Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "salamelecchi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SALAMELECCHI EM ITALIANO

salamelecchi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SALAMELECCHI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Salamelecchi e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SALAMELECCHI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «salamelecchi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

salamaleques

Salamelecchi

Com a palavra Salamelecchi são indicadas complidades e julgamentos cortados e excessivamente louváveis, julgados não exentos de exagero e às vezes motivados por alguma intenção de piaggeria, visando ganhar a complacência do vizinho. A palavra é de origem árabe e se refere à expressão de al-salām'alaykum, que no contexto islâmico é a maneira apropriada de cumprimentar um de seus co-correladores, geralmente respondeu a wa al-al-kum al-salām. Para aqueles que não são muçulmanos, as fórmulas de saudação são outras: por exemplo, ma'a al-salām ou o mais neutro ou al-liqā ', ou "adeus". Um termo derivado da expressão árabe é o selamlik turco, que indica a parte de uma mansão ou palácio turco. Con la parola salamelecchi si indicano le complimentosità e i giudizi affettati ed eccessivamente elogiativi, giudicati non esenti da esagerazione e talora motivati da un qualche intento di piaggeria, miranti a guadagnarsi la compiacenza del prossimo. La parola è di origine araba e si rifà all'espressione al-salām ʿalaykum, che in ambito islamico costituisce la maniera appropriata di salutare un proprio correligionario, cui in genere si risponde wa ʿalaykum al-salām. Per chi non sia musulmano infatti le formule di saluto sono altre: ad esempio maʿa al-salām o il più neutro ilā al-liqāʾ, ossia "arrivederci". Un termine che deriva dall'espressione araba è il turco selamlik, che indica la parte di un palazzo o di un'abitazione turca riservata agli uomini.

Clique para ver a definição original de «salamelecchi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SALAMELECCHI


aprire gli occhi
aprire gli occhi
baiocchi
baiocchi
cacastecchi
ca·ca·stec·chi
dare una tirata d´orecchi
dare una tirata d´orecchi
duro d´orecchi
duro d´orecchi
ferrivecchi
ferrivecchi
mettere sotto gli occhi
mettere sotto gli occhi
mozzorecchi
moz·zo·rec·chi
occhi
occhi
paese dei balocchi
paese dei balocchi
paraocchi
pa·ra·oc·chi
parecchi
parecchi
portapacchi
por·ta·pac·chi
pulisciorecchi
pu·li·scio·rec·chi
quattrocchi
quat·troc·chi
ricchi
ricchi
robivecchi
ro·bi·vec·chi
sottecchi
sot·tec·chi
tirata d´orecchi
tirata d´orecchi
varecchi
va·rec·chi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SALAMELECCHI

salacemente
salacità
salagione
salaia
salaiolo
salama
salamandra
salamanna
salame
salameleccare
salamelecco
salamella
salamino
salamistrare
salamistreria
salamistro
salamoia
salamoiare
salamone
salangana

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SALAMELECCHI

Muschi
alzare i tacchi
antichi
avere mille occhi
camomilla brucia-occhi
chi
con i fiocchi
cricchi
dieci sacchi
enagra di Stucchi
mandare a vedere il sole a scacchi
mochi
mustacchi
parocchi
pochi
saltare agli occhi
saracchi
sole a scacchi
tai chi
togliersi i paraocchi

Sinônimos e antônimos de salamelecchi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SALAMELECCHI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «salamelecchi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de salamelecchi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SALAMELECCHI»

salamelecchi cerimonia cerimonie complimento convenevoli manfrine moine smancerie smorfie etimologia significato parola indicano complimentosità giudizi affettati eccessivamente elogiativi giudicati esenti esagerazione talora salamelecchi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum perche dice fare troppi parlandosparlando saluti sdolcinati ossequi fuori luogo cerimoniosi ridicoli proverbi italiani eufemismi idiomi proverbio riferito brutta abitudine rivolgersi altri eccessivo ridicolo cerimoniale gentilezze adulazioni salamelecco giorno ridente salam alayk fatti fregare brutto allora davanti sempre stati occhi aperti salaams traduzione dicios traduzioni miglior gratuito senza arabismi nella lingua

Tradutor on-line com a tradução de salamelecchi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SALAMELECCHI

Conheça a tradução de salamelecchi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de salamelecchi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «salamelecchi» em italiano.

Tradutor português - chinês

salaams
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

salaams
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

salaams
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

salaams
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

salaams
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сала
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

salamaleques
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

salaams
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

salamalecs
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

salam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

salaams
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

salaams
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

salaams
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

salaams
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

salaams
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸலாம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

salaams
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

selamlar
70 milhões de falantes

italiano

salamelecchi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

salaams
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сала
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

salaams
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

salaams
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

salaams
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

salaams
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

salaams
5 milhões de falantes

Tendências de uso de salamelecchi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SALAMELECCHI»

O termo «salamelecchi» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.812 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «salamelecchi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de salamelecchi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «salamelecchi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SALAMELECCHI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «salamelecchi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «salamelecchi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre salamelecchi

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SALAMELECCHI»

Citações e frases célebres com a palavra salamelecchi.
1
Giuliano Amato
La cultura agli occhi del potere è meritevole di salamelecchi a non finire. Ma, tutto sommato, è ritenuta marginale.
2
Mario Mariani
La critica non ha mai rivelato un grande scrittore o autore drammatico ai suoi primi passi e ha sempre soltanto cercato di demolirlo quando lo vedeva circondato dal favore del pubblico. Salvo poi a prostituirsi in salamelecchi ufficiali quando lo scrittore era ormai una gloria certa.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SALAMELECCHI»

Descubra o uso de salamelecchi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com salamelecchi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gente di Bogotá
«Non lasciarsi abbindolare dai salamelecchi del signor Churchill» è il consiglio che il veterano parlamentare ha ritenuto opportuno dare alla prima autorità del suo paese, perché gli inglesi, ha detto, «cercheranno ancora di usarci, forse per  ...
Gabriel García Márquez, 2010
2
Versi editi ed inediti
Cogl' illustrissimi Parenti nuovi Si sdraia in umili Salamelecchi, E passa liscio Su quelli vecchi. Anzi affacciandosi Spesso al salone Grida : « Ma diavolo, « Che confusione ! « Ohè, rizzatevi « Costà, Teresa : « Date la seggiola « Alla Marchesa.
Giuseppe Giusti, 1836
3
Frammenti
Perché lottare senza religione, se non si ricordava più di nulla, perché eccedere in salamelecchi, se non gli riusciva più di trasvolare le seconde e le terze elementari fermate delle ardimentose poppate che a ciel sereno, il deodorante nitore ...
Giorgio Cingolani, 2009
4
Gesù
Stanno facendo troppi salamelecchi. Ilpiù alto deiduefa inchini più profondi. L' altro, più basso e sussiegoso, liaccennacol capo. Annunciandola loro visita han mandato a dire che gli devono riferire di una questione importante. Senteil ronzio  ...
Davide Rondoni, 2013
5
E l'ottavo giorno volò
E perché dovevo fare quei salamelecchi. Per evitare di essere posseduto. Tessa annuì, chiedendosi come mai non sapeva queste cose ma usasse termini strani come salamelecchi. Ahi! E ora perché? Lo picchiò comunque, nel caso fosse.
Pietrangelo Dusino, 2014
6
La gioventú: rivista nazionale italiana di scienze, lettere, ...
Davanzati , scisma d' Inghilterra : E di scacciar d'Inghilterra le nuove resie di Germania. , Salamelecchi. Giusti , La Scritta: Si sdraia in umili salamelecchi. Sbarazzino. Giusti , La Vestizione: 0 in oggi ha credito Lo sbarazzino 0 S. Stefano Tira al ...
‎1867
7
Insciallah
Erano almeno quindici minuti, maledizione, che assiso trai due figliil vecchiaccio sputava salamelecchi senza lasciarlo entrare in argomento. Benvenuto, capitano , siamo-sempre-lieti-di- rivederla. Ci-auguriamo-che-la-battaglia-non-le-abbia- ...
Oriana Fallaci, Gianni Riotta, 2014
8
Poesie edite e inedite
Bagolali: satollarlo. salamelecchi : salamelecchi, inchini. salassen giò : lasciassero giù, perdessero. saldo vesln : sempre vicini. salsettln brusch : salsettine piccanti. Salvadcgh : Giambattista Silvatico del sec. XII, scrisse la prima storia del ...
Carlo Porta, Angelo Ottolini, 1980
9
Dizionario della lingua italiana
17 i i- ] Restimi escluse assolutamente tulle le materie vegetatili più sode e più salaci e pungenti e di maggior nutrimento. t C) SALAMALECCHE , SALAMELECCHI , t SALAMALECHA . (-'ore bassa , usala per lo più in itekerto , e formata itali' ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
10
"Il Castogallo" e altri scritti, 1922-1959
Giulio Questi salamelecchi non avranno dunque mai fine? Oreste Quelli che lei chiama salamelecchi, onorevole Capo dell'Opposizione, sono la fonte del suo stesso potere. Lei sa che nei partiti d'Europa, in cui più splende la tradizione ...
Giacomo Noventa, Franco Manfriani, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SALAMELECCHI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo salamelecchi no contexto das seguintes notícias.
1
Domani Gomez verso Istanbul: prestito con obbligo di riscatto
Questi credono di essere il Principe di Torlonia, arrivi, tanti salamelecchi e 'subito signor principe! Come desidera... Lo incartiamo in un foglio di oro zecchino o ... «Fiorentina.it, jul 15»
2
Purpura con l'elmetto Beni culturali ai privati
Ci fermiamo qui con i salamelecchi, peraltro meritati (a ciascuno il suo, non solo gogna…), per raccontarvi le ragioni del nostro entusiasmo. Che poggia su un ... «SiciliaInformazioni.com, jul 15»
3
Scuola: Mattarella firma, ma non spegne le polemiche
Subito dopo, si è profusa in mille salamelecchi nei confronti del Capo dello Stato la ministra ex montiana, ora Pd, Stefania Giannini, attrice non protagonista di ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
4
I big politici tutti pazzi per la Tuscia, ma di finanziamenti se ne …
... Tuscia riesce ancora ad offrire nonostante tutto e probabilmente alquanto gratificati dagli inchini e dai salamelecchi di cui qui in provincia siamo abili esperti. «Corriere dell'Umbria, jul 15»
5
Popolari venete: Consoli sempre lì. Mentre Zonin...
Per farsi fare un po' di salamelecchi ha dovuto chiamare Bepi De Marzi e i Crodaioli nel cortile della banca. Come fai a dirgliene quattro quando ti cantano ... «Vvox, jul 15»
6
Una bomba di nome Kadyrov
Tra il Presidente della Cecenia e quello della Federazione russa non c'è più il feeling di una volta, quando i due si scambiavano complimenti e salamelecchi sui ... «East Magazine, jul 15»
7
Contro il sindacato tasse, ideologia e sciopero. J'accuse di Furlan
... e due donne sindacaliste con modi, toni e approccio diversissimi: una rocciosa e poco incline ai salamelecchi, come si addice ai marinai (Susanna Camusso, ... «Il Foglio, jun 15»
8
Graziano Delrio a Pescara: “Io non sono il bancomat dei privati”
E sui porti il ministro alle infrastrutture ha aggiunto: "Se il sistema è buono, funziona bene anche l'Italia". Sospiri (Forza Italia): "I soliti salamelecchi interni al Pd". «IlPescara, mai 15»
9
Il “tu” di Renzi a Obama: quella gaffe di “Repubblica” degna dell …
... grazie al feeling scattato con Obama, in un reportage dalla Casa Bianca tutto incentrato sui presunti salamelecchi tra il premier e il presidente degli Stati Uniti. «Il Secolo d'Italia, abr 15»
10
Così è se vi pare
scusa, ti do del tu perché non mi piacciono i salamelecchi. Se mi indichi quali sono le mie "lunghe discettazioni compiacenti", magari mi mi rendo conto che ... «La Repubblica, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Salamelecchi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/salamelecchi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z