Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "serrabozze" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SERRABOZZE EM ITALIANO

ser · ra · boz · ze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERRABOZZE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Serrabozze e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SERRABOZZE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «serrabozze» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de serrabozze no dicionário italiano

A definição de estufas no dicionário é cada uma das duas cadeias que mantêm a âncora cercando o fuso quando não é usada.

La definizione di serrabozze nel dizionario è ciascuna delle due catenelle che trattengono l'àncora cingendone il fuso quando non è utilizzata.


Clique para ver a definição original de «serrabozze» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SERRABOZZE


andare a nozze
andare a nozze
convolare a nozze
convolare a nozze
giunco delle pozze
giunco delle pozze
lisca delle pozze
lisca delle pozze
nozze
noz·ze
ranuncolo delle pozze
ranuncolo delle pozze
sfasciacarrozze
sfa·scia·car·roz·ze
tirabozze
ti·ra·boz·ze

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SERRABOZZE

serra
serra serra
serradadi
serrafila
serrafilo
serraforme
serraggio
serraglia
serragliere
serraglio
serramanico
serrame
serramento
serranda
serrano
serranodo
serrapennone
serrapiedi
serraporta
serrare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SERRABOZZE

bellezze
carezze
dire sciocchezze
efferatezze
esigenze
essere in ristrettezze
fattezze
finezze
gentilezze
lepidezze
mollezze
piacevolezze
raffinatezze
ricchezze
ricercatezze
ristrettezze
scienze
size
tristezze
vacanze

Sinônimos e antônimos de serrabozze no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SERRABOZZE»

serrabozze serrabozze grandi dizionari bòz ciascuna delle catenelle trattengono àncora cingendone fuso quando utilizzata sapere invar catena tiene sospesa ancora durante lanavigazione comp serrare bozza significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica navigazione ciascuno cavi usate trattenere alla scarpa corso treccani serrabòzze nell attrezzatura navale sostengono

Tradutor on-line com a tradução de serrabozze em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERRABOZZE

Conheça a tradução de serrabozze a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de serrabozze a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «serrabozze» em italiano.

Tradutor português - chinês

serrabozze
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

serrabozze
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

serrabozze
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

serrabozze
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

serrabozze
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

serrabozze
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

serrabozze
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

serrabozze
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

serrabozze
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

serrabozze
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

serrabozze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

serrabozze
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

serrabozze
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

serrabozze
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

serrabozze
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

serrabozze
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

serrabozze
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

serrabozze
70 milhões de falantes

italiano

serrabozze
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

serrabozze
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

serrabozze
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

serrabozze
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

serrabozze
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

serrabozze
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

serrabozze
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

serrabozze
5 milhões de falantes

Tendências de uso de serrabozze

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERRABOZZE»

O termo «serrabozze» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 95.146 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «serrabozze» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de serrabozze
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «serrabozze».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre serrabozze

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SERRABOZZE»

Descubra o uso de serrabozze na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com serrabozze e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Alla cima che va giù all' ancora si fa una Buccola cassa , sia scommettendo le sfilacce e riaggruppandole 'una con l'altra, sia impiummando un pezzo di sagola nelle sfilacce interne del serrabozze , come si fa per le bozze. Questo serve per ...
Carlo Acton, 1849
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Si sup- piccaressa dell'ancora, e serve a mollare que- pongono ora tanto il serrabozze quando la pic- sto altro cavo. caressa ripiegati in due, i loro doppini incap- àffondatojo orizzontale. Mouilkur hori- pellati ai due estremi ripiegati della barra, ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Oggidl generalmente il serrabozze non è più fatto da un cavo , ma da un pezzo di catena. -V. Mouilleur. ROSSE DE BOU'l' DE VEBGUE. BozzA DA CIMA Dl PENNONE (s- f.) - Piccola bozza a piè di pollo, incappellata alle punte de' pennoni ...
Giuseppe Parrilli, 1846
4
Trattato di navigazione teorico pratico del professore ...
Vedi Sicurtà. Asz'curdre, e Assecunire. Assicura la vela. Dicesi del calare l' antenna, o il pennone, perché la vela prenda meno vento, per sicurezza della nave. Assicura- ' re l'ancora col serrabozze. Vedi Serrabozze. Assicurare la bandiera.
Ferdinando Scarpati, 1841
5
Vocabolario di marina in tre lingue
SERRABOZZE, s. III.SERRE-BOSSE. Suan-umrea. E un grosso cavo che serve a . tener fermo al bordo del castello di prua la man-a. d' un' ancora , messa al suo posto, nel tempo della navigazione. Il serrabozze è amarrato ad una delle ...
Simone Stratico, 1813
6
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
(li/Les. ШЛЕМ. Ентввнкзвз, cLEi's. Cuoexs. RISALTO del cancro. RABATTUE. Винт. RITORCERE un cavo. Током: он сокпАсн DE um тонн аи. EN GAnociloux. To Twin ‚4 0011040! THE WRONG 17 IY. RIZZA dell' ancora. Serrabozze.
Simone Stratico, 1814
7
Modelli navali: Enciclopedia del modellismo navale. Con 22 ...
Serrabozze. — Le ancore delle navi antiche erano tenute ferme al bordo del castello di prua mediante il serrabozze, grosso cavo di canapa avvolto in due o tre giri attorno alle marre e fissato a uno scalmo del discolato. Sui velieri, i serrabozze ...
Orazio Curti, 1968
8
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
SERRABOZZE, s. m.Ssnnn-sosss. Snsnm-nnvrra. E un grosso cavo che serve a. tener fermo al bordo del castello di prua la marr0. d' un' ancora , messa al suo posto, nel tempo della navigazione. Il serrabozze è amarrato ad una delle testate  ...
Simone Stratico, 1813
9
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Serrabozze. T. di mar. Un grosso cavo , che serve a tener fermo al bordo del castello di prua la morra il' un'ancora , messa al suo posto nel tempo della navigazione . Scrrmfilu. T. de' milit. L' ulìicìale, o sottout'lictale che sta dietro alle tre prime ...
‎1825
10
Della Repubblica Romana: appendice dell'Ebreo di Verona
Altre volte steso. bocconi con me e coll'Anzani, filava a fior d'acqua coll'Ioletto, e strisciatosi sotto Vecchio e i serrabozze dell'ancore, tentava con lime sorde di roderne le anella dei catenoni, e di bruciare coll'acqua forte i cavi della gomona,  ...
Antonio Bresciani, 1862

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Serrabozze [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/serrabozze>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z