Baixe o aplicativo
educalingo
scapezzare

Significado de "scapezzare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SCAPEZZARE EM ITALIANO

sca · pez · za · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCAPEZZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scapezzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SCAPEZZARE EM ITALIANO

definição de scapezzare no dicionário italiano

A primeira definição de scapezzare no dicionário é cortar os ramos de uma planta até o tronco: s. os salgueiros, os olmos. Outra definição de scapezzare é cortar na parte superior, cortada no topo: um raio tem scapezzato a torre do sino. Scapezzare também é decapitar, cortar a cabeça.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCAPEZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCAPEZZARE

scapatamente · scapato · scapecchiare · scapecchiatoio · scapecchiatura · scapestrare · scapestrataggine · scapestratamente · scapestrato · scapezzamento · scapezzatura · scapicollarsi · scapicollo · scapigliare · scapigliato · scapigliatura · scapitamento · scapitarci · scapitare · scapito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCAPEZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Sinônimos e antônimos de scapezzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCAPEZZARE»

scapezzare · etimologia · scavezzare · ricerca · scapato · scapestrare · scapestrato · scapezzone · scapezzotto · scapigliare · scapitare · scapezzare · grandi · dizionari · scapézzo · tagliare · rami · pianta · fino · tronco · salici · olmi · scapitozzare · scamozzare · recidere · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · napoletano · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · significato · repubblica · sapere · avere · potare · estens · mozzare · qualcosa · nella · parte · superiore · scapezzamento · treccani · dell · capezzo · sign · originario · estremità · pref · albero · capitozza · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · italian · pronuncia · traduzioni · dicios · descabezar · miglior · gratuito · corriere ·

Tradutor on-line com a tradução de scapezzare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCAPEZZARE

Conheça a tradução de scapezzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de scapezzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scapezzare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

scapezzare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

scapezzare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

scapezzare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

scapezzare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

scapezzare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

scapezzare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

scapezzare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

scapezzare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

scapezzare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

scapezzare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

scapezzare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

scapezzare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

scapezzare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

scapezzare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

scapezzare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

scapezzare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

scapezzare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

scapezzare
70 milhões de falantes
it

italiano

scapezzare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

scapezzare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

scapezzare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

scapezzare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

scapezzare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

scapezzare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scapezzare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scapezzare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scapezzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCAPEZZARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scapezzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scapezzare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scapezzare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCAPEZZARE»

Descubra o uso de scapezzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scapezzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
nel tagliarc i rami secchi Ira i verdi in sull' al- bero , e da scapezzare . Dav. Coll. 1 69. Sca- pezza il nesto col pennalo , e non con la sega. Soder. Colt. З7. Convien potarle piesso al tronco , cioè scapezzare i sermenti a quattro e sei dita vicino a ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
nel tagliare i rami secchi Ira i verdi in aull' albero , e da scapezzare . Dav. Coli. 1 69. Scapezza il nesto col pennato , e non con la sega. Sodar. Coli. 07. Convien potarle presso al tronco , cioè scapezzare i sermenli a quattro e sei dita vicino a ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Luogo dove si scannano gli animali pel macello. SCANNELLATO. V. Solcato. SCAPEZZARE. Scapezzare vuol dire, tagliare vicinissimo al tronco tutti i rami d' un albero, che formano -una testa. Questa operazione differisce dalla rimondatura, ...
Francesco Agostino Gera, 1843
4
Dizionario della lingua italiana
Alia scapestrala, posto avvcrb. Scapcstrata- mente, Liceoziosamente. SCAPEZZAMENTO. Sca-pez-za-mén-to. Sm. Lo scapezzare, Troucainento , l a irliamento. SCAPEZZARE. 5co-pei-*ó re. Alt. e n. Tagliare il capo altrui. [ Lat. capita truncare ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Liuum tómenlo purgare , inundan:, eniuiul are i expurgare. Ssauestrare. Ltvarsi il capeslro. Se capis tro solvere i exuere. Sibi capistrum exiincrc , deinen' , ditrahcre. Sctipvstr m:, f'.vrre icapeslra lamente. V. lüputiicu. fífue. Scapezzare. 1 agitare ...
Giovanni Margini, 1832
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Qui si noli ec. Io scapezzarne!) to sillabico in sermonem j e tutto per servire ce. (A ) Belli*. Disc. 2. 300. A fona di punte si fanno quegli scapezza mentì, e quei mozzamenti d'ogni macchialo , o montieello, o risalto di marmo. (F) t SCAPEZZARE.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
T. d'Agr. Scapitozzato. Gàbacrist. s. m. Gabbadeo, Gabbasanti. Bacchettone: ipocrita. Gabadcra. s. f. T. d' Agr. Scapezzatura. L'atto di scapezzare le piante. Gabamònd. s. m. Ciurmatore, Gabbamondo. Avviluppatore, fraudatore, ingannatore.
Carlo Malaspina, 1857
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Scapestrato. add. da Scapestrare. -1Senza capestro.' Elfrvnus, elfreuatus, а, um. Liv.2- trasl. Dissoluto, sfrenato: тщетны. olfrcnatus, ртjertus, solutus, а, um, Cic. incontinens, enlis. Plaut. Scapezzamento. Lo scapezzare: Decacuminatio, anis. г  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Nome scientifico del czaroauo. (Vedi questo vocabolo.) SCANNATOJO. Luogo dove si scannano gli animali pel macello. ; . SCANNELLATO. V. Sor.crro. SCAPEZZARE. Scapezzare vuol dire, tagliare vicinissimo al tronco tutti i rami ...
Francesco Gera, 1843
10
La fisica degli alberi in cui si tratta dell'anatomia delle ...
SCAPEZZARE (S), tagliare, atterrare un Bosco prima che giunga-a quella grandezza a cui volevasi che venisse: bisogna scapezzare i legni languidi : per rimettere quel osco bisogna scapezzarlo . Si comanda di fcapezzare i boschi , che sono ...
‎1774

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCAPEZZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scapezzare no contexto das seguintes notícias.
1
Salerno; per Corte Conti irregolarità in bilancio Comune
... il c..o, e vi rode maledettamente, che qualcuno non possa amare il vs Rais….il tic tac è durato anche troppo, tanto da scapezzare il comune. «Salernonotizie.it, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scapezzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scapezzare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT