Baixe o aplicativo
educalingo
scioccamente

Significado de "scioccamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SCIOCCAMENTE EM ITALIANO

scioc · ca · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIOCCAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scioccamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SCIOCCAMENTE EM ITALIANO

definição de scioccamente no dicionário italiano

A definição de tolice no dicionário é bobo, bobo.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCIOCCAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCIOCCAMENTE

scioccaggine · scioccante · scioccare · scioccarsi · scioccato · scioccheggiare · scioccheria · sciocchezza · sciocchezzaio · sciocchezzuola · sciocco · scioglibile · sciogliere · sciogliere gli ormeggi · sciogliere la lingua · sciogliersi · sciogliersi da · scioglilingua · scioglimento · scioglitore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCIOCCAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de scioccamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCIOCCAMENTE»

scioccamente · scioccamente · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · dizionari · scioc · mén · modo · sciocco · repubblica · tutti · stolidamente · stoltamente · stupidamente · search · engine · tesauri · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · apishly · foolishly · miglior · gratuito · larousse · trovate · anche · esempi · definizioni · corriere · sera · scopri · termine · parole · simili · altrettanto · importanti · idiotamente · balordamente · tedesco · tante · altre · italian · reverso · meaning · also · scioccare · seccamente · schifosamente · socialmente · example · consulta · pronuncia · glosbe · gratuitamente · sfoglia · milioni · frasi · tutte · lingue · modi · dire · varianti · come · posso · teleacras · scioccati · stata · scioccata ·

Tradutor on-line com a tradução de scioccamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCIOCCAMENTE

Conheça a tradução de scioccamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de scioccamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scioccamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

婆妈
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

neciamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

foolishly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मूर्खता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بحماقة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

глупо
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tolamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মূর্খতাপূর্ণভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bêtement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bodoh
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

dummerweise
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

愚かに
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

어리석게도
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tanpa budi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dại dột
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முட்டாள் தனமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मूर्खपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

akılsızca
70 milhões de falantes
it

italiano

scioccamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nierozsądnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нерозумно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

prostește
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανόητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dwaasheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dåraktigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tåpelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scioccamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCIOCCAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scioccamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scioccamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scioccamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCIOCCAMENTE»

Descubra o uso de scioccamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scioccamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un evento reale nella vita dell’uomo: (1990-1991)
Intervento: A uncerto puntoqui c'è scritto: «Occorre incrementare la capacità distupore». Io mi accorgoche la tentazione piùgrandeè quella ditrattare l' avvenimento in questa compagnia conuna sorta di abitudine,scioccamente allegra, come se ...
Luigi Giussani, 2013
2
L'Uomo, studi morali
Scioccamente ci rallegriamo e di sciocche cose. Quel giovine gongola tutto per uno sguardo furtivo, quell' ambizioso si gonfia per un sorriso del ministro o del re che lo ha guardato mentre trapassava. Quelle nostre fortune che a noi paiono ...
Filippo PERFETTI, 1863
3
Atti dell'Imp. e reale accademia della Crusca
saccheggiare indiscretamente e scioccamente i loro scritti , e crescendo quindi la nostra pratica e le cognizioni, venghiamo a migliorare lo stile, e a dire qualche cosa di nostro, ma però senza rinunziare a ciò che per mancanza d' istruzione ...
Accademia della Crusca, 1819
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
But. Vedendo Maestro Griiohno, che questo Albero era cotale scioccaccio, secegli a credere, vantandosi, ec. ' _ . Sciocc A M ”u . Con isciocchezza , senza giudicio , fenza coniiderazione. Lat. infili-“enter.` Boe. Nov.68. a. ll qnale scioccamente ...
‎1691
5
Dizionario della lingua italiana
SCIOCCAMENTE. Avverb. Con isciocchez- za , Senza giudicio, Senza considerazione . Lat. insfpienter. Gr. otvorJTw;. Bocc. nov. 68. 2. И quale scioccamente ec. pensó di vol« re in- genlilire per raoglie. E npv. 77. 9. Del quale scioccamente ...
‎1829
6
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Il quale scioccamente ee. pensò di volere ingentilire per moglie . E nov. 77.9. Del quale scioccamcnu: hai gelosía presa . Ciad. G. Onde egli scioccamente si avventarono addosso a'Greci . Alam-Gir. ló. 17. E ricercato come nome avesse ...
Accademia della Crusca, 1747
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SCIOCCAMENTE. Avverb. Con iscioc- chezza, Senza giudicio , Senza considerazione . Lat. insipienter . Gr. ocvoWtms . Bocc. nov. 68* 2. Il quale scioccamente ec. pensò dì volere ingentilire per moglie. E nov. 77. 9. Del quale scioccamente ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Del Regno d'Italia sotto i barbari epitome del conte & ...
q'uanto. scioccamente,. Ditmíro. lib. 4.15”. chiami Ardoino, Rega?- ò LMgobardu falxò appellamm: poiche fu creato Rc prima di Henrico, da legitimt Hier` tori, e di vnanime eonsentimcnto; ad csclusione di ogni Straniero. "e 540 Il Pomo d'oro ...
Emanuele Tesauro, Johann Jacob Thurneysser, Antonio incisore Depiene, 1664
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il quale scioccamente ec. pensò di volere ingentilire per moglie. E nov, 77. 9. Del quale scioccamente hai gelosia presa. Guid. G. Onde egU scioccamente si avventarono addosso a' Greci. Alam. Gir. 16. 17. E ricercato come nome avesse,  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Raccolta di novellieri italiani
NOVELLA. CINQUANTESIMA. Una. donna. cortegiana. in. Lione. ,. pensando. compiacer. a. chi. a. sua. posta. la. teneva,. s'ammazza. mollo. scioccamente. IL BANDELLO AL MAGHIFICO E MOLTO VIRTUOSO MESSER SIGISMONDO ...
Gaetano Poggiali, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCIOCCAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scioccamente no contexto das seguintes notícias.
1
UpT sulle barricate: «i punti nascita rimangono aperti»
... e per i Trentini e non di certo per le poltrone, come scioccamente ipotizzato anche in questi giorni da mal informati “esperti” e “professori”». «la VOCE del TRENTINO, jul 15»
2
Il 24 luglio a Monza parte "La meglio Italia", campagna permanente …
... progetto che spiega: "A partire da quel Nord un tempo scioccamente definito "immune" e che oggi si ritrova "colonizzato" dalla 'ndrangheta". «MilanoToday, jul 15»
3
Don Gianfranco e il cartello appeso in chiesa contro il razzismo
... di fronte a quell'ammasso di materassi scioccamente bruciato; mentre aspettavo che qualcuno dicesse qualcosa di sinistra, mi sono chiesta ... «Wired.it, jul 15»
4
Grecia e TTIP: la democrazia d'Europa esce sconfitta
La democrazia esce sconfitta, dichiarata dannosa dai più alti vertici istituzionali europei, di quella Europa che scioccamente si vantava di ... «Buongiorno Slovacchia, jul 15»
5
Il comma 566 ei cittadini. Per favore lasciamoli fuori!
... visto con i miei occhi esista un mondo di persone che non stanno poi così bene assieme come a me, scioccamente, sembra di percepire. «Quotidiano Sanità, jul 15»
6
Lissone: se l'assessore (Beretta) è un po'... farfallino
Non nel senso offensivo ed omofobo che si attribuisce scioccamente e volgarmente a questo termine. Proprio “diverso”. Prima della poltrona ... «Nuova Brianza, jul 15»
7
«Per Atene la scelta migliore è il Grexit»
Verrebbe da pensare – piuttosto scioccamente e banalmente - che gli opposti alla fine si toccano, ma dietro questo strano paradosso c'è molto ... «DiariodelWeb.it, jul 15»
8
Die, mediano di ferro
... da un errore di Die: perse palla scioccamente, consentendo il contropiede colombiano finalizzato dall'ex giocatore del Pescara, Quintero. «Bisignanoinrete, jul 15»
9
Mailbox 24! Le vostre mail sempre in diretta
... oppure non lamentiamoci inutilmente a fine campionato dei punti persi scioccamente per strada ….. Un cordiale saluto al Direttore e ai tifosi ... «Padova Goal, jul 15»
10
In Grecia un inedito esperimento di dominio
La democrazia esce sconfitta, dichiarata dannosa dai più alti vertici istituzionali europei, di quella Europa che scioccamente si vantava di ... «il manifesto, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scioccamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scioccamente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT