Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frisata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRISATA EM ITALIANO

fri · ʃa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRISATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Frisata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRISATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «frisata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de frisata no dicionário italiano

A definição de frisata no dicionário é em barcos, a borda superior do casco.

La definizione di frisata nel dizionario è nelle imbarcazioni, orlo superiore dello scafo.


Clique para ver a definição original de «frisata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRISATA


accusata
ac·cu·ʃa·ta
borsata
bor·sa·ta
casata
ca·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
improvvisata
im·prov·vi·ʃa·ta
musata
mu·ʃa·ta
nasata
na·sa·ta
passata
pas·sa·ta
pensata
pen·sa·ta
pesata
pe·sa·ta
posata
po·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
riposata
ri·po·sa·ta
risata
ri·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
sopressata
sopressata
sposata
sposata
traversata
tra·ver·sa·ta
usata
ʃa·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRISATA

frigoterapia
frimaio
frine
fringe benefit
Fringillidi
fringuello
frinire
frinzello
frinzelloso
frisare
frisbee
friscello
friso
frisona
frisone
fritillaria
fritta
frittata
frittella
frittellone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRISATA

accasata
annusata
bussata
chiassata
comparsata
dare una ripassata
fusata
gradassata
impavesata
incensata
lessata
mesata
reggiposata
ripesata
salassata
sbassata
scusata
smusata
soprassata
sorsata

Sinônimos e antônimos de frisata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRISATA»

frisata frisata grandi dizionari ʃà nelle imbarcazioni orlo superiore dello scafo sapere veneto friso fregio nella tecnica navale capo banda significato cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni gunwale miglior gratuito treccani friṡata costruzione sinon alcuni casi invia articolo pubblica corriere termine wiktionary plural frisate nautical gunnel retrieved from http index title=frisata oldid= categories italian nouns repubblica ṣà internet scarica strumento garzanti linguistica degli scafi elemento correndo poppa prora lungo murata collega orli superiori delle coste antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue larapedia testi

Tradutor on-line com a tradução de frisata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRISATA

Conheça a tradução de frisata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de frisata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frisata» em italiano.

Tradutor português - chinês

船舷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

borda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gunwale
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परेज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الشفير الحافة العليا من المركب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фальшборт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gunwale
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gunwale
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

plat-bord
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bibir perahu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gunwale
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ガンネル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gunwale
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mép đạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gunwale
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उघड्या बोटीच्या बाजुचा वरचा भाग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

küpeşte
70 milhões de falantes

italiano

frisata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szandek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фальшборт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marginea bordului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουπαστή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dolboord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ripa
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frisata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRISATA»

O termo «frisata» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 85.717 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frisata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frisata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «frisata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRISATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frisata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frisata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre frisata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRISATA»

Descubra o uso de frisata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frisata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
frisata tenuti da forti cuciture passate tra i loro stroppi , ed un borrello posto a traverso da dentro al portello prodiere immediato» all' ultima grua ; e perché resistessero fermi sulla frisata vi si fa una cannacca, che si dà volta a murata. Con un ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
2
Dizionario delle belle arti del disegno
Mercurio giovane, ma di forma men delicata d'Apollo, chioma corta e frisata , e d' una fi- sonomia di singolar finezza . La Mone si è sempre rappresentata in unosche'etro, il quale non è la morte , ma l' effetto della morte . Se la morte è gemella ...
Francesco Milizia, 1822
3
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Ihzzs. Lajiandrina, di statura alla e lunga. quella che proviene dalla incrociatura delfariete delle Indie, e che è indicata sotto il nome di montone del Texel. fina, rastremata e minuta, ordinariamente senza corna, con la lana frisata solamente ...
4
*Manuale completo del capitano, del fuochista, e del ...
L' ossatura si ruppe da sopra della lissa della frisata, e tutto quello che trovavasì sul ponte fu rotto , o portato via in mare: in fine la ruota a palette della dritta fu staccata dal suo asse. Questo maroso deposito a bordo una quantità enorme di ...
Antide Janvier, 1844
5
Saggio navale dell'ingegnere di 2.a classe Antonio ...
Antonio Vitagliano Moccia . 22 \ Altezza della frisata del Cassero . . . ' 00 6 00 Altezza della frisata del Castello . . . 00 7 00 Dist. fra le linee d' acqua . . . . . t 10 00 Dist. tra la 7.“ linea d' acqua , e sopra Chiglia..... 10000 Distribuzione de' Quinti.
Antonio Vitagliano Moccia, 1837
6
Storie di mare e avventura
Ora liinfilza uno per uno», ululò Long Jack,mentre zio Salters lavorava con zelo; l' ometto nell'altro canotto stavacontando una fila di intaccature incise sulla frisata. Aduntratto si fermò, gemendo: «Ma questaè lapesca dell'altra settimana»,e ...
AA. VV., 2012
7
Ringrazia che sei vivo
Due colpi mancarono il segno, fischiando qualche centimetro sopra la frisata e perdendosi oltre il lato di dritta. hunt sentì il rombo di un motore che si avviava, il suono potente di una barca veloce. Quando riuscì a raggiungere i comandi, ...
Urban Waite, 2012
8
Oversight:
«Quella striscialì non servesolo a proteggere la frisata dalle banchine odalle chiuse, ma anche a tenere lontanii Camminatori delle Ombre.» Lucy non aveva idea di cosapotesse essere una frisata ed ebbe il coraggio di ammetterlo.
Charlie Fletcher, 2014
9
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
... del castello e del cassero attorno alla frisata. S incoccia il bozzello inferiore del paranco a una cucitura latta nello islesso portello attorno alla frisata ; a questa cuci- tura medesima s' incoccia un bozzello di ritorno , per — 15 —
Carlo Acton, 1849
10
Tre uomini in barca
Aggrappandoci disperatamente alla frisata riu- scimmo a non farci scaraventare fuoribordo, ma la fa- tica fu sovrumana. Hector disse che, durante gli ura- gani, i pirati e i marinai esperti di solito legavano il timone a non so cosa e issavano il ...
Jerome K. Jerome, 2010

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRISATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frisata no contexto das seguintes notícias.
1
Manoscritti/8: L'uomo che vestiva di bianco (di Silvio Valota)
La frisata sembrava una spugna zuppa dove era assai sgradevole appoggiare la mano. Dagli alberi gocciolavano rigagnoli di umidità fradicia, ... «Il Fatto Quotidiano, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frisata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/frisata>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z