Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ripopolare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIPOPOLARE EM ITALIANO

ri · po · po · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIPOPOLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ripopolare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RIPOPOLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ripopolare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ripopolare no dicionário italiano

A definição de repovoamento no dicionário é popular novamente: r. as campanhas. Repopular também é preencher novamente: na segunda-feira, as cidades repovoam.

La definizione di ripopolare nel dizionario è popolare di nuovo: r. le campagne. Ripopolare è anche popolarsi di nuovo: il lunedì le città si ripopolano.


Clique para ver a definição original de «ripopolare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RIPOPOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RIPOPOLARE

ripolire
riponderare
ripopolamento
ripopolazione
ripoppare
riporgere
riporre
riportabile
riportamento
riportante
riportare
riportare a
riportare a casa
riportare a galla
riportare alla calma
riportare alla luce
riportare in auge
riportare sulla retta via
riportarsi
riportato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RIPOPOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinônimos e antônimos de ripopolare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RIPOPOLARE»

ripopolare paesi abbandonati albion fable ripopolare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani comp popolare ripòpolo rendere nuovo popolato luogo rimasto privo scarso popolazione politica corriere scopri traduzione dicios traduzioni repeople repopulate miglior gratuito grandi dizionari campagne immettere determinata zona certo numero esemplari specie significato repubblica tante altre dobbiamo centro storico cronaca delle alpi sindaco taglia

Tradutor on-line com a tradução de ripopolare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIPOPOLARE

Conheça a tradução de ripopolare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ripopolare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ripopolare» em italiano.

Tradutor português - chinês

重新填充
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

repoblar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

repopulate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फिर से आबाद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اعد اسكان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

населить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

repovoar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

repopulate
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

repeupler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

repopulate
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

repopulate
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

再投入
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다시 채 웁니다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

repopulate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

repopulate
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இயலாமல் போகின்றது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

repopulate
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yeniden popüle
70 milhões de falantes

italiano

ripopolare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

repopulate
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

населити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

repopula
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμπληρώσουν εκ νέου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Weer vul
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

återbefolka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

repopulate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ripopolare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIPOPOLARE»

O termo «ripopolare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.619 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ripopolare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ripopolare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ripopolare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIPOPOLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ripopolare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ripopolare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ripopolare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIPOPOLARE»

Descubra o uso de ripopolare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ripopolare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sonetti per la gloriosa idea concepita da Sua Altezza Reale ...
... LEOPOLDO PRINCIPE REALE DI BOEMlA E DI UNGHERJA_ ARCIDUCA D' AUSTRIA GRANDUCA DI TOSCANA DI COLTIVARE E RIPOPOLARE LE MAREMME DI SIENA. IN FIRENZE-MDCCLXVI. APPRESSO ANDREA BONDUCCI.
Ferdinando Bassi, 1766
2
Annali dell'agricoltura del regno d'Italia, compilati dal ...
» tante ramo «1' agricoltura con providc e vi» gorose leggi. Visitando i boschi mi è oc» corso di rimproverare i possessori, perché » trascurassero di ripopolare certi voti che » osservava, o per esser morti, o atterrati » gli alberi che gli ...
‎1814
3
Repertorio Di Agricoltura Pratica E Di Economia Domestica...
Per'quanto diligenti siano quelli cbe raccolgono le gbiande, è certo che ne resta alla terra un numero assai maggiore di quello ilecessario a ripopolare il contorno dell' albero cbe le produce; dunque la loro raccolta non impedisce di ripopolare ...
Rocco Ragazzoni, 2012
4
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
11 ripopolare. REPEUPLER, та. Ripopolare, popolare di nuovo mi paese ch' era stato spopolato. i Repeupler un étang , ripopolare «H pesci un vivan». REPIC.sm . Repicco. I Faut quelqu'un repie, te faire repie et capot, metiere in sacco.
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Veri. RIPORRE. RIPOPOLARE. Di nuovo popolare. Salvia. Disc. 5.37.1 Romani, dice,essendo r l'asprc guerre civili il loro stato desolato e esausto , provvidero colle leggi a ripopolare il medesimo. :1' S. E neulr. pan. Segner. Crisi. insu'~ I. 14.
‎1829
6
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Repeuplement , s. m. Il ripopolare. Rcpeupler , v. a. Ripopolare , popolare di nuovo un paese eh' era stato spopolato. + Repeupler un étang , ripopolare di pesci un vivaio. Repic , s. m. Repicco, f Faire quelqu'un repic, le faire repic et capot ...
‎1802
7
Antologia
... riaprire le antiche vie romane al commercio y ristabilire „ l'ospitalità; raccomandare la cura degl'infermi e derelitti; ., ripopolare ville e castelli abbandonati , assicurando 1' abon- „ danza ; pregar tranquillamente da Dio e dagli uomini pace, ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, 1826
8
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Repeupìement , s. m. Il ripopolare. Repeupler, v. a. Ripopolare, popolare di nuovo un paese eh' era stato spopolato. + Repeupler un itang, ripopolare di pesci uq vivaio. Repic , s. m. Kepicco. f Faire quelqu'un repic , le faire repic et capot ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
9
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Repeuplement , s. m. Il ripopolare. Repeupler , v. a. Ripopolare, popolare ai nuovo un paese en' era stato spo- polato. -f" Repeupler un étang, ripopolare di pesci un vivaio. Repic , s. m . Repicco. f Faire quelqu'un repic , le faire repic et capot ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
10
Questioni della città contemporanea
Un riformismo capace di “ripopolare lo spazio dell'incontro e del negoziato verso il bene comune nonostante la irreversibilità dei processi di disintegrazione delle reti sociali e di crisi delle istituzioni di azione collettiva”. Un riformismo dunque ...
Maurizio Marcelloni, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIPOPOLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ripopolare no contexto das seguintes notícias.
1
Venturini: Più lavoro per avere più welfare
Vogliamo ripopolare la città con giovani e gente produttiva. Adesso invece abbiamo ragazzi che il mondo ci invidia, ma ce li lasciamo scappare ... «Gente Veneta, jul 15»
2
Xylella, nuovo focolaio scoperto nel Brindisino
L'obiettivo a lungo termine, chiosa Blasi, è quello di ripopolare di ulivi il Salento. «La strada da fare sul fronte della ricerca è ancora lunga, ma ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
3
Pepito e il viola tricolore, solo a Little Italy
Per ripopolare le fila nostrane allora, servirebbe che il nugolo di giovani visti in Trentino convincesse Sousa a farlo rimanere in prima squadra: ... «Viola News, jul 15»
4
Rubrica Nintendo e-Shop Update - 22 Luglio 2015
... compagni camaleonti che andranno a ripopolare il loro villaggio, senza dimenticare i consueti boss che rappresenteranno una minaccia ben ... «Everyeye.it, jul 15»
5
Gangi, cessione gratuita delle case anche tra concittadini
... Giuseppe Ferrarello – procede con successo la nostra iniziativa tesa a ripopolare il centro storico e al recupero di vecchi edifici pericolanti”. «Cefalu & Madonie Web, jul 15»
6
Wayward Pines: L'inutilità della cittadina dell'Idaho
potranno cominciare a ripopolare la terra partendo da un piccolo nucleo isolato, stabilito in Idaho. Ma che cosa ha risolto veramente il dottor ... «melty.it, jul 15»
7
I sindaci dei piccoli comuni contro i tagli
Ad esempio nel Bellunese, si prefigura un crollo demografico e mentre la provincia di Beluno decresce tutte le altre crescono. Serve ripopolare ... «Corriere Alpi, jul 15»
8
Tra le antiche pietre parlanti di Corvara
Altri parlano di contributi in arrivo per ripopolare il borgo vecchio. Ne ha ben donde chi si appresta a quest'operazione commerciale dato che ... «Il Fatto Teramano, jul 15»
9
Orsi bruni pericolosi? No alla licenza di ucciderli se troppo "espansivi"
Da una parte di spendono barcate di soldi per importare, pagandoli profumatamente, orsi dalla Slovenia con i quali ripopolare le nostre Alpi. «Tiscali Europa, jul 15»
10
Rivive Milovice, ex base sovietica
Il Comune, negli ultimi anni, ci spiegano in una "hospoda" (piccola trattoria) locale, ha investito molto per far ripopolare la cittadina. «Corriere del Ticino, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ripopolare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ripopolare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z