Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impavesata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPAVESATA EM ITALIANO

im · pa · ve · ʃa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPAVESATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impavesata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPAVESATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impavesata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impavesata no dicionário italiano

A definição de baluartes no dicionário é um conjunto de caixas de popa de arco a popa ao longo do parapeito de um navio, no qual os veleiros foram protegidos durante o dia. Impavesata também está em navios de guerra, parapeito de pontes descobertas, formado pela extensão das paredes.

La definizione di impavesata nel dizionario è insieme di cassoni correnti da poppa a prua lungo il parapetto di una nave, nei quali si riponevano le brande dei marinai durante il giorno. Impavesata è anche nelle navi da guerra, parapetto dei ponti scoperti, formato dal prolungamento delle murate.


Clique para ver a definição original de «impavesata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPAVESATA


accusata
ac·cu·ʃa·ta
casata
ca·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
improvvisata
im·prov·vi·ʃa·ta
mesata
me·sa·ta
musata
mu·ʃa·ta
nasata
na·sa·ta
passata
pas·sa·ta
pavesata
pa·ve·ʃa·ta
pensata
pen·sa·ta
pesata
pe·sa·ta
posata
po·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
ripesata
ri·pe·sa·ta
risata
ri·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
sposata
sposata
traversata
tra·ver·sa·ta
usata
ʃa·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPAVESATA

impataccare
impataccarsi
impataccato
impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare
impaziente
impazientemente
impazientire
impazienza
impazzamento
impazzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPAVESATA

accasata
annusata
borsata
bussata
chiassata
comparsata
dare una ripassata
fusata
gradassata
incensata
lessata
reggiposata
riposata
salassata
sbassata
scusata
smusata
soprassata
sopressata
sorsata

Sinônimos e antônimos de impavesata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPAVESATA»

impavesata impavesata dizionari corriere della sera alto parapetto ponte coperta riparo alle persone significato termine treccani impaveṡata paveṡata impavesare nella marina velica tempo denominazione cassoni detti sapere costruzione navale ormai poco usato indicare continuo eleva garzanti linguistica parte murata sovrasta trincarino nave formando specie nelle navi guerra secoli scorsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto impavesate repubblica ṣà insieme correnti poppa prua lungo

Tradutor on-line com a tradução de impavesata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPAVESATA

Conheça a tradução de impavesata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impavesata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impavesata» em italiano.

Tradutor português - chinês

舷墙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amuradas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bulwarks
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bulwarks
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحصون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фальшборт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

baluartes
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রক্ষার ব্যবস্থা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pavois
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pancang pasaknya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bollwerk
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

防波堤
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불 워크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bulwarks
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tấm khiên bảo vệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அரண்களையும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तटबंदीच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

surları
70 milhões de falantes

italiano

impavesata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Wały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фальшборт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

întăritură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραπέτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skanse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brädgången
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bulwarks
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impavesata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPAVESATA»

O termo «impavesata» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.732 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impavesata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impavesata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impavesata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPAVESATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impavesata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impavesata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impavesata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPAVESATA»

Descubra o uso de impavesata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impavesata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il bambino della città ghiacciata - Il grande segreto di ...
Gli danzavaintorno con lo sguardo fissonegli occhi dell'uccello, che se ne stavalì sull'impavesata come fosseil suo secondo, senza mostrare il minimosegno di timore. «Vuoiattaccar briga?». Senza alcun preavviso, glimontò dentrouna nuova  ...
Olle Lönnaeus, 2012
2
La dinastia
... disposizionidel comando chelivoleva leggeri persalvarsi incasodi caduta in mare. Già intantierano finiti in acqua. Cassio vide un compagno, uno di quelli con cui aveva condiviso più di una battaglia, scomparire oltre l'impavesata, dopo aver  ...
Andrea Frediani, 2012
3
Cuore nazista
Gli danzava intorno con lo sguardo fisso negli occhi dell'uccello, che se ne stava lì sull'impavesata come fosse il suo secondo, senza mostrare il minimo segno di timore. «Vuoi attaccar briga?». Senza alcun preavviso, gli montò dentro una ...
Olle Lönnaeus, 2011
4
Dizionario delle voci guaste o nuove e piu de' francesismi ...
BASrmcACcto; Impavesata, pavemta, parapetto ed anche banda col Paruta (pag. 88). L'Alberti alla voce francese baningage pone la corrispondente italiana ( mpagliettatura, che è solo registrata dallo Stratico, il quale pone èziandio il ...
Mariano D'Ayala, 1853
5
La reliquia scomparsa. Rex Deus. L'armata del diavolo
Sinan schivò la stoccata rotolando sull'assito del ponte, e giunto ai margini dell' impavesata estrasse ilsuopugnale ricurvo per difendersi. «Può anchedarsi, ma ilmiovalore basteràad aver ragionesudi voi»,esi mise in ginocchio per parare ...
Marcello Simoni, 2013
6
La mappa del Templare. Rex Deus. L'armata del diavolo
Raggiuntal'impavesata, atteseche un marinaiodi guardia gli desse la schiena, dopodiché gli afferròil collo con l'intenzione di strozzarlo e fece per gettarlo inmare, ma l'uomo si opposecon un'ostinazione formidabile. Sinan sitrovò a ...
Marcello Simoni, 2013
7
Dictator - Il trionfo di Cesare
Andrea Frediani. sperando di cogliere un guizzo di interesse nei propri confronti, ma lei non lo aveva degnato di uno sguardo. Pompeo, che come lui era affacciato oltre l'impavesata, si spostò versola fiancataopposta per ricevere ...
Andrea Frediani, 2010
8
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
V. Scala da impavesata, Straglio e Marciapiede. Pigna da straglio. Pomme d'élai. — V. Straglio. • Pigna da controstraglio. Pomme de faux-é- lai. — V. Controstraglio. Pigna da marciapiede. Pomme de marche- pied. — V. Marciapiede.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
9
I violatori del blocco
Il tenente Bianchini si affacciò all'impavesata per vedere meglio. – Cercano dicolpire leruote! – Speriamochecontinuino a sbagliare mira,– replicò Patrick che non poteva farci niente.– A che punto sono conil carico? – Vado a vedere!– replicò il ...
Diego Luci, 2014
10
La biblioteca degli incubi. La luce della notte
La cuspide della sua lancia centrò in pieno il dorso della mano del nemico, e la inchiodò al legno dell'impavesata. L'asiatico lasciò cadere la sua arma, lanciando un grido di dolore. Eschilo lasciò la lancia infissa dov'era ed estrasse dalla ...
D.J. MacHale, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPAVESATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impavesata no contexto das seguintes notícias.
1
Liberazione dal nazifascismo, i partigiani alla Camera
L'Aula è strapiena ed è impavesata con i Tricolori. In molti indossano al collo dei fazzoletti tricolori. Il presidente della Repubblica siede al ... «Lettera43, abr 15»
2
Il "candore arcaico" del Doganiere Rousseau
... celebre "Io: ritratto-paesaggio" (autoritratto all'aperto con la Tour Eiffel appena innalzata, una nave impavesata, la mongolfiera, la dedica alle ... «Affaritaliani.it, mar 15»
3
ExPlay: cosa fare e cosa non fare mai su una nave
Voi ridete, ma non è così semplice, il nostro Silvio “Shiruz” Mazzitelli l'ultima volta ha passato due giorni affacciato all'impavesata nel tentativo ... «Orgoglio Nerd, fev 15»
4
SORRENTO CRUISE CON SEA CLOUD
Ha illuminato la notte del golfo sorrentino , con la sua spettacolare impavesata, questo veliero dall'atmosfera romantica, di circa 100 metri per soli 60 crocieristi. «Positanonews, out 14»
5
Il 55 metri Benetti Ocean Paradise sarà il più grande yacht del …
... materiali quali il plexiglass o il cristallo in luogo di altri, come per esempio,l'assenza dell'impavesata in corrispondenza delle superfici vetrate ... «MontecarloNews, ago 14»
6
Socrates e la Democracia Corinthiana
Parla di un altro mondo, sembra un romanzo di Urania, fantascienza pura vista da questa Roma impavesata con le stesse bandiere che ... «Italintermedia, jun 14»
7
I Cantieri di Baia rilanciano con Onda 63 e SEvolution
Interni ed esterni convivono grazie all'impavesata forata e alle ampie finestrature permettono di vedere il mare da qualsiasi punto del main ... «La Stampa, set 13»
8
Debutterà al Monaco Yacht Show 2013 l'Ocean Paradise di Benetti
... come per esempio, l'assenza dell'impavesata in corrispondenza delle superficivetrate cielo-terra del salone. Ambienti minimalisti ma mai ... «MontecarloNews, jul 13»
9
Mura e Vento di Sardegna Primo assoluto nella Ostar
... calda accoglienza da parte degli americani e Andrea Mura ha improvvisato una impavesata con le bandiere dei Quattro Mori e il tricolore. «La Gazzetta dello Sport, jun 13»
10
San Fruttuoso, Abbazia muscoli e lasagne al pesto
Sul davanti, fino all'impavesata, un poco di spazio era riservato a quattro sedie a sdraio e tre ombrelloni, disponibili per i clienti in transito da e ... «il Giornale, abr 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impavesata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impavesata>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z