Baixe o aplicativo
educalingo
sdegnosamente

Significado de "sdegnosamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SDEGNOSAMENTE EM ITALIANO

ʃde · gno · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE SDEGNOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sdegnosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SDEGNOSAMENTE EM ITALIANO

definição de sdegnosamente no dicionário italiano

A definição de desdém no dicionário é com desdém, com desprezo.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SDEGNOSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SDEGNOSAMENTE

sdebitare · sdebitarsi · sdebito · sdegnabile · sdegnamento · sdegnare · sdegnarsi · sdegnato · sdegnatore · sdegno · sdegnosaggine · sdegnosità · sdegnoso · sdemanializzare · sdentare · sdentati · sdentato · sdentatura · sdiacciare · sdicevole

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SDEGNOSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de sdegnosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SDEGNOSAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sdegnosamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SDEGNOSAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sdegnosamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SDEGNOSAMENTE»

sdegnosamente · altezzosamente · freddamente · gelidamente · scostantemente · affabilmente · amabilmente · cordialmente · gentilmente · sdegnosamente · hoepli · parola · ʃde · mén · sdegno · disprezzo · corriere · arrogantemente · superbamente · boriosamente · scopri · italian · significato · pronuncia · traduzioni · traduzione · dicios · desdeñosamente · miglior · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · ancora · abbiamo · inserito · descrizione · fieramente · rabbiosamente · termine · stizzosamente · motore · ricerca · lingua · reverso · consulta · anche · sdegnosità · sdegnare · sdegnoso · dizionari · repubblica · ṣde · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · della · crusca · firenze · sulla · edizione · degli · accademici · modi · dire · varianti · come · posso · simili · altrettanto · importanti · disdegnosamente · scontrosamente · swahili · ▻stizzosamente · ▻rabbiosamente · ▻ fieramente · cavalierly · sopra · controllare · dice · trova · facilmente · inviate · migliorate · nostri · utenti · pagina · risultato · funz · trovati · altri · termini · correlati ·

Tradutor on-line com a tradução de sdegnosamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SDEGNOSAMENTE

Conheça a tradução de sdegnosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sdegnosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sdegnosamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

倨傲
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desdeñosamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

disdainfully
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तिरस्कार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بازدراء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пренебрежительно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desdenhosamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘৃণাপূর্ণভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dédaigneusement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

disdainfully
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verächtlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

disdainfully
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

경멸
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

disdainfully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khinh khỉnh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆணவத்துடன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

disdainfully
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

deyince,
70 milhões de falantes
it

italiano

sdegnosamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

lekceważąco
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зневажливо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

disprețuitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιφρονητικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

minagting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

disdainfully
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

foraktelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sdegnosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SDEGNOSAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sdegnosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sdegnosamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sdegnosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SDEGNOSAMENTE»

Descubra o uso de sdegnosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sdegnosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
[limitano la repulsa con occu la sdegnosaggino , che manifestano poi col tem 0 l SDEGNOSAMENTE. vaerl). Con i.rulrgna . Lat. indignanler. Gr. mxpoîg , 710.0113039. Dlor. S. Greg. Avendo cosi parlato, quasi sdegnosamente. Lit. Molt .
‎1840
2
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Sdegnosamente lo lascio fuggire , dicendo , che volea , che vivesse. Bern. Orí. 1. 4. 78. Sorrise ¡1 Scrican sdegnosamente . Car. En. 13. 1548. Altor da mortal gelo il corpo appreso Abbandonossi : e Г anima di vita Sdegnosamente sospirando ...
‎1824
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Sdegnosamente lo lasciò fuggire, dicendo che volea che vivesse. Bern. Ori. i. 4. 78. Sorrise il Serican sdegnosamente. Car. En. 12. i548. Allor da moria! gelo il corpo appreso Abbandonossi, e l'anima di vita Sdegnosamente sospirando uscio .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cdl. donn. Ascoltano la re ulsa con occulta sdegnosaggine, che manifestano poi (30 tem o . 'Î'SDEGNOSAMENTE.Avverb. Con irdegno.Lat. indignnnter. Gr. 'rntfai; , 7nugnd'a'r. !llor. S. Greg. Avendo cosi parlato , quasi sdegnosamente . Libr.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
La:. indigmmla seconda maliziata scusazione. ' ter.. Gr-Winpoìs', rimupms'or. Mor. S. Greg. Avendo così par— Scus ci R E . v. sscuci R E . lato , quasi_ sdegnosamente . Libr. Mart. Sdegnosamente lo Scusc tTo . 'v. SCUClTQ- lasciò tug ire, ...
‎1747
6
Edmenegarda, canti 5. - Milano, Ubicini 1841
Sdegnosamente. a. ricercar: nè. appena. L' orme e gli occhi per caso avea sospinti Presso l'avel della fanciulla ebrea, Che sotto al giuoco dell' obliqua luce Un lampo usci dalle non peste zolle. Il vezzo è già nella sua man - già scorse Le  ...
Giovanni Prati, 1841
7
Novelle per un anno III
sdegnosamente». (Al valor civile); «puntoammirativo». 5«punto. esclamativo»; «interrorita»5 «atterrita» e «istrettezze». 5. «ristrettezze»(Quand'ero matto...); «s' abbigliò»5«si vestì» (Concorso per referendario al Consiglio di Stato), mentre ...
Luigi Pirandello, 2013
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SDEGNOSAMENTE . Avveri. Con z- sdegno . Lat. ìndignanter . Gr. Titxp&i; , Tccup>joo'v . Afor. S. Greg. Avendo così parlato, quasi sdegnosamente. Lib. Mott. Sdegnosamente lo lasciò fuggire, dicendo che volea che vivesse. Bern. Ori, i. fy. 78.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Parole d'autore: usi stilistici da Boccaccio a oggi
26 Ecco una serie di esempi: «Con questa risposta data un po' sdegnosamente... » (DC, p. 16); «disse... vivacemente» (DC, p. 19); «si sciolse sdegnosamente da quella stretta» (DC, p. 26); «voltandosi impetuosamente» (DC, p. 27); «chiese ...
Giorgio Cavallini, 1995
10
Della vita e delle opere di Franc. Capecelatro
Ma adiratisi di tal atto Gian- battista Filomarino figliuolo del principe della Rocca , don Francesco Capecelatro , Giulio Caracciolo con alcuni altri, uscirono fuori sdegnosamente del seggio, ed incontrando su la porta di esso alcuni sergenti e ...
Scipp Volpicella, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SDEGNOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sdegnosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Taranto calcio, è il momento dell'autocritica
D'Addario era arrivato anche a parlare di Champions League, aveva sdegnosamente respinto l'ipotesi di dotarsi di un direttore sportivo, tanto ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
2
Turchia, media: intelligence aveva segnalato presenza nel Paese di …
Accusa che le autorità di Ankara hanno sempre sdegnosamente respinto. Anche lunedì, dopo l'attentato di Suruç, quando Davutoglu aveva ... «La Repubblica, jul 15»
3
E Ginzburg passò all'Adelphi
Altri come Salah hanno rifiutato sdegnosamente il rinnovo. Altri ancora, come Gomez, avevano sommamente deluso. Savic è stato sacrificato, ... «Fiorentina.it, jul 15»
4
Carmen Llera: "Per Moravia sposarmi fu un atto di coraggio"
Una volta in Irlanda rifiutò sdegnosamente la sedia a rotelle messa a disposizione in aeroporto. "Mai", mi disse con durezza. "Ma sei ridicolo" ... «La Repubblica, jul 15»
5
I socialisti europei si risvegliano, finalmente. In Germania parla …
Gabriel ha respinto sdegnosamente, e finalmente, la teoria del ministro delle Finanze, mettendo di fatto in fibrillazione la Grosse Koalition ... «Jobsnews.it, jul 15»
6
Business news: Obama offre aiuti militari a Israele dopo l'accordo …
Lo scorso maggio, Netanyahu aveva sdegnosamente respinto l'offerta, dichiarando che accettarla sarebbe significato avvallare implicitamente ... «Agenzia Nova, jul 15»
7
Lucia, le rughe e le mezze verità «Ha letto qualcosa di agghiacciante»
Tant'è che, prima del comunicato della Procura, nemmeno il presidente ed (ex) amico di Borsellino si avventura nello smentire sdegnosamente ... «La Sicilia, jul 15»
8
Movida e degrado… altrove
... Costituzione, che invece da noi è saldissima, perché il popolo di Sciagura ignora sempre, sdegnosamente, le proposte antidemocratiche. «Estense.com, jul 15»
9
Tour de France, sui Pirenei vince Majka. Froome controlla, Nibali …
Ricorda i tempi di Lance Armstrong, quando l'americano respingeva sdegnosamente le accuse. Armstrong piomba al Tour domani. Per Claude ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
10
Dopo quattro anni d'inerzia, l'Europa sta raggiungendo il punto di …
Fa certo impressione constatare che i termini del nuovo possibile accordo non sono molto diversi da quelli che erano stati sdegnosamente ... «Unimondo.org, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sdegnosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sdegnosamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT