Significado de "attivo" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE ATTIVO EM ITALIANO

at · ti · vo

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTIVO

Attivo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ATTIVO EM ITALIANO

diátese

Diatesi

Na gramática, a diátese de um verbo é uma categoria gramatical que descreve a relação entre a ação que o verbo expressa e os participantes identificados pelos argumentos. Em italiano, temos três diatos: ativos, passivos e reflexivos. Quando o sujeito é o agente, o verbo tem uma diátese ativa. Quando o assunto é o paciente, propósito ou, em geral, o que sofre a ação, o verbo terá um diathesis passiva. Se a ação cai no assunto em si, o verbo terá uma diátese reflexiva. Por exemplo, na frase: O bebé come a maçã comer o verbo tem uma diathesis ativo, mas na frase: A maçã é comido pela criança ou a maçã é comido pela criança a frase verbo "foi comido" é um diathesis passiva. Finalmente: a criança é lavada com ação sobre o assunto que é ao mesmo tempo o agente. Esta é a diátese reflexiva. Ao transformar de uma proposição ativa para um passivo, o assunto e os papéis de troca de objeto. O objeto direto aumenta para o assunto, enquanto o assunto declara um complemento.

In grammatica, la diàtesi di un verbo è una categoria grammaticale che descrive la relazione tra l'azione che il verbo esprime e i partecipanti identificati dagli argomenti. In italiano abbiamo tre diatesi: attiva, passiva e riflessiva. Quando il soggetto è l'agente, il verbo ha una diatesi attiva. Quando il soggetto è il paziente, scopo o in generale ciò che subisce l'azione, il verbo avrà una diatesi passiva. Se l'azione ricade sul soggetto stesso, il verbo avrà una diatesi riflessiva. Per esempio, nella frase: Il bambino mangia la mela il verbo mangiare ha una diatesi attiva, ma nella frase: La mela è mangiata dal bambino o La mela viene mangiata dal bambino il sintagma verbale "è mangiata" corrisponde a una diatesi passiva. Infine: Il bambino si lava l'azione ricade sul soggetto che è contemporaneamente l'agente. Questa è la diatesi riflessiva. Nella trasformazione da una proposizione attiva a una passiva, il soggetto e l'oggetto si scambiano di ruoli. L'oggetto diretto si eleva a soggetto, mentre il soggetto si declassa a un complemento.

definição de attivo no dicionário italiano

A primeira definição de ativo no dicionário é que ele tem a capacidade de agir, que tem o poder de operar: partes ativas de um mecanismo; os ingredientes ativos de uma substância; desempenhar um papel em uma pergunta. Outra definição de ativo é que ele está em ação, dependendo da estrutura ativa. Ativo também é trabalhador, alacre: pessoas ativas.

SINÔNIMOS DE «ATTIVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «attivo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de attivo

abile · acquisto · adatto · adeguato · agile · alacre · allegro · animato · aperto · attento · avanzo · avventuroso · bello · bene · beneficio · benefico · bizzarro · buono · calcolo · caldo · catalitico · credito · deciso · dinamico · duro · effettivo · efficace · efficiente · elastico · elettrico · energico · esuberante · evidente · fattivo · fatto · favorevole · fermo · fertile · festoso · florido · fondamentale · forte · fresco · frutto · funzionante · furbo · giovanile · guadagno · impegnativo · impegnato · in attività · in funzione · indispensabile · industrioso · intelligente · intenso · interesse · intraprendente · laborioso · margine · maschile · maschio · mobile · movimentato · nervoso · operante · operativo · operoso · partito · positivo · potente · pratico · produttivo · profitto · pronto · prosperoso · razionale · reale · redditizio · reddito · relativo · religioso · ricco · ritorno · robusto · sbrigativo · scattante · serio · severo · sfacciato · sì · sicuro · solerte · solido · spicciativo · sveglio · tornaconto · urgente · utile · utilità · valido · vantaggioso · vigoroso · violento · vitale · vivace · vivo · zelante

ANTÔNIMOS DE «ATTIVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «attivo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de attivo

abulico · accidioso · addormentato · anodino · apatico · arteriosclerotico · assonnato · astenico · bacucco · blando · buco · cadente · calmo · casalingo · come morto · debito · debole · decrepito · deficit · disavanzo · disoccupato · dissesto · dormiente · embrionale · esanime · fannullone · fermo · fiacco · flemmatico · fuori conoscenza · ignavo · imbambolato · immobile · impotente · improduttivo · in potenza · in stallo · inane · inanimato · inattivo · incartapecorito · indebitamento · indeciso · indifferente · indolente · inefficace · inerte · infigardo · infingardo · infruttuoso · iniziale · inoperoso · intorpidito · inutile · irresoluto · latente · lavativo · lento · letargico · molle · morto · muffito · mummificato · nascente · neghittoso · ozioso · pacifico · pantofolaio · passività · passivo · perdita · pigro · poltrone · potenziale · privo di sensi · quieto · scaldapanche · scansafatiche · scioperato · sedentario · sfaticato · sonnacchioso · sonnolento · sorgente · sorpassato · spento · statico · sterile · superato · svenuto · svogliato · torpido · tranquillo · vano

TRADUÇÃO DE ATTIVO

Conheça a tradução de attivo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de attivo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «attivo» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 活跃
• Tradutor português - espanhol: activo
• Tradutor português - inglês: active
• Tradutor português - hindi: सक्रिय
• Tradutor português - arabe: نشط
• Tradutor português - russo: активный
• Tradutor português - português: ativo
• Tradutor português - bengali: সক্রিয়
• Tradutor português - francês: actif
• Tradutor português - malaio: aktif
• Tradutor português - alemão: aktiv
• Tradutor português - japonês: アクティブ
• Tradutor português - coreano: 활동적인
• Tradutor português - javanês: aktif
• Tradutor português - vietnamita: tích cực
• Tradutor português - tâmil: செயலில்
• Tradutor português - marata: सक्रिय
• Tradutor português - turco: aktif
• italiano: attivo
• Tradutor português - polonês: aktywny
• Tradutor português - ucraniano: активний
• Tradutor português - romeno: activ
• Tradutor português - grego: ενεργός
• Tradutor português - africâner: aktiewe
• Tradutor português - sueco: aktiv
• Tradutor português - norueguês: aktiv

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ATTIVO»

Citações e frases célebres com a palavra attivo.

1

Dave Barry

Sapete come nel notiziario serale dicano sempre che il mercato azionario sia in una fase elevata di scambio attivo, o in una fase lenta di scambio moderato, o sia in una fase di scambio altalenante, o quello che sia. Bene, non ce ne frega un cazzo.

2

Francesco Saverio Borrelli

Io rifiuto alla magistratura un ruolo attivo nella vicenda politica, sostengo che occorre molta prudenza, perché c'è il dovere di evitare che a nostre parole e a nostre iniziative possano essere attribuite valenze che non devono avere. Noi dobbiamo rifiutare un ruolo politico in senso proprio.

3

Catone il Censore

Mai l'uomo è così attivo come quando non fa nulla, mai meno solo di quando è in compagnia di se stesso.

4

Alfred de Vigny

Il lavoro è un oblio attivo.

5

Jules Feiffer

Ho detto al dottore che sono sempre stanco, pieno di ansia, freneticamente attivo, costantemente depresso, con ricorrenti attacchi di paranoia. È risultato che sono normale.

6

Sydney J. Harris

Noi non abbiamo ancora passato quella linea sottile tra l'infanzia e la maturità fino a quando non ci spostiamo dal verbo passivo al verbo attivo - vale a dire, fino a quando non smettiamo di dire 'si è perso', e diciamo, 'l'ho perso'.

7

Michael Francis Moore

La democrazia non è uno sport per spettatori, ed essere un cittadino dovrebbe implicare l'essere attivo e premuroso.

8

Octavio Paz

In ogni incontro erotico c'è un personaggio invisibile e sempre attivo: l'immaginazione.

9

William Knowlton Zinsser

Per uno scrittore la differenza tra uno stile verbale attivo ed uno stile verbale passivo - in chiarezza e vigore - è pari alla differenza tra la vita e la morte.

10

Gesualdo Bufalino

Se tanto ti turba dover abbandonare una vita minuziosamente infelice, vorrà dire che il bilancio ne è stato, contro ogni apparenza, in attivo; e che il semplice respirare e guardare la luce ti compensò d'ogni strazio. Convinciti dunque, finché respiri e guardi, che sei beato e perfetto: un irripetibile dio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ATTIVO»

Descubra o uso de attivo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com attivo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Meccanica delle strutture e Controllo attivo strutturale: ...

I testi di base di Ingegneria delle Strutture, presenti in letteratura, danno per lo più esempi introduttivi.

A. Carotti, 2006

Il lato attivo dell'infinito

Il lato attivo dell'infinito, infatti, è la regione, reale e concreta, a cui accedono gli scimani dopo la morte.

Carlos Castaneda, 2012

Esame del commercio attivo toscano e dei mezzi di estenderlo ...

Formula tener: o no la prwbzzzane all'qflrazzadata. per ne della ' Seta Greggia. La medefima ::'= o': Formula prescrive che li faccia il con- I,,Î,î,osto front0 del valore dei Beni edei Mali dl' Acca- del Vincolo , e l'Attivo, o Pailivo che ne resulrerà ...

Matteo Biffi Tolomei, 1792

Nietzsche: una guida

7. Il. nichilismo. attivo. e. la. sua. connessione. con. la. volontà. di. potenza. Il nichilismo radicale è la convinzione di una assoluta insostenibilità dell'esistenza, allorché sono in gioco i supremi valori riconosciuti. F. NIETZSCHE, Frammenti ...

Katja Galimberti, 2000

Prospetti dimostrativi lo Stato attivo e passivo del sig. ...

Contenente il confronto dell'Attivo e Passivo, resultante dai precedenti Prospetti N.° 1. 2. 3. 4 in riguardo al prezzo della Villa e Poderi del Riposo. TITOLI DELLA SCRITTURA ATTIVO PASSIVO Prezzo della Villa dei Riposo in mano della ...

Marsilio Vecchietti Poltri, 1850

Il bilancio d'esercizio. Principi contabili nazionali e ...

2424-bis ce, si riflette anche nella qualificazione dell'attivo corrente. Seguendo l' impostazione codicistica i beni che non acquisiscono una destinazione durevole all'interno del sistema aziendale, perché soggetti ad un continuo rinnovo, ...

Daniele Balducci, 2007

Profili processuali del fallimento dopo la riforma

La sospensione della liquidazione dell'attivo La riforma della legge fallimentare ha introdotto un rimedio di notevole rilevanza alla esecutività della sentenza dichiarativa di fallimento, confermata dall'art. 16 novellato e ribadita dall'art. 18, del ...

Donato Plenteda, 2008

Le Finanze. Organismi finanziari, bilanci passivi, bilancio ...

235 PARTE TERZA Bilancio Attivo. CAPO PRIMO Principi normali della contribuenza. 5 1 Relazioni del bilancio attivo coi bilanci passivi. Le speseeitributi.............. 1' 2 Il tributo proporzionato alle fortune private. I!' tributo proporzionato ai servigi ...

Angelo MARESCOTTI, 1867

Bilancio attivo delle provincie napolitane per l'anno 1861

Italia. BILANCIO ATTIVO DELLE PROVINCIE NAPOLITANE f6'0 ' E, (LI/MAO 1861. Tip Flbl'itflul'l BILANCIO ATTIVO delle Provincie Napoletane dell'anno 1861 PROVENTI per CATEGORIE.

Italia, 1861

Irap 2011

Banche NUMERATORE DEL RAPPORTO Circolare BI 262/05 Voce N. Voce bilancio 10 Attivo Cassa e disponibilità liquide 10 Attivo 20 Attivo Attività fin. detenute per la negoziazione(*) 50 e 60 Attivo 30 Attivo Attività fin. valutate al Fair  ...

Carlo Basili, Laura Cipriani, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATTIVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo attivo no contexto das seguintes notícias.

Montagne di ghiaccio e pianeta geologicamente attivo: New …

ROMA. Montagne di ghiaccio e un pianeta giovane, ancora geologicamente attivo: sono queste alcune delle 'scoperte' fatte su Plutone, grazie ... «Giornale di Sicilia, jul 15»

La borsa del turismo attivo torna a ottobre a Dorgali

Una stagione turistica lunga nove mesi. Il sogno della Regione inizia dalla quinta edizione di Bitas, la Borsa internazionale del turismo attivo in ... «L'Unione Sarda, jul 15»

Start Romagna: bilancio in attivo, il Presidente Prati lascia, al suo …

L'Assemblea dei Soci di Start Romagna ha approvato il bilancio consuntivo 2014. Il risultato di esercizio risulta essere attivo (+ 128.946 €) per ... «AltaRimini, jul 15»

Sanremo, da oggi è attivo il nuovo “Ufficio Informazioni Turistiche …

Sanremo.E' da oggi attivo, dopo l'inaugurazione, il nuovo “Ufficio Informazioni Turistiche” che sorge all'inizio di corso Inglesi, nella zona ... «Riviera24.it, jul 15»

Istat: bilancia commerciale, saldo in attivo. +4,180 miliardi, oltre le …

Come mostrato sul Calendario Economico, a maggio le esportazioni continuano a superare le importazioni, con un saldo in attivo sulla bilancia ... «ForexInfo.it, jul 15»

Ferie medievali, bilancio in attivo di quasi 1.300 euro - Cronaca - La …

«La manifestazione ha chiuso in attivo, dopo lo svolgimento fluido e puntuale di tutti gli appuntamenti in programma», afferma soddisfatto il ... «La Sentinella del Canavese, jul 15»

Fitosanitari, l'Ue autorizza un nuovo principio attivo - Greenreport …

L'Ue autorizza l'uso dell'halauxifen-methyl: la sostanza potrà essere utilizzata come principio attivo nei prodotti fitosanitari e se autorizzata ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, jul 15»

AndriaLive.it - Nuovamente attivo l'Autovelox sulla S.P. 2 (ex S.P. 231)

Nuovamente attivo l'Autovelox sulla S.P. 2 (ex S.P. 231). Coprirà dal km. 46+790 al 49+730 della S.P. 2 (ex S.P. 231), in entrambi i sensi di ... «AndriaLive.it, jul 15»

Diga del Gleno, attivo il bus navetta da Vilminore a Pianezza …

Novità dell'estate l'istituzione di un Bus navetta da Vilminore di Scalve a Pianezza e ritorno. Il servizio sarà attivo a luglio sabato 18, domenica ... «Bergamonews, jul 15»

Bologna 2000 | Attivo il Servizio di Trasporto d'Emergenza …

Attivo da ieri, mercoledì 15 luglio, il Servizio di Trasporto d'Emergenza Neonatale (STEN) per la provincia di Modena, finalizzato alla ... «Bologna 2000, jul 15»