostituire Nieri Sabella in pole, poi Giachetti e Improta. Orfini vuole ... «Corriere della Sera, jul 15»
10
Votate la nuova divisa Stings
Parte oggi il sondaggio per votare con un MI PIACE la divisa da gioco che volete vedere indossata dagli Stings durante la stagione 2015/16! «Sportiamoci, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Divisa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/divisa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z