Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "resinare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RESINARE EM ITALIANO

re · ʃi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESINARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Resinare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RESINARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «resinare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de resinare no dicionário italiano

A definição de resina no dicionário é submetida a revestimento de resina. A resina também é aromatizada com resina natural: r. um vinho.

La definizione di resinare nel dizionario è sottoporre alla resinatura. Resinare è anche aromatizzare con resina naturale: r. un vino.


Clique para ver a definição original de «resinare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RESINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RESINARE

residuare
residuato
residui
residuo
resilente
resilenza
resiliente
resilienza
resina
resinaceo
resinato
resinatura
resinazione
resinico
resinifero
resinificare
resinificazione
resinista
resinite
resinoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RESINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinônimos e antônimos de resinare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RESINARE»

resinare piastrelle piatto doccia tavolo carta pavimento sottovuoto plastica polistirolo resinare treccani reṡinare resina rèṡino selvicoltura sottoporre conifera alla resinatura nell industria tessile come resinare… niente difficile riservato vecchi esperti solo sempre pazienza prepararazione… ricordate usare solamente della traduzione dicios traduzioni resin miglior gratuito dizionari repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum legno gommonauti ciao tutti volevo barca fianchi fondo devo profilo

Tradutor on-line com a tradução de resinare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RESINARE

Conheça a tradução de resinare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de resinare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «resinare» em italiano.

Tradutor português - chinês

灌封
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

encapsulamiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

potting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

potting
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بوتينغ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заливка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

envasamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাত্রে রাখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mise en pot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pot
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Potting
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ポッティング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포팅
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

potting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பூச்சட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

potting
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çömlekçilik
70 milhões de falantes

italiano

resinare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zalewania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заливка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Potting
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γλάστρες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

potte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

potting
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

potting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de resinare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RESINARE»

O termo «resinare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.126 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «resinare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de resinare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «resinare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RESINARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «resinare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «resinare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre resinare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RESINARE»

Descubra o uso de resinare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com resinare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parole di vino. Un libro da assaggiare
Il patrimonio di vitigni autoctoni della Grecia è straordinario, per troppo tempo, però, le tecniche di vinificazione sono rimaste ancorate a un passato remoto, infatti si conserva l'abitudine di “resinare” il mosto durante la fermentazione e soltanto ...
Mario jr. Sacconi, 2008
2
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Baccio pretende , che si debbano resinare le botti , picare pasa, al momento della canicola. , ARTICOLO II. ° Det travasamento dei vini. Oltre all'operazione del solforamento dei vini, ve n' e un'altra egualmente essenziale, ette si chiama ...
‎1833
3
La formazione delle parole in italiano
1 Da notare che se la base si riferisce ad una resina artificiale, resinare “ apprettare un tessuto con resine artificiali” indica un evento di avvicinamento ad un X. 7.421.222. Altri verbi con N oggetto affetto: i tipi ciabattare, 540 7. Conversione.
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
4
Il Giro del mondo, giornale di viaggi, geografia e costumi ...
... che la- monotonia della neve bianca, rotta dagli a^eti neri, dove si annoiò, ripeto, il conte di Lillà, che doveva in appresso ritornare in Francia a resinare sotto il nome di Luigi XVIII. La città di Mittau è ritenuta una delle più ospitali di Russia.
‎1867
5
Historia della perdita, e riacquisto della Spagna occupata ...
Econrinuandosi senza mai resinare più , e più di la pietosa batteriad'pitando omai fauoreuole il vento del celeste fiato r che la chiamaua al porto di salute ,e di gratía , espugnoslì al fine la pertinacia di quel petto, che si mostraua affatto re[lio in ...
Bartolomeo De Rogatis, 1660
6
Scrittori Classici Italiani di Economica Politica
prima degli ultimi tempi della Romana resinare ciò che sembra il più probabile , che pubblica. Nulla ci vieta adunque d'imma le usum unciarie di quel tempo fossero nsure annue, quali appunto per c0ufessione del Salmasio erano usate in  ...
Milano, 1804
7
Antidotario Romano commentato dal dottor Pietro Castelli ...
... staccio vnisce le gomme'prc_ pari-ampia' v'aggiongeü'seuo, la -resinare la cera, liquefatti nel olio , e doppo , che sono al guanto raffreddati,mette la trementina, e in vltimo le polueri, e ne forma i pastelli ,' nel istesso modo fanno Syluímfesio, ...
Collegio dei medici, Pietro Castelli, 1637
8
Nuovo Dizionario Universale
140), è la più ricca di materia colorante rossa, e la più opportuna quindi a tal uopo. Quella in piastrelle è la più ricca di resinare quindi la migliore per preparare la vernice e la cera da suggellare. la qual modo la gomma lacca in hastoni e ...
‎1840
9
Epistola famigliari, trad. di Guido di Reggio, corr. da Aldo ...
... ma per merito della conservazione della patria. Lascio di dire, che per amor mio non ti sei curato di concitarti •m ,.lij nemici, di metterti in mille pericoli, di importi all' impeto della mia fortuna, alla quale eri prontissimo a resinare per tufino al ...
Marcus Tullius Cicero, 1829
10
Dittionario toscano, compilato dal Signor Adriano Politi
Δ | 1 . ri resinare-ráfîenarflzlaefiflhflrä-Éoflì ' cereffifl/zíágrec_ _. ' ν _4 Ψ τἰἔὶερμἱ_οιμμ Ηιςξι·επεπα 1:ζτ«υ·σβε-3 Ι i ÌZÌÌÌD ε - κίίςίεεωιΞσω Μια: Μ virtù di ΜΗ· , ε€ι°1ΓΒ,Ι_ι7εβιΣ;Υ2Ισ#ἰΙ‹8. ' ή ςη;οι·ατε; τςΪΕσ8€τ8Ι€› Μ:ϊιΜ2|Η· . Ζω'4Ή'θ a μ -:-.
Adriano Politi, 1628

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESINARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo resinare no contexto das seguintes notícias.
1
La solidità del marmo
Robot che possono utilizzare filo diamantato, scrivere sulla pietra, resinare lastre, aumentando la sicurezza dei lavoratori che seguono o ... «Corriere Fiorentino, jul 15»
2
Barche da crociera volanti? La profezia di Besana si è avverata
... giorno dopo giorno si perfezionava migliorando assetto e velocità mentre i defenders si sono rinchiusi a resinare e rosicare in un hangar. «Giornale della Vela, abr 15»
3
Matteo Miceli fermo in mezzo all'Oceano
Matteo a bordo ha un pistone di riserva quindi può riparare il danno, ma dovrà lavorare diverse ore per resinare di nuovo la staffa. Un pezzo di ... «SoloVela.net, nov 14»
4
Resinare gli infissi in legno
Come eseguire il rafforzamento degli infissi in legno esposti agli agenti atmosferici quando non è possibile smontarli completamente dai vani in cui sono inseriti. «Lavorincasa.it, nov 14»
5
Torna a Savigliano “Mosaici in piazza”: associazioni e scuole si …
Ma quest'anno c'è una novità: chiunque potrà fare una donazione per resinare e conservare anche altri mosaici, per poi donarli alle scuole. «targatocn, out 14»
6
Vertical nostalgia. Parla Kaari Upson
Resinare, ricoprire con il latex e infine fare il calco in plastilina delle piante grasse è un processo lunghissimo che richiede molte mani ... «Artribune, set 13»
7
Shaped by Andrea X D'Angelo
Di esempi da farti ce ne sarebbero un'infinità, dal resinare sopra la tavola la foto di cani o persone a quelli che vogliono metterci dei simboli ... «surfcorner.it, fev 13»
8
How To GoPro
Elena. L'accessorio che uso di più è il supporto per la tavola. Mi sono fatta resinare su tutte le mie tavole, il bicchierino per attaccare il supporto. «surfcorner.it, set 12»
9
Tutorial per cosplay, armature in vetroresina (Seconda Parte)
... è terminata passiamo alla fase piu " TOSTA" se non per dire "ROGNOSA " del lavoro, ovvero , resinare i pezzi in carta e poi successivamente ... «Blogosfere, fev 11»
10
28 MARZO 1964. CADE UN AEREO SUL MONTE SOMMA
«da chiana de resinare!» Sì sembra venire proprio da lì! La stessa gravità la intesero tutti quelli che ebbero udito il sordo boato, come le donne ... «ilmediano.it, dez 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Resinare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/resinare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z