Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rispettivo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RISPETTIVO EM ITALIANO

ri · spet · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RISPETTIVO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rispettivo e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RISPETTIVO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rispettivo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Dedativo

Dedativo

O caso de desduplicação é um caso inventado por J. R. R. Tolkien em sua linguagem artificial Quenya. Não está claro se ele é usado com preposições, verbos transitivos, intransitivos ou se é mais geral. Uma possibilidade muito concreta de usá-lo e ser usado como uma espécie de aluguel, deduzível por alguns, alguns exemplos que vieram até nós e como alguns estudiosos continuaram a usá-los dessa maneira. Il caso dedativo è un caso inventato da J. R. R. Tolkien nella sua lingua artificiale Quenya. Non è chiaro se è usato con preposizioni, verbi transitivi, intransitivi o se ha un uso più generale. Una possibilità molto concreta sul suo utilizzo e che venga usato come una sorta di locativo, deducibile da alcuni, pochi, esempi che ci sono pervenuti e da come alcuni studiosi hanno continuato ad usarli in tal modo.

definição de rispettivo no dicionário italiano

A definição de respectivo no dicionário é que ele se refere a cada um dos elementos citados: os cônjuges anunciaram a chegada do seu r. Irmão e cunhado. O respectivo também é respeitoso, considerado.

La definizione di rispettivo nel dizionario è che si riferisce a ciascuno degli elementi citati: gli sposi annunciarono l'arrivo del loro r. fratello e cognato. Rispettivo è anche rispettoso, riguardoso.

Clique para ver a definição original de «rispettivo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RISPETTIVO


affettivo
af·fet·ti·vo
aggettivo
ag·get·ti·vo
attivo
at·ti·vo
cattivo
cat·ti·vo
collettivo
col·let·ti·vo
correttivo
cor·ret·ti·vo
descrittivo
de·scrit·ti·vo
direttivo
di·ret·ti·vo
effettivo
ef·fet·ti·vo
inattivo
i·nat·ti·vo
interattivo
in·te·rat·ti·vo
introduttivo
in·tro·dut·ti·vo
ispettivo
i·spet·ti·vo
obbiettivo
obbiettivo
obiettivo
o·biet·ti·vo
produttivo
pro·dut·ti·vo
protettivo
pro·tet·ti·vo
reattivo
re·at·ti·vo
riduttivo
ri·dut·ti·vo
selettivo
se·let·ti·vo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RISPETTIVO

rispecchiare
rispecchiarsi
rispedire
rispedizione
rispegnere
rispendere
rispengere
risperare
risperimentare
risperperare
rispettabile
rispettabilità
rispettare
rispettato
rispettevole
rispettivamente
rispetto
rispettosamente
rispettosità
rispettoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RISPETTIVO

avere come obiettivo
combattivo
connettivo
contraccettivo
corrispettivo
costruttivo
distruttivo
elettivo
fattivo
induttivo
introspettivo
istruttivo
oggettivo
olfattivo
radioattivo
restrittivo
ricettivo
riproduttivo
soggettivo
teleobiettivo

Sinônimos e antônimos de rispettivo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RISPETTIVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rispettivo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rispettivo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RISPETTIVO»

rispettivo relativo significato caso dedativo inventato tolkien nella lingua artificiale quenya chiaro usato preposizioni verbi transitivi intransitivi più generale possibilità molto concreta utilizzo venga come sorta rispettivo dizionari corriere della sera riguarda ciascuna delle persone cose nominate termine treccani respettivo mediev respectivus respectus rispetto riguardi procede cautela iudico bene wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi spet riferisce ciascuno degli elementi citati sposi annunciarono arrivo loro fratello cognato dicios traduzioni respective miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura

Tradutor on-line com a tradução de rispettivo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RISPETTIVO

Conheça a tradução de rispettivo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rispettivo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rispettivo» em italiano.

Tradutor português - chinês

各自
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

respectivo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

respective
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संबंधित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خاص به
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соответственный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

respectivo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিজ নিজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

respectif
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

masing-masing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entsprechende
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

それぞれの
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

각각의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pamilike
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tương ứng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அந்தந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संबंधित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sırasıyla
70 milhões de falantes

italiano

rispettivo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odpowiednie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відповідний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

respectiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντίστοιχων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onderskeie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

respektive
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

respektive
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rispettivo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RISPETTIVO»

O termo «rispettivo» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.455 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rispettivo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rispettivo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rispettivo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RISPETTIVO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rispettivo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rispettivo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rispettivo

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RISPETTIVO»

Citações e frases célebres com a palavra rispettivo.
1
Papa Giovanni XXIII
Nella convivenza umana ogni diritto naturale in una persona comporta un rispettivo dovere in tutte le altre persone: il dovere di riconoscere e rispettare quel diritto.
2
Niccolò Machiavelli
Io iudico bene questo, che sia meglio essere impetuoso che rispettivo, perché la fortuna è donna; et è necessario, volendola tenere sotto, batterla et urtarla. E si vede che la si lascia più vincere da questi, che da quelli che freddamente procedono. E però sempre, come donna, è amica de’ giovani, perché sono meno respettivi, più feroci, e con più audacia la comandano.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RISPETTIVO»

Descubra o uso de rispettivo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rispettivo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Descrizione lirica col rispettivo saggio litografico del ...
...29_.. e' chiuso con cristalli muniti direte metallica: tale opera difende dal!' ira degli elementi , cosi schirando quel gravissimo incomodo che si deve so]rire nell' Agrzppino Pantheon, ora SANCTA Manu AI) l.“ART YRES in Roma. (4) Dopo la ...
‎1836
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Vegliamo la Crusca : « Rispettivo. Adii. Che ha rispetto, o riguardo. Lai. rationem habens. c.,m. La volontà rispettiva alcuna volia lae , e consente un male, per ischifarne un maggiore, e ippnw,. Ma la volontà rispettiva può bene acconsentire a ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
RISPETTIVO. riverenza 7-lntendo , buccello , quel che nota la Crusca. -Alla buon' ora. _ Veggiamo la Crusca: « RISPETTIVO. Add. Che ha rispetto. o riguardo. Lai. rationem habens. Cnm. La volontà rispettiva alcuna volta lae , e consente un ...
Prospero Viani, 1860
4
Memorie della Società italiana delle scienze: memorie di ...
I. Or questa dimostrazione dietro gli allegati principj del * moto rispettivo si potrebbe svolgere nella seguente maniera. La forza AG produce da sè il moto per AC , e con esso un moto rispettivo verso la retta CD ( Defin. II ) . Il qual moto rispettivo ...
‎1828
5
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
XJ oro , e l'argento nel rispettivo grado di purità , e per conseguenza in quello del maggior prezzo , sono sì pastosi e pieghevoli , che non può vantaggiosamente la mano dell' Orefi e ed Argentiere condurli a tutte quelle delicate modificazioni ...
‎1807
6
Critica del sapere
... dovranno far pensare. A livello umano naturale e filosofico: — Quali sono gli oggetti del rispettivo senso? Qual è il suo oggetto formale? Qual è il tipo di relazionarsi del soggetto al mondo per mezzo dell'intenzionalità del rispettivo senso?
Carlo Huber, 2001
7
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
I. Or questa dimostrazione dietro gli allegati principj del moto rispettivo si potrebbe svolgere nella seguente maniera. La forza AC produce da se il moto per AC, e con esso un moto rispettivo verso la retta CD (Defin. II Il . qual moto rispettivo ...
‎1828
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
279 B1SPETT1VO. od erroneo: il Gherardini, verbi- grazia, intende rispettivo anche per reciproco; e davvero in alcuni casi può scambiamelo. Ho voluto dimostrare la poco chiara detìnizion della Crusca (che delle due voci dovrebbe fare un sol ...
Prospero Viani, 1860
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
RISPETTIVO ma mcabondi. - Vedine un altro esempio in rruza. Per la qual coaa lo scrivereo il dire Si fecero rispettivamente de'regalt io noi credo erroneo; ma viene a dire rrwiprocamente, per quanto s'appartenne a ciascuno, ciasruno dalla  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
10
Legge organica dell'ordine giudiziario ne' dominii al di qua ...
103. Nel caso di aggiudicazione degl' immobili a' creditori, qualora esista in massa danaro contante provenuto per occasione della spropriazione stessa , il giudice commessario distribuirà prima il danaro fra' creditori, secondo il rispettivo  ...
‎1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RISPETTIVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rispettivo no contexto das seguintes notícias.
1
EXTRA LAZIO – Sorteggi Qualificazioni ai Mondiali 2018: l'Italia …
... dei gironi passano alla fase finale; le 8 seconde con i migliori risultati contro la 1/a, 3/a, 4/a e 5/a nel rispettivo girone accedono agli spareggi. «Lazialita.com, jul 15»
2
Milan-Inter, le formazioni ufficiali del derby "cinese"
Attraverso il rispettivo profilo su Twitter, Inter e Milan hanno diramato le formazioni ufficiali del derby in programma oggi alle 14 in quel di ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
3
Calcio regionale, due rinunce in Eccellenza. Il 30 i ripescaggi
... in tutto sei le società che non hanno presentato domanda per il rispettivo campionato o hanno presentato una documentazione incompleta. «Primonumero.it, jul 15»
4
Cellulari tariffe estate migliori per l'estero TIM, Wind, 3 Italia …
Si tratta delle tariffe 2 Giga, 4 Giga, 8 Giga, 16 Giga, al costo rispettivo di 24, 29, 35 e 40 euro al mese. In questa pagina abbiamo invece ... «Business Online, jul 15»
5
Ordinanza traffico 27 luglio - Manutenzione fabbricato in via Roma
285 e il rispettivo Regolamento d'Esecuzione; Vista l'attestazione di versamento n. 0023 del 21/07/2015 su c.c.p. n. 10519080 di € 71,00 per ... «Adnkronos, jul 15»
6
INDUSTRIA Europa
Il peso rispettivo di questi due effetti è un'incognita, e meriterebbe di essere testata". (Tradotto dal francese). precedente seguente ... «Cineuropa, jul 15»
7
Sorteggi Coppa del Mondo: teste di serie - Notizie - UEFA.com
Le otto seconde classificate con i migliori risultati contro la prima, terza, quarta e quinta nel rispettivo girone accedono agli spareggi, che ... «UEFA.com, jul 15»
8
Coppa del Mondo FIFA 2018: Russia
... otto seconde classificate con il miglior rendimento contro la prima, terza, quarta e quinta squadra del rispettivo raggruppamento prendono parte agli spareggi. «UEFA.com, jul 15»
9
Giovanni Merlini - La corruzione nell'economia globalizzata
... di elargire tangenti non tracciabili e di essere costrette a destinare a tale scopo il 5% della propria cifra d'affari nel rispettivo Paese estero. «Ticino News, jul 15»
10
Parco del Castello, firmata l'intesa fra il Comune ed il Comitato
... firmato a Palazzo di Città nella mattinata di venerdì 24 luglio dal Presidente del rispettivo Comitato - che racchiude 37 Associazioni - dott. «Giornale di Puglia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rispettivo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rispettivo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z