Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sciocchezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCIOCCHEZZA EM ITALIANO

scioc · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIOCCHEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sciocchezza pode funcionar como um substantivo e um pronom.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

O QUE SIGNIFICA SCIOCCHEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sciocchezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sciocchezza no dicionário italiano

A primeira definição de absurdo no dicionário é a falta de sabedoria, bom senso e prudência; estupidez, loucura: você provou ser imperdoável. a s. de uma frase, uma pergunta, uma resposta. Outra definição de absurdo é a ação, a expressão tola; estúpido: é um s. sair com esse mau tempo; Eu admito que eu cometi um s. para aceitar. O absurdo também é algo de nada, de pouca importância, inezia: ele está bravo por um s; Eu dei-lhe apenas um s.

La prima definizione di sciocchezza nel dizionario è mancanza di saggezza, di buon senso, di prudenza; scemenza, stoltezza: hai dimostrato un'imperdonabile s.; la s. di una frase, di una domanda, di una risposta. Altra definizione di sciocchezza è azione, espressione sciocca; stupidaggine: è una s. uscire con questo tempaccio; lo ammetto, ho commesso una s. ad accettare. Sciocchezza è anche cosa da nulla, di poca importanza, inezia: si è arrabbiato per una s.; gli ho regalato proprio una s.


Clique para ver a definição original de «sciocchezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCIOCCHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
rustichezza
ru·sti·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCIOCCHEZZA

scioccaggine
scioccamente
scioccante
scioccare
scioccarsi
scioccato
scioccheggiare
scioccheria
sciocchezzaio
sciocchezzuola
sciocco
scioglibile
sciogliere
sciogliere gli ormeggi
sciogliere la lingua
sciogliersi
sciogliersi da
scioglilingua
scioglimento
scioglitore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCIOCCHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Sinônimos e antônimos de sciocchezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCIOCCHEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sciocchezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sciocchezza
amicizia · asinata · asineria · assurdità · avventura · bagattella · baggianata · balla · balordaggine · bambinata · bambocciata · banalità · barba · barzelletta · bazzeccola · bazzecola · bestialità · birbanteria · boiata · bricconata · bubbola · bugia · cacca · caduta · cagata · calunnia · carota · castroneria · cavolata · cazzata · chiacchiera · coglionata · coglioneria · colpa · confusione · conquista · contraddizione · controsenso · corbelleria · cosa · cosina · costruzione · creazione · cretinata · cretineria · dabbenaggine · diceria · disattenzione · disgrazia · eresia · errore · fandonia · fanfaluca · fanfaronata · fantasia · favola · fesseria · finta · fola · follia · freccia · fregnaccia · frescaccia · frivolezza · frottola · futilità · giochetto · gioco da ragazzi · idiozia · illogicità · imbecillità · immaginazione · impossibilità · imprudenza · incoerenza · incongruenza · inezia · ingenuità · insensatezza · invenzione · ironia · leggerezza · limitatezza · maldicenza · malignità · mancanza · marachella · menzogna · minuzia · miseria · monata · musica · niente · nonnulla · nonsenso · novità · ottusità · pagliuzza · palla · pallonata · panzana · paradosso · pazzia · pensierino · pettegolezzo · piccolezza · pinzillacchera · pispola · pizza · pochezza · quisquilia · ragazzata · ridicolaggine · ristrettezza · sbaglio · scappatella · scemata · scemenza · scempiaggine · scherzetto · scherzo · scusa · semplicità · sproposito · storia · stranezza · stronzata · stupidaggine · stupidata · stupidità · sventatezza · troiata · trovata · unghia · vicenda · voce · zero

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCIOCCHEZZA»

sciocchezza amicizia asinata asineria assurdità avventura bagattella baggianata balla balordaggine bambinata bambocciata banalità barba barzelletta bazzeccola bazzecola bestialità birbanteria boiata bricconata bubbola bugia cacca caduta cagata calunnia carota sciocchezza treccani sciocchézza sciocco essere mancanza scarsezza intelligenza avvedutezza buonsenso dare prova grande italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca indice sostantivo sillabazione pronuncia dizionari corriere della sera buon senso significato termine reverso meaning also scioltezza scioccare sconcezza sciccheria example traduzione dicios absurdiness absurdity miglior gratuito repubblica scioc chéz saggezza prudenza

Tradutor on-line com a tradução de sciocchezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCIOCCHEZZA

Conheça a tradução de sciocchezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sciocchezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sciocchezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

愚蠢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

necedad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

foolishness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मूर्खता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غباء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

безрассудство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

loucura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্বুদ্ধিতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sottise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebodohan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Torheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

愚かさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어리 석음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bodho
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

luống cuống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முட்டாள்தனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तो मूर्ख आहे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aptallık
70 milhões de falantes

italiano

sciocchezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

głupota
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нерозсудливість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nebunie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανοησία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dwaasheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dårskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tåpelighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sciocchezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCIOCCHEZZA»

O termo «sciocchezza» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.498 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sciocchezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sciocchezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sciocchezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCIOCCHEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sciocchezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sciocchezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sciocchezza

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCIOCCHEZZA»

Citações e frases célebres com a palavra sciocchezza.
1
Francis de Croisset
L'esperienza non ci impedisce mai di fare una sciocchezza, ci impedisce soltanto di farla allegramente.
2
Northrop Frye
La ricerca della bellezza è una sciocchezza molto più pericolosa della ricerca della verità o della bontà, perché offre una tentazione più forte per l'ego.
3
Ferenc Molnár
Solo molto raramente si concedeva qualche sciocchezza e non era incline alle ragazzate.
4
Agnolo Pandolfini
Le spese non necessarie non vengono se non da sciocchezza.
5
Alfred North Whitehead
Quando un matematico o un filosofo scrivono con nebbiosa profondità, dicono qualche sciocchezza: su questo non c'è pericolo di sbagliare.
6
Sandro Montalto
Ho il presentimento che i presentimenti siano una sciocchezza.
7
Paul Valéry
Lo spirito vola di sciocchezza in sciocchezza. Come l'uccello di ramo in ramo. L'essenziale è di non sentirsi fermo su nessuno.
8
Émile Zola
Ella aveva qualcos'altro, una piccola sciocchezza di cui si rideva, un po' di delicata nudità, e con questo nonnulla vergognoso e così potente aveva la forza di sollevare il mondo; da sola, senza operai, senza macchine inventate dagli ingegneri, aveva sconvolto Parigi e costruito quel patrimonio sul sonno di cadaveri.
9
Marguerite Yourcenar
Ogni felicità è un capolavoro: il più piccolo errore lo falsa, la più piccola esitazione lo altera, la più piccola pesantezza lo guasta, la più piccola sciocchezza l'istupidisce.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCIOCCHEZZA»

Descubra o uso de sciocchezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sciocchezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Saggio della sciocchezza di Nicolò Macchiauelli scoperta ...
SAGGIO DELLA SCIOCCHEZZA DINICOLÙ MACCHIAVELLI ' Scoperta cziandio col folo Difi:orfo Naturale, e «con far vedere Dahnolè anche al gl', Intcrcfli della Terra le Principali fuc Maflîmc , In V' enti Legjom' Satre/òfm ilprincipio de' ...
Giovanni Lorenzo Lucchesini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1697
2
Opera moralissima de diversi auttori
B.L. Sciocchezze fon le rimen fuoni e i canti Sciocchezzefonogliamorofimcarchi Sciocchezze:! marmi le picT..nre:&. gliarchi Dì excelfi 1 mperaron:& rtiomphanri Sciocchezza fono di bellezza i vanti Sciocchezza e dì auro a chi fon tropo carchi  ...
‎1524
3
Giurisprudenza del Codice di commercio e delle altre leggi ...
Registri) male registrando così, perché fa dire a Regnaud una sciocchezza, e perchi: gliela fa dire gratuitamente, e perché gliela fa dire quando è certo che non la disse. Locmì fa dire una sciocchezza ad un uomicciatolo , come Recxuun de ...
‎1845
4
Le opere di Galileo Galilei: 14
Se noi parliamo di quelle da una parte sola. dico che da quella parte sempre apparirà la sciocchezza non solo in proporzione aritmetica , ma anca in geometrica. Do questo esempio: io sto appoggiato a una torre alla trenta braccia, e la stimo ...
‎1855
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Mnlasciarda , dicesi a persona trista Sciarpeileria , sciocchezza, scempietà Scimieria, ridicola imitazione Scimunitaggine , scempiaggine , balordaggine Scioccaggine, sciocchezza Scioccheggiare, fare scioccherie, vaneggiare, far cose da ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Le opere di Galileo Galilei: Opere fisico-matematiche. 1854-1855
Se noi parliamo di quelle da una parte sola, dico che da quella parte sempre apparirà la sciocchezza non solo in proporzione aritmetica, ma anco in geometrica. Do questo esempio: io sto appoggiato a una torre alta trenta braccia , e la stimo ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1855
7
Via della fede mostrata a'gli ebrei da Giulio Morosini ...
Sciocchezza de gli Ebrci pag. 1057. 1062. H07. 1235. 12S9. 1290. Sciocchezze e fuperltitioni nello rególe di far le feite pag. 13 41. 1342. in tener obligo di fermer tuteo il Sépher torá ciafcheduno pag. 1 195. 1 106. Sciocchezza de* Jlabbini ...
Giulio Morosini, 1683
8
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino
Ma come non v' accorgete della grande sciocchezza , che voi fareste dire ad Aristotile , quando ei volesse mettere la gravità dell' acqua a parte di questo effetto del galleggiare in compagnia della sua resistenza alla divisione? L'acqua non ...
Galileo Galilei, 1809
9
La bocca e l'utero: antropologia degli intermondi
Dimostrare che esiste un rapporto tra la conca ciociara e san Giorgio è una sciocchezza, ma che la conca esiste e che esiste anche la storia di san Giorgio non è una sciocchezza, è una sussistenza; anche il fatto che quest'ultima possa avere ...
Ivan Cavicchi, 2010
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E nel secondo si apprende un'abituale e permanente sciocchezza, per es. : « La bessag- gine de Sanesi , ec. n ( Bocc. , Wov. 79 , 3. ) cosicché questo nome può corrispondere a naturale e costante stoltezza. La desinenza di erta, essendo in ...
Giovanni Romani, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCIOCCHEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sciocchezza no contexto das seguintes notícias.
1
Governo Renzi morituro? Marco Travaglio: porta sfiga il bavaglio …
Solennissima sciocchezza. Intanto, 99 volte su 100 l'indagato intercettato parla con estranei all'indagine ed è impossibile sbianchetta-re una ... «Blitz quotidiano, jul 15»
2
Video. Guida in contromano sulla tangenziale: le immagini in diretta
Basta una sciocchezza, un bicchiere di troppo, un secondo che può essere fatale a spezzare delle vite innocenti e a gettare nello sconforto ... «Vesuvio Live, jul 15»
3
Il Chievo non sfonda Col Cittadella è 0-0
... rivendicando gli aspetti positivi della prestazione: «Nessun passo indietro, parlarne è una sciocchezza allucinante. Al di là dei gol che non ... «L'Arena, jul 15»
4
Delitto Yara, Massimo Bossetti dal carcere: "Ormai non mi …
... l'ha messo k.o. Mi ha detto che stava per compiere una grande sciocchezza ed era in uno stato di scoramento totale", ha proseguito il legale. «L'Huffington Post, jul 15»
5
C'ERA UNA VOLTA KRUGMAN – LA FINLANDIA, LA SVEZIA, L …
Sostenere che quello che conta è la politica e che le economie dell'Eurozona nel frattempo stanno crescendo è una sciocchezza. In risposta al ... «Come Don Chisciotte, jul 15»
6
LEGGE RICOSTRUZIONE: CHIAVAROLI, 'TRASPARENZA E …
“Si sono accorti che avevano detto una sciocchezza, la normativa antimafia prevede che per alcune tipologie si possa fare l'autocertificazione ... «Abruzzoweb.it, jul 15»
7
Massimo Bossetti tenta il suicidio in carcere. La lettera dopo la prima …
«Mi ha detto che stava per compiere una grande sciocchezza ed era in uno stato di scoramento totale», ha proseguito il legale. «Nel momento ... «LeiChic Borse, jul 15»
8
Alitalia lascia tutti a terra. Saltano i voli delle ferie
... di Alitalia è una sciocchezza - attaccano dalla Fit-Cisl-. Dopo aver raggiunto accordi importanti che prevedono assunzioni e aumenti salariali, ... «il Giornale, jul 15»
9
Gamescom 2015 Ecco la lineup di Nintendo
Che poi qualche sciocchezza l'abbia fatta anche lui, soprattutto scontendando la fan base, ci può stare, tutti possono fare degli errori... ma da ... «Spaziogames.it, jul 15»
10
Favorire l'integrazione dei disabili. La storia di sei ragazze contro il …
... della connessione a tutti i costi, è molto facile escludere o venire esclusi per qualsiasi sciocchezza estetica o di pensiero, figuriamoci quello ... «L'Huffington Post, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sciocchezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sciocchezza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z