Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scusata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCUSATA EM ITALIANO

scu · ʃa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCUSATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scusata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCUSATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scusata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scusata no dicionário italiano

A desculpa no dicionário é uma desculpa.

La definizione di scusata nel dizionario è scusa.


Clique para ver a definição original de «scusata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCUSATA


accusata
ac·cu·ʃa·ta
annusata
an·nu·sa·ta
casata
ca·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
fusata
fu·sa·ta
improvvisata
im·prov·vi·ʃa·ta
musata
mu·ʃa·ta
nasata
na·sa·ta
passata
pas·sa·ta
pensata
pen·sa·ta
pesata
pe·sa·ta
posata
po·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
risata
ri·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
smusata
ʃmu·ʃa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
sposata
sposata
traversata
tra·ver·sa·ta
usata
ʃa·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCUSATA

scurrilmente
scusa
scusabile
scusabilità
scusabilmente
scusamento
scusante
scusanza
scusare
scusarsi
scusato
scusatore
scusazione
scusevole
scusso
scutato
scutellaria
scutellaria biancastra
scutellaria delle Alpi
scutellaria di Colonna

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCUSATA

accasata
borsata
bussata
chiassata
comparsata
dare una ripassata
frisata
gradassata
impavesata
incensata
lessata
mesata
reggiposata
ripesata
riposata
salassata
sbassata
soprassata
sopressata
sorsata

Sinônimos e antônimos de scusata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCUSATA»

scusata scusata traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto navigazione voce verbale modifica participio passato femminile singolare wiktionary from jump navigation search italian edit verb feminine form scusato retrieved pirata della strada ancora giovane investito stato dimesso diciannovenne travolto viale galilei racconta visto quella macchina allontanava sono sentito grandi dizionari scusata† ʃà scusa libri film segnala errori editore hoepli test home angela merkel flatworld außenblog donnerstag habe unserem italien korrespondenten tobias bayer interview sozialdienstleister ehemaligen contestate locandine anni schiavo ammette averle create diffuse sola dicembre questo post forza italia berlusconi presidente sceso

Tradutor on-line com a tradução de scusata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCUSATA

Conheça a tradução de scusata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scusata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scusata» em italiano.

Tradutor português - chinês

原谅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

excusado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

excused
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

माफ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معذور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

извинить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desculpado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাফ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

excusés
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dimaafkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entschuldigt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

免除
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

면제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kliwatan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

miễn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மன்னிக்கும்படி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सीता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mazur
70 milhões de falantes

italiano

scusata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

usprawiedliwiona
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вибачити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scuzat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγχωρείται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verskoon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ursäktas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unnskyldt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scusata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCUSATA»

O termo «scusata» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.821 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scusata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scusata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scusata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCUSATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scusata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scusata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scusata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCUSATA»

Descubra o uso de scusata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scusata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Thesoro della dottrina di Christo
Se la grauidanza é tanto faftidioià , che ve- ^vrJ A ramente non vi può andare senza graue scommodità, t « 7,|.i» trauagliò , e scusata, mà se vi può andare commodamen- j«rinM-' te , non è scusata solamente , perche è grauida . 1» fin*.
Giovanni Lorenzo Guadagno, 1722
2
Thesoro della dottrina di Christo nostro signore, diviso in ...
:tana-glio, e scusata,ma se vi può andare commodamen— se, non èscusata solamente , ptrcheègrauida . Vna persona stà occupata la feslacon gli ammalati , sce scusata dal sentir Messa? Risp- Che se non puòla- . . sciare gli ammalati soli  ...
Giovanni Felice Astolfi, Giovanni Lorenzo Guadagno, 1667
3
Bullettino delle leggi del Regno di Napoli
5, V intensità del delitto può essere scusata dall' empito della collera, dal vivo risentimento di un'ingiuria ricevuta, o dalla veemenza di aU tra passione, purché questa sia giusta e scusabU le agli occhi dell» legge , se nasca da una cagione ...
Napoli (Stato), 1813
4
Le Pandette di Giustiniano
Per quali cause la madre che non Domandò i Tutori, sia scusata dalla pena portala dalla Costituzione. XIII. E spezialmente scusata quella donna che fu legittimamente impedita. Quindi Diocleziano e Massimiano : Siccome si esige nella ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
5
Il progetto del codice penale pel regno d'Italia: coi lavori ...
Osservasi inoltre su questo articolo che la sola falsa deposizione a favore dell' imputato può essere nei giudizi penali scusata, quando è fatta da un congiunto, laddove la deposizione falsa in danno del congiunto è anzi più malvagia di quella ...
Italy, 1870
6
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
L' esistenza presso un mercatante di pesi e misure che la legge reputa falsi non può essere scusata, sotto pretesto che il mercatante non li impiegava che in suo uso personale. (Cod. pen., 479, n. 5.) (3) Capitali. — 18 ottobre 1836. — Cass.
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1859
7
Progetto del codice penale del regno d'Italia: coi lavori ...
Osservasi inoltre su questo articolo che la sola falsa deposizione a favore delfimputato può essere nei giudizi penali scusata, quando è fatta da un congiunto, laddove la deposizione falsa in danno del congiunto è anzi più malvagia di quella ...
Italy, 1870
8
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
Età Sarah disse, ecco io detti mille argéti al tuo fratello ecco que sto sia a te copnmento de gli occhi à tutti quegli che sono teco,5c con tutti sia scusata.Et oro Abra ham à Iddio. & sanò' Iddio Abimelech, & la mo* glie sua,& le serue sue,& ...
Antonio Brucioli, 1546
9
Studi Di Filologia Italiana:
quella asprezza e aridità <era scusata> quella visione misera e ingenerosa era scusata colla <rettitu> solidità del principio e la rettitudine della vita. Ms' "quella asprezza e aridità e visione misera e ingenerosa, era scusata colla solidità del ...
‎2001
10
Opere Di G.D. Romagnosi
Se la impunità di costoro e degli altri sopra ricordati può essere politicamente scusata, non potrebb' essere scusata la negligenza nel preparare ed assicurare i maestri della buona morale religiosa. Se infatti il ministero loro venga considerato ...
‎1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCUSATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scusata no contexto das seguintes notícias.
1
Il Segreto, anticipazioni e trame delle puntate dal 27 al 31 luglio …
Dopo essersi scusata, scopre che il forestiero è un geologo. Nel frattempo, Olmo decide di dare i suoi averi a Don Anselmo: il prete potrà usarli ... «Televisionando, jul 15»
2
Serbia: premier britannico Cameron invia lettera a omologo serbo …
La presidenza tripartita bosniaca si è scusata con Vucic e ha ringraziato il premier serbo per la sua presenza al memoriale. Secondo il ministro ... «Agenzia Nova, jul 15»
3
l'ira dei tifosi atalantini:
I sostenitori nerazzurri non l'hanno presa affatto bene e pochi minuti dopo l'annuncio della società (che sul proprio sito internet si è scusata ... «Bergamonews, jul 15»
4
Trenord, ancora ritardi per un treno guasto ennesimo venerdì nero …
Anche a Trenord conoscono bene i problemi: ne è riprova che, da inizio anno, già per due volte l'azienda si è scusata con i passeggeri. «Milano Fanpage, jul 15»
5
Easyjet: aereo senza area condizionata, malori a bordo - VIDEO
Easyjet si è scusata con tutti i passeggeri comunicando che i tempi di cambio tra un volo e l'altro sono stati piuttosto lunghi perché hanno a ... «ViaggiNews.com, jul 15»
6
Street Fighter V: problemi per i server della beta su PS4 dopo poche …
Capcom ha comunicato che i server riapriranno in tarda mattinata e si è scusata per i disagi causati, speriamo che la cosa si risolva veramente ... «Tell Me About Games - TMAG.it, jul 15»
7
Pechino in tilt, modelli 'spartani' sbarcano in Cina: la polizia non …
La compagnia si è scusata e ha spiegato con una dichiarazione sul proprio sito di aver scelto Sparta come immagine della bellezza ... «La Repubblica, jul 15»
8
Galleria Comelico chiusa a metà
L'Anas, in ogni caso, si è scusata per la mancata comunicazione. Nessuna notizia, invece, per quanto riguarda il finanziamento del traforo di ... «Corriere Alpi, jul 15»
9
'Bottigliata' in diretta per Malika Ayane
Realizzata la pericolosità della situazione, Malika si è scusata con il pubblico allontanandosi dal palco. Mentre andava in onda la diretta infatti, ... «Diregiovani, jul 15»
10
La scambiano per una prostituta: studentessa cacciata da un hotel
La direzione dell'hotel si è poi scusata, spiegando che però da tempo lo staff è chiamato a osservare alcune regole per contrastare l'attività ... «Today, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scusata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scusata>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z