Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grigioverde" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRIGIOVERDE EM ITALIANO

gri · gio · ver · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRIGIOVERDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Grigioverde pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GRIGIOVERDE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «grigioverde» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Cinza-esverdeado

Grigioverde

Grayscale é um coquetel típico do norte da Itália baseado em grappa e hortelã, às vezes diluído com água com ou sem adição de gelo. Tem o nome de assimilação com a cor cinza das divisões militares da Primeira Guerra Mundial. Geralmente era comido pela manhã antes de trabalhar em particular pelos agricultores, pedreiros, comerciantes que trabalhavam no início da manhã. No Veneto foi comido na "bottega", o bar dos pobres que ofereceram refresco do frio. O cinza-verde também está familiarizado com a produção industrial acontecendo com o tempo. Seu uso está perdido na noite dos tempos e foi reestruturado pela veia artística do famoso comediante italiano Gino Bramieri interpretando a comédia Nonno Felice. Il grigioverde è un cocktail caratteristico delle regioni del nord Italia a base di grappa e menta a volte diluito con acqua con o senza l'aggiunta di ghiaccio. Deve il suo nome alla assimilazione con il colore grigio verde delle divise militari della prima guerra mondiale. Veniva tipicamente consumato al mattino prima di andare al lavoro in particolare da agricoltori, muratori, netturbini che si recavano al lavoro la mattina presto all'aperto. In veneto veniva consumata alla "bottega", il bar dei poveri che offriva ristoro dal freddo. Il grigioverde conosce anche una produzione industriale andata scemando con il tempo. Il suo uso si perde nella notte dei tempi ed è stato rinverdito dalla vena artistica del famoso comico italiano Gino Bramieri interprete della sitcom Nonno Felice.

definição de grigioverde no dicionário italiano

A primeira definição de cinza-verde no dicionário é cinza, que tende a verde. Outra definição de cinza-verde é cor cinza-verde. Grigioverde também é o tecido do uniforme do exército italiano, usado até a Segunda Guerra Mundial e hoje usado apenas em alguns departamentos.

La prima definizione di grigioverde nel dizionario è di colore grigio che tende al verde. Altra definizione di grigioverde è colore grigioverde. Grigioverde è anche stoffa della divisa dell'esercito italiano, usata fino alla seconda Guerra Mondiale e oggi impiegata solo presso alcuni reparti.

Clique para ver a definição original de «grigioverde» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GRIGIOVERDE


amaranto a spiga verde
amaranto a spiga verde
amaranto verde
amaranto verde
aristolochia sempreverde
aristolochia sempreverde
asplenio verde
asplenio verde
cavolaccio verde
cavolaccio verde
elleboro verde
elleboro verde
fragola verde
fragola verde
giallo-verde
giallo-verde
iberide sempreverde
iberide sempreverde
ontano verde
ontano verde
paleo grigioverde
paleo grigioverde
sempreverde
sem·pre·ver·de
verde
ver·de

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GRIGIOVERDE

griffone
grifo
grifone
grifosi
grigiastro
grigio
grigio scuro
grigiolato
grigione
grigiore
griglia
grigliata
grigliato
griglie
grignolino
grill
grill-room
grillaia
grillanda
grillare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GRIGIOVERDE

arcade
avant-garde
code
concorde
decade
discorde
donde
gourde
grande
mettere alle corde
misericorde
mode
monocorde
onde
peptide
sconcorde
side
toto corde
unicorde
upgrade

Sinônimos e antônimos de grigioverde no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GRIGIOVERDE»

grigioverde cocktail caratteristico delle regioni nord italia base grappa menta volte diluito acqua senza aggiunta ghiaccio deve nome alla assimilazione colore grigio verde divise militari della prima guerra mondiale veniva grigioverde treccani grigiovérde grìgio vérde tendente panno grigioverdi patrocinio comune santa lucia piave marzo info estrela seguici vecchia altrii invece preferivano quell ossia sciroppo preferiva alpestre esiste wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera tonalità verdi significato termine unuci firenze giugno nasce nuova uniforme soppianta eleganti variopinte uniformi ottocentesche conserva fascino antonio federazione associazioni combattentistiche arma liberiamoli stata costituita trieste casa museo memoriale libertà storia arte compone scene multimediali nelle quali visitatore diventa protagonista effetti speciali accompagnano pubblico tutte soldati bestiali piccioni cani cultura capitano julian grenfell autore famosa poesia into battle scriveva diario battuta

Tradutor on-line com a tradução de grigioverde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRIGIOVERDE

Conheça a tradução de grigioverde a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de grigioverde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grigioverde» em italiano.

Tradutor português - chinês

单调
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

monótono
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Grey Green
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एकाकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مومس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

однообразный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

monótono
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেশ্যা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

terne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membosankan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

düster
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

薄汚いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

단조로운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

drab
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gái giang hồ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒழுங்கு கெட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

drab
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sıkıcı
70 milhões de falantes

italiano

grigioverde
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezbarwny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

одноманітний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

monotonie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κιτρινοφαίος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

drab
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trist
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grigioverde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRIGIOVERDE»

O termo «grigioverde» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.327 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grigioverde» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grigioverde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «grigioverde».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRIGIOVERDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grigioverde» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grigioverde» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre grigioverde

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GRIGIOVERDE»

Descubra o uso de grigioverde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grigioverde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Corrierino delle famiglie: Le opere di Giovannino Guareschi #13
LA. DIVISA. GRIGIOVERDE. Entrai improvvisamente in cucina e trovai Margherita nell'atto di incominciare lo scempio e feci appena in tempo ad afferrarle la mano e a disarmarla. — Perché, Margherita? — domandai. — Albertino è nudo ...
Giovannino Guareschi, 2013
2
Storie proprio così
Allora l'Uccello Kolokolo disse, col suo lugubre verso: «Va' sulle rive del grande, grigioverde, limaccioso fiume Limpopo, tutto contornato dagli alberi della febbre, e scoprilo tu stesso». Esattamente la mattina dopo, quando degli Equinozi non ...
Rudyard Kipling, 2011
3
Teresio Olivelli. Tra storia e santità
IN. GRIGIOVERDE. (1941-1942). Lasciare Roma Il 1° febbraio 1941 Olivelli partì per Berlino dove si trattenne dieci giorni per partecipare ad un corso di politica sociale e, in quest'occasione, ebbe modo di avvicinare i lavoratori italiani che, nel ...
Giovanni Di Peio, 2006
4
2061
Ormai larga almeno una decina di metri e con una lunghezza almeno tripla, la forma allungata dell'ellisse grigioverde si infilò nell'orda nemica, una massa più o meno circolare di nanomacchine dal colore cangiante che emanava riflessi grigi,  ...
Victor Mayo, 2012
5
Le mie fiabe africane
Proprio nell'attimo in cui Nandi scoppiava in lacrime, si udì un forte sibilo all' ingresso della capanna e Serpente strisciò dentro, avvitando in una spirale il lungo corpo grigioverde. «No! No! - urlò Nandi -. Io non volevo fare quella promessa.
Nelson Mandela, 2004
6
Un saluto attraverso le stelle
Una cugina stragavante s'intestardiva a confezionare con ostile ticchettio piccole tuniche e minimi calzerotti di grezza lana grigioverde, avanzata dall'agosto 1943, quando s'immaginava i soldati al fronte come ragazzi immalinconiti al ...
Marisa Bulgheroni, 2010
7
Trattati lettere e frammenti dai manoscritti originali ...
Fascicolo B. Manca il fol. di guardia anteriore (grigioverde; cf. traccia sulla costa di f. igir, in b.) del fascicolo: ma dovrebbe essere stato questo il fol. grigioverde che attualmente compare, non numerato, dopo il f. 203 (di guardia, grigioverde),  ...
Paolo Giustiniani
8
Il circuito dei camosci
Mio padre si volta, il grigioverde fa ampi cenni, mia madre riprende a singhiozzare, accarezza il cristallo. - Dice che dobbiamo uscire, il tempo è scaduto. - La voce di mio padre è un rantolo. - Papà, ricorda, insisti con Rizzi, che mi cambino di ...
Claudio Giacchino, 2005
9
La pipa di terracotta
I più giovani si vestivano da balilla: calzoncini corti color grigioverde, camicia nera, foulard azzurro legato sul petto che passava sotto le spalline della camicia e in testa la bustina nera con davanti il distintivo fascista. I bambini vestivano da ...
Raffaella Marchese, 2004
10
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
150 145 147 145 145 145 146 forse parte di una tazza; superficie corrosa; patina grigioverde superficie corrosa; patina verde superficie ossidata; patina verde forse manico di contenitore; superficie corrosa superficie corrosa; patina verde ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRIGIOVERDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grigioverde no contexto das seguintes notícias.
1
Caporetto e la retorica dell'infamia
Lo storico Paolo Mathlouthi presenta il libro di Alessandra Colla "Grigioverde rosso sangue". Un testo che contrappone vita vissuta alla ... «InInsubria, jul 15»
2
Lo Spirito di Corpo che non c è più
Non sono mai stato un laudator temporis acti ma, pur tuttavia, rimpiango quei tempi in cui, con la divisa grigioverde, sembravamo una grande ... «Polizia Penitenziaria, jul 15»
3
Blattman vuole 5 miliardi per l'esercito
"Abbiamo spiegato - prosegue il numero uno grigioverde - che un esercito di 100'000 soldati costa in realtà 5,4 miliardi. Poi ci è stato chiesto ... «Bluewin, jul 15»
4
Gabriele D'Annunzio, Vate e patriota d'Italia
... quella grigioverde del V Reggimento Lancieri di Novara, con i gradi di Tenente Colonnello, e l'uniforme kaki da Ardito delle Fiamme Azzurre, ... «Nove da Firenze, jul 15»
5
La pubblicità al battesimo del fuoco
... di guerra in cui un soldato in grigioverde intimava «Fate tutti il vostro dovere», aveva già realizzato alcuni tra i più bei cartelloni commerciali. «Corriere della Sera, jul 15»
6
Curiglia con Monteviasco Penne nere: due giorni sui monti per la …
... presso circolo Acli, a testimonianza dell'impegno e del tributo che gli alpini in grigioverde hanno profuso nel corso della Grande Guerra. «Varese News, jul 15»
7
Libri. “Le vestali del Duce” di Paolo Balmas: la storia delle Ausiliarie …
... un volume per altri versi valido), o di qualche altra locuzione tesa ad evidenziare dati per lo più superficiali come il grigioverde delle divise. «Barbadillo, jul 15»
8
Bisogna correggere una scelta iniqua
... Patria aveva chiamato la meglio gioventù, gli sportivi vestivano il grigioverde, non facevano eccezione i calciatori. Non ci sarebbe mai stata, ... «Il Tempo, jun 15»
9
CONSIGLIO VALLE: Commemorazione delle vittime civili e militari …
... treno per Aosta: operai, prigionieri, profughi, soldati'), Cristina Fazari ('Sacerdoti valdostani in grigioverde'), Laura Decanale ('Partir bisogna. «Valledaostaglocal.it, jun 15»
10
L'Abellinum riparte, Della Rocca nuovo trainer
... reso disponibile per un progetto di rilancio della formazione grigioverde. Della Rocca, che avrà tra i suoi collaboratori Pino Salierno, Remigio ... «Irpinia News, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grigioverde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/grigioverde>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z