Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scalmo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCALMO EM ITALIANO

scal · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCALMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scalmo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCALMO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scalmo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
scalmo

tolete

Scalmo

A palma é o suporte do remo em um barco para permitir a borda. Pode ser em vários materiais, mesmo com uma simples corda. Inicialmente, as vieiras consistiam em um tornozelo ligado à falcheta. O aro foi fixado na barraca através do stomp. Às vezes, os tornozelos eram dois e, portanto, o golpe não era mais necessário. Atualmente, o tipo mais comum é "U" em forma, fixado ao barco, de modo que gira livremente em torno do eixo vertical. Em barcos de barco é fixado externamente, através de um braço de metal chamado estabilizador. Até alguns anos atrás, o material mais utilizado era uma liga de latão, enquanto atualmente, especialmente em competições, os materiais plásticos são usados ​​para fornecer uma maior leveza. Lo scalmo è l'appoggio del remo su un'imbarcazione per consentire la remata. Può essere in vari materiali, anche di semplice corda. Inizialmente lo scalmo erano costituito semplicemente da una caviglia fissata alla falchetta. Il remo veniva fissato allo scalmo tramite lo stroppo. A volte le caviglie utilizzate erano due e quindi lo stroppo non era più necessario. Attualmente il tipo più comune è a forma di "U", fissato alla barca, in modo da ruotare liberamente intorno all'asse verticale. Nelle imbarcazioni da canottaggio è fissato esternamente, tramite un braccio metallico denominato outrigger. Fino a pochi anni fa il materiale utilizzato più frequentemente era una lega d'ottone, mentre attualmente, specialmente nelle competizioni, si usano sostanze plastiche che assicurano una maggior leggerezza.

definição de scalmo no dicionário italiano

A definição de oarlock no dicionário é cada um dos elementos mais ou menos curvos que compõem as costelas de um barco de madeira. Scalmo é também cada uma das estacas de madeira ou de metal verticalmente plantadas na borda superior de um barco para suportar os remos que são presos por meio de uma corda ou anel de couro.

La definizione di scalmo nel dizionario è ciascuno degli elementi più o meno ricurvi che costituiscono le costole di un'imbarcazione di legno. Scalmo è anche ciascuno dei pioli di legno o di metallo piantati verticalmente nell'orlo superiore di un'imbarcazione per servire di appoggio ai remi che vi sono allacciati per mezzo di un anello di corda o di cuoio.

Clique para ver a definição original de «scalmo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCALMO


almo
al·mo
buftalmo
bu·ftal·mo
calmo
cal·mo
cardiopalmo
car·dio·pal·mo
criptoftalmo
crip·tof·tal·mo
enoftalmo
e·no·ftal·mo
esoftalmo
e·ʃof·tal·mo
fuoriscalmo
fuo·ri·scal·mo
idroftalmo
i·drof·tal·mo
lagoftalmo
la·gof·tal·mo
macroftalmo
ma·crof·tal·mo
microftalmo
mi·cro·ftal·mo
palmo
pal·mo
podoftalmo
po·dof·tal·mo
portascalmo
por·ta·scal·mo
salmo
sal·mo
spalmo
spal·mo
un palmo
un palmo
xeroftalmo
xe·rof·tal·mo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCALMO

scalinatura
scalino
scalmana
scalmanarsi
scalmanata
scalmanato
scalmanatura
scalmarsi
scalmato
scalmiera
scalo
scalo aereo
scalo marittimo
scaloccio
scalogna
scalognato
scalogno
scalone
scalopo
scaloppa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCALMO

amo
camo
colmo
como
consumo
culmo
demo
elmo
essere colmo
il primo
olmo
pompelmo
primo
promo
ricolmo
schelmo
spirea a foglie d´Olmo
stracolmo
turismo
ultimo

Sinônimos e antônimos de scalmo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCALMO»

scalmo appoggio remo imbarcazione consentire remata può essere vari materiali anche semplice corda inizialmente erano costituito semplicemente caviglia fissata alla falchetta veniva fissato allo tramite stroppo volte caviglie utilizzate quindi più scalmo nell enciclopedia treccani ciascuna delle legno ferro fissate alle quali dizionari corriere della sera elemento perlopiù forcella infisso bordo assicura durante voga significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica scàl scarmo ciascuno degli elementi meno ricurvi costituiscono costole traduzione tedesco dicios traduzioni

Tradutor on-line com a tradução de scalmo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCALMO

Conheça a tradução de scalmo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scalmo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scalmo» em italiano.

Tradutor português - chinês

桨架
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tolete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

oarlock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

oarlock
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

oarlock
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уключина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tolete
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

oarlock
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tolet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keliti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dolle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

oarlock
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

oarlock
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

oarlock
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cọc chèo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

oarlock
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

oarlock
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kürek yatağı
70 milhões de falantes

italiano

scalmo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oarlock
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кочети
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oarlock
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκαρμού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roeispaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ÅRTULL
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oarlock
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scalmo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCALMO»

O termo «scalmo» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.535 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scalmo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scalmo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scalmo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCALMO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scalmo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scalmo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scalmo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCALMO»

Descubra o uso de scalmo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scalmo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Scanmx (ma. i" 2“ 5° 4° e i,“ ounms) (s. m.) - Pezzi di legname di rovere alquanto curvi, all'rontati gli uni con gli altri in continuazione dei madicri e dein staminali. e congiunti lateralmente a mezzo a mezzo; in guisa che lo scalmo del 1° ordine è ...
Giuseppe Parrilli, 1846
2
Venezia
"VOGARIZZO" Sorta di scalmo per "peate", imbarcazioni da trasporto. " DESDOTONA" Imbarcazione a diciotto remi che apre i cortei acquatici. " GONDOLIN" DA REGATA È la star della Regata storica • 54, e la sua forma è appositamente ...
Touring club italiano, 2002
3
Vocabolario di marina in tre lingue
della barca, dove vi è per ognuno una caviglia di ferro o di legno, chiamata . rcalmo, e una corda chiamata strappo , la quale fa più giri intorno al remo ed allo scalmo, e lo tiene fermo contro di questo ch'è come il centro intorno al quale si volge ...
Simone Stratico, 1813
4
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Futlock, allungatore , stamenale, staminara, scalmo , Jórcamelo, -firstfuttock, cappuccino, brac- ciuolo, prima staminara, — second futtock, primo scalmo , — third futtock , secondo scalmo , -fourth futtock, terzo scalmo, — fifth futtock, quarto  ...
Giuspanio Graglia, 1819
5
L'architettura di Marco Vitruvio Pollione tradotta e ...
Ciò posto, ha detG g verso to quì Vitruvio, che quanto è più lungo il tratto del remo dallo scalmo al mare, che non è il reSto dallo scalmo alla mano del re` mittante, tanto pit'i velocemente si muove la nave.- i suoi critici al contrario pretendono, ...
Vitruvius Pollio, Francesco La Marra, Bernardo Galiani, 1790
6
L'architettura di Marco Vitruvio Pollione
Ciò posto, ha detto qui Vitruvio, che quanto è più lungo il tratto del remo dallo scalmo al mare, che non è il resto dallo scalmo alla mano del remigante, tanto più velocemente si muove la nave.' i suoi critici al contrario pretendono, che meglio si ...
Vitruvius Pollio, 1790
7
Esame marittimo teorico e pratico, ovvero trattato di ...
Abbiamo veduto che k (a-o-x) (Va-u) è Pespressione del momento della forza applicata all' estremità del irone, perchè quest' estremità si move con la velocità V-r-u, ed è alla istanza a. dallo scalmo. Ora essendo costante la velocità w, la V ...
Jorge Juan y Santacilia, Giorgio Ivan, 1819
8
Dell'architettura libri dieci di M. Vitruvio Pollione
Ciò posto ha detto qui Vitruvio , che quanto è più lungo il tratto rei remo dallo scalmo al mare, che non è il resto dallo scalmo alla mano del remi ante, tanto più velocemente si muove la nave. suoi critici al contrario pretendono che meglio si ...
Vitruvius Pollio, Bernardo Galiani, 1832
9
L'Architettura di M. Vitruvio Pollione colla traduzione ...
Ciò posto ha detto quì Vitruvio, che quanto è più lungo il tratto del remo dallo scalmo al mare,che non è il resto dallo scalmo alla mano del remigante , tanto più velocemente si muove la nave: i suoi critici al contrario pretendono, che meglio si ...
Vitruvius Pollio, Francesco La Marra, Bernardo Galiani, 1758
10
Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri X: ...
Ciò posto, ha dettò qui Vitruvio, che quanto è più lungo il tratto del remo dallo scalmo al mare, che non è il resto dallo scalmo alla mano ilei remigante, tanto più •velocemente si muove la nave. 1 tuoi critici al contrario pretendono che meglio si ...
Marcus Vitruvius Pollio, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCALMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scalmo no contexto das seguintes notícias.
1
3a edizione della Traversata per una Stella, la partenza si avvicina
Paziente dentro lo scalmo. Con la volontà che domina energia e forza muscolare. Con questo spirito ed esclusivamente grazie alla propria ... «TerzoBinario.it, jul 15»
2
Il Viadotto abbandonato si trasforma in una "bacheca" politica
... negli anni '70 volavano piombo e bombe davanti alle università, in nome di ideali sacrificati allo scalmo della strumentalizzazione politicante. «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, abr 15»
3
La Venezia in lutto, si è spento a 83 anni Orfeo Pedani
... dal “Ballero”, uno scarronzone del celebre “otto” fuori scalmo di Los Angeles: riuscirono a compiere un autentico miracolo riportando in auge ... «Il Tirreno, mar 15»
4
Si ribalta con la canoa nel Lago d'Orta, salvato da due motoscafisti
A quell'ora tre canoisti stavano effettuando un allenamento quando all'improvviso uno di loro a causa della rottura dello scalmo (la parte ... «Ok Novara, fev 15»
5
I monologhi di Crdd, Canaletto e Le Grazie
Nemmeno il Tellaro, alla sua prima presenza, è riuscito a concludere la gara, a causa della rottura di uno scalmo. Assente la Venere Azzurra e ... «Citta della Spezia, jun 14»
6
Canottaggio che passione!
Le imbarcazioni, a loro volta, possono essere c.d. fuori scalmo (lo scalmo è al di fuori del bordo della barca e ancorato alla stessa con sostegni ... «Econote, jun 14»
7
Le gondole veneziane sfilano sulla Loira
Paolo Brandolisio scolpisce nel legno lo scalmo per il remo, che a Venezia si chiama «forcola». Allora, come sono queste barche della Loira? «La Stampa, set 13»
8
Vaporetto travolge una gondola con famigliola a bordo. Muore il …
Ad avvalorare la prima ricostruzione della dinamica dell'incidente vi sarebbe il fatto che un remo spezzato, lo scalmo rotto e le suppellettili ... «Nuova Venezia, ago 13»
9
Ferrara: “Hic jacet Hercules Cantelmus dux Sorae, qui obiit anno …
... non riuscendo a domare il suo cavallo imbizzarrito, fu catturato dai nemici durante la battaglia della Polesella e – trascinato sull'alto scalmo ... «Sora24.it, abr 13»
10
CANOTTAGGIO. Al via la 50ma regata storica “Pisa-Pavia”
Alle 18.30, inizierà l'attesissima sfida tra le imbarcazioni di Pisa e Pavia, due manches di 500 metri,specialità “otto fuori scalmo” che sanciranno l'armo vincitore ... «Ognisette, mai 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scalmo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scalmo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z