Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scalmanarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCALMANARSI EM ITALIANO

scal · ma · nar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCALMANARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scalmanarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SCALMANARSI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scalmanarsi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scalmanarsi no dicionário italiano

A primeira definição de scalbararsi no dicionário é tomar um pouco, ficar quente, ficar cansado. Outra definição de escala é envolver-se com fervor em algo, ficar ocupado, ficar ocupado: não é o caso da s. tanto para trabalhar por uma taxa tão pobre; Ele começou a provar a validade de suas idéias. Estar com raiva também está bravo em falar: você não precisa se assustar por esse absurdo!

La prima definizione di scalmanarsi nel dizionario è prendersi una scalmana, accalorarsi, affaticarsi. Altra definizione di scalmanarsi è impegnarsi con fervore in qualcosa, darsi gran da fare, affannarsi: non è il caso di s. tanto a lavorare per un compenso così misero; si scalmanava a dimostrare la fondatezza delle sue idee. Scalmanarsi è anche adirarsi nel parlare: non devi scalmanarti per queste sciocchezze!.


Clique para ver a definição original de «scalmanarsi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCALMANARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCALMANARSI

scalfito
scalfittura
scalfo
scalificio
scaligero
scalinare
scalinata
scalinatura
scalino
scalmana
scalmanata
scalmanato
scalmanatura
scalmarsi
scalmato
scalmiera
scalmo
scalo
scalo aereo
scalo marittimo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCALMANARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Sinônimos e antônimos de scalmanarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCALMANARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scalmanarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scalmanarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCALMANARSI»

scalmanarsi adoperarsi affannarsi darsi fare preoccuparsi scaldare sfacchinare sforzarsi scalmanarsi dizionari corriere della sera buttarsi foga qlco gran comportamento esagitato eccessivo accalorarsi grandi scal nàr scalmàno intr pronom prendersi scalmana affaticarsi impegnarsi fervore qualcosa treccani pron riscaldarsi correre saltare eccitarsi gioco voler eseguire fretta troppo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio

Tradutor on-line com a tradução de scalmanarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCALMANARSI

Conheça a tradução de scalmanarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scalmanarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scalmanarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

scalmanarsi
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

scalmanarsi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scalmanarsi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

scalmanarsi
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

scalmanarsi
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

scalmanarsi
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

scalmanarsi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

scalmanarsi
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scalmanarsi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

scalmanarsi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

scalmanarsi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

scalmanarsi
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

scalmanarsi
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scalmanarsi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

scalmanarsi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

scalmanarsi
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

scalmanarsi
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

scalmanarsi
70 milhões de falantes

italiano

scalmanarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

scalmanarsi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

scalmanarsi
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scalmanarsi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

scalmanarsi
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

scalmanarsi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scalmanarsi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scalmanarsi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scalmanarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCALMANARSI»

O termo «scalmanarsi» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.639 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scalmanarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scalmanarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scalmanarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCALMANARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scalmanarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scalmanarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scalmanarsi

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCALMANARSI»

Citações e frases célebres com a palavra scalmanarsi.
1
Susanna Agnelli
Le donne sanno fare quasi tutto meglio degli uomini: è così evidente che non c’è bisogno di scalmanarsi tanto per dimostrarlo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCALMANARSI»

Descubra o uso de scalmanarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scalmanarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Susi. f. Malalia cagionata dal raffreddarsi immediatamente dopo d' essersi riscaldalo. (V. Scalmana nelle Note.) Scalmanarsi. Verb. intransit. pronomin. Incorrere nella malatia chiamata scalmana j Pigliare la scalmana. (V. c. S.) Scalmanato.
Giovanni Gherardini, 1843
2
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
SCARMANJBSI, O SCALMANARSI. SCARM ANATO, O SCALMANATO. Scarpione, o Scorpione. Scelleraggine, o Sceleraggine. Scelleratamente, o Sceleratamente. Scelleratezza, o Sceleratezza. Selvàtico. Aggeli. Di selva. E così parimente ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
3
Fare l'attore
(Non capisce gli altri): che hanno da scalmanarsi? (Deluso): non c'è più speranza. Secondo eventuale modulo interpretativo Krupp è un cinico. Non gliene importa niente del mondo, perché nel mondo va tutto male; se ne ride della poesia; ...
Sandro Merli, Silvia Ortolani, 1998
4
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Scalmarsi, scavatura, inno voci di plebe storpiale; dirai scalmanarsi, scalmanatura. > Sartor che non fa il nodo, il punto perde. Innanzi tutto, o voi , gran persecutore e tiranno delle voci che non sono nel Vocab. , onde traeste scui - manatura?
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Scalmarsi, scalmatu- ra, sono voci di plebe storpiale; dirai scalmanarsi, scalmanatura. » Sartor che noD fa il nodo, il punto perde. Innanzi tutto , o voi , gran persecutore e tiranno delle voci che non sono nel Vocab. , onde traeste scalmanatura?
Prospero Viani, 1860
6
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Scalmanarsi. Verb. intransit. pronomin. Incorrere nella malatia chiamata scalmana; Pigliare la scalmana. Scalmanalo. Par tic. di Scalmanarsi. Scansia. Sust. f. Arnese per Io più di legno a uso di tenervi scritture o altre simili cose. Sccleiàggine.
Giovanni Gherardini, 1843
7
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
SGALMARSI e SCALMATURA non piacciono al signor Ugolini, che le dice noci diplebe storpiate, per lo che vuole invece usato Scalmanarsi e Scalmanatura. Dov' ha egli trovato questo Scalmanatura? Non ne sente il suono diabolico, che ...
Gaetano Valeriani, 1854
8
L'interpretazione dei sogni - $@$
Per dirla con una parola a noi familiare, che copre tutte queste manifestazioni: è lo “scalmanarsi” dell'infanzia che si ripete nei sogni di volare, di cadere, dondolarsi, e simili, le cui sensazioni di piacere sono ora trasformate in angoscia.
Sigmund Freud, 2012
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Chi ama di dorar fatica in questo mondo , e di scalmanarsi a vanvera , corre risico di perder la sanità, e quel che più importa , di andarsene prima del suo tempo a babbo- riveggoli , o , come dice il vecchio proverbio , a patrasso . ANDARE AL ...
Paulo Costa, 1826
10
Vocabolario piemontese-italiano
Scaodesse, Scalmanarsi. Scaodesse i fêr, fig. Appassionarsi. Scaodesse per na cosa, Caldeggiarla. Scaodesse 'ht 4 gieugh, Ingolfarsi nel giuoco. Scaodè, v. n. Scaldare, v. n. Scaodinament. V. Scaodinassibn. Scaodinassibn. Biscaldamento  ...
Giuseppe Gavuzzi, 1891

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCALMANARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scalmanarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Siviglia-Villarreal 2-1: i campioni passano senza patemi
I campioni si comportano da campioni e strappano il biglietto per i quarti di finale senza scalmanarsi troppo. Il Villarreal ha poco da recriminare, ... «TuttoCalcioEstero, mar 15»
2
EXTRA! MUSIC MAGAZINE - La prima rivista musicale on line …
... euforia e voglia di scalmanarsi concentrata su note così dannatamente Hard Rock da far ciondolare la testa. In questo lavoro c'è il non sense ... «Extra Music Magazine, mar 15»
3
Aperitivo al Ma di Catania
... uno stimolo troppo grande per non pensare di avere una propria band con cui scalmanarsi al ritmo ossessionato di quelle notti di fuoco». «BlogSicilia.it, jan 15»
4
Rabbids Invasion
... superfanatici dei Rabbids, vi prego) potranno scalmanarsi anima e corpo (letteralmente) nel tentativo di battersi vicendevolmente ai punti. «GameSurf, jan 15»
5
Segreti di Pulcinella
Questa volta è accaduto l'inverso: i detrattori della "Milena Nazionale" l'hanno applaudita (anche se un po' a denti stretti), mentre a scalmanarsi sono stati quelli ... «Agronotizie, dez 14»
6
10 Cose che voglio far capire a mio figlio prima che compia dieci anni
Scalmanarsi va bene. So che a volte faccio "shh" più di quanto dovrei, perché personalmente tendo a preferire la quiete, ma ci sto lavorando, ... «L'Huffington Post, dez 14»
7
“Anche gli scienziati divisi sugli Ogm: ecco perché all'Italia conviene …
... l'azienda che dovrebbe beneficiare di tanto scalmanarsi in sua difesa che fa? Prende atto dell'ostilità del pubblico italiano e dice d'accordo, ... «La Repubblica, out 14»
8
E arrivò l'ora di Luigi Berlusconi
... il ju Jitsu- capace di darle di santa ragione in palestra, naturalmente è tifoso del Milan, ma nessuno mai lo ha visto scalmanarsi sugli spalti. «L'Espresso, jul 14»
9
Los Angeles choc poliziotto picchia donna in strada
... probabilmente in stato confusionale, avrebbe cominciato a scalmanarsi. Ma, vedendo il video, appare abbastanza chiaro come la donna più ... «La Stampa, jul 14»
10
Usa, poliziotto picchia una donna bloccata a terra
... dunque, sarebbe stata una reazione alle resistenze della donna che, probabilmente in stato confusionale, avrebbe cominciato a scalmanarsi ... «Lettera43, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scalmanarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scalmanarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z