Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nozze" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOZZE EM ITALIANO

noz · ze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOZZE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Nozze e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NOZZE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «nozze» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
nozze

casamento

Nozze

O termo do casamento é definido como a cerimônia, o rito de passagem, com o qual o casamento é implementado e anunciado à comunidade. Um casamento em que um casal é casado com "os olhos da lei" é chamado de casamento civil; muitas religiões têm rituais em que se celebra o casamento religioso, que em alguns casos pode ser concelebrada no casamento civil. Con il termine nozze si definisce la cerimonia, il rito di passaggio, con cui un matrimonio viene attuato e annunciato alla comunità. Un matrimonio in cui una coppia si sposa agli "occhi della legge" è chiamato matrimonio civile; molte religioni hanno riti in cui si celebra il matrimonio religioso che in alcuni casi possono essere concelebrati al matrimonio civile.

definição de nozze no dicionário italiano

A primeira definição de casamento no dicionário é casamento, casamento: para celebrar o n.; apressar o n.; vestido, vestido de n .; presentes de n. Outra definição de casamento é uma festa, um banquete de casamento: banquete, almoço de n. O casamento também está na língua católica mística, união espiritual com Cristo: n. celestial, divino.

La prima definizione di nozze nel dizionario è matrimonio, sposalizio: celebrare le n.; affrettare le n.; abito, vestito di n.; regali di n. Altra definizione di nozze è festa, convito di nozze: banchetto, pranzo di n. Nozze è anche nel linguaggio mistico cattolico, unione spirituale con Cristo: n. celesti, divine.

Clique para ver a definição original de «nozze» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NOZZE


andare a nozze
andare a nozze
convolare a nozze
convolare a nozze
giunco delle pozze
giunco delle pozze
lisca delle pozze
lisca delle pozze
ranuncolo delle pozze
ranuncolo delle pozze
serrabozze
ser·ra·boz·ze
sfasciacarrozze
sfa·scia·car·roz·ze
tirabozze
ti·ra·boz·ze

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NOZZE

novero
novicordio
novilunio
novio
novissimo
novità
novizia
noviziale
noviziatico
noviziato
novizio
novo
novocaina
nozionale
nozione
nozioni
nozionismo
nozionista
nozionistico
nozze delle piante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NOZZE

bellezze
carezze
dire sciocchezze
efferatezze
esigenze
essere in ristrettezze
fattezze
finezze
gentilezze
lepidezze
mollezze
piacevolezze
raffinatezze
ricchezze
ricercatezze
ristrettezze
scienze
size
tristezze
vacanze

Sinônimos e antônimos de nozze no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOZZE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «nozze» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de nozze

ANTÔNIMOS DE «NOZZE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «nozze» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de nozze

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NOZZE»

nozze fecondazione imeneo impollinazione maritaggio matrimonio delle piante sponsali sposalizio unione divisione divorzio ripudio rottura separazione valeria marini tipi anniversari nomi anni auguri tutto matrimoni lemienozze quello avete bisogno organizzare vostri consigli migliori applicazioni gratuite liste fornitori roma nozzeclick vuoi perfetto scopri sull organizzazione guida scegliere abiti viaggi ristoranti lista soldi conto zankyou immagina tuoi sogni ricevi valore regali corrente scoprila viaggio troverete solo nozze speciali… ilmioviaggiodinozze aiuta viverlo come merita dintorni gestisce organizza ogni evento speciale curando dettaglio logistico sogno fiere sposi torino fiera macerata deltaplano schianta durante

Tradutor on-line com a tradução de nozze em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOZZE

Conheça a tradução de nozze a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de nozze a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nozze» em italiano.

Tradutor português - chinês

婚礼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

boda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wedding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शादी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زفاف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

свадьба
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিবাহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mariage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perkahwinan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hochzeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

結婚式
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

결혼식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wedding
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kết hôn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருமண
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लग्न
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düğün
70 milhões de falantes

italiano

nozze
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ślub
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

весілля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nuntă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γάμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

troue
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bröllop
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bryllup
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nozze

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOZZE»

O termo «nozze» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.197 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nozze» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nozze
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «nozze».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOZZE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nozze» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nozze» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre nozze

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «NOZZE»

Citações e frases célebres com a palavra nozze.
1
Beppe Braida
Al termine di un pranzo di nozze mi hanno dato un amaro di erbe talmente schifoso che perfino sull'etichetta c'era un frate che vomitava.
2
Fedro
Esopo vide le splendide nozze di un ladro (suo) vicino (di casa) e subito comincia a raccontare. Una volta volendo il Sole prendere moglie, le rane alzarono delle forti grida grida verso il cielo. Stordito da quel putiferio Giove chiede la causa di (quelle) lamentele. Rispose una abitante dello stagno:
3
Mario Vargas Llosa
Stando alla leggenda, nella sua notte di nozze il giovane Victor Hugo aveva fatto l'amore otto volte con la sua sposa, la casta Adèle Foucher; la quale, in conseguenza della superprestazione del focoso autore de
4
Luigi Capuana
Il viaggio di nozze è, spesso, la prima e la più irrimediabile delusione della vita matrimoniale.
5
Daniele Luttazzi
Su internet trasmesso un video-pirata che mostra la prima notte di nozze fra Pamela Anderson e suo marito Tommy Lee. Un video molto erotico, specie la scena in cui lui, mordendo un seno di Pamela, si spezza un incisivo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NOZZE»

Descubra o uso de nozze na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nozze e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le nozze con Grazia. Commedia in tre atti di Bassano Finoli. ...
Voglio dire che'essendo una veste hella e sfarzosa... potrà senire per le nozze di Grazia... Ilar. (Ditegli di si) (piano a Grazia) .'lnr. Ottimamente! lo tengo per certo. Gru. Per le mie nozzei... 171ar.È una cosa prohahilissima. (Fate chela creda.) ...
Bassano Finoli, 1829
2
Ragguaglio delle nozze delle Maestá di Filippo Quinto e di ...
Giuseppe Maggiali, Stamperia di S. A. S. (Parma). È troppo in vero conveniva il pubblicare uri ragguaglio di quanto concorfe a render folenne nella Città , e Corte di Parma il maritaggio del fempre gloriofo Filippo V. Re delle Spagne con ...
Giuseppe Maggiali, Stamperia di S. A. S. (Parma), 1717
3
Prepariamo insieme le nozze
Ecco perché oggi, che porto la responsabilità dell'Ufficio Nazionale per la pastorale della famiglia, accolgo con gratitudine e gioia questa attenta traduzione pastorale del Rito delle nozze, che Piero ha fatto, a servizio dei fidanzati che sono in ...
Piero Pierattini, 2011
4
Nozze per passione - Guida pratica alla professione del ...
Nozze perPassione ® nasce nel2007dall'esperienza, Pesce Wedding l'impegno la professionalità e la passione di Francesca Planner freelance, ed èlafirma con la quale lei contraddistingue ogni cerimonia. Attivaprincipalmente nelleMarche ...
Francesca Pesce, 2011
5
Dei Baccani che si fanno nelle nozze de'vedovi, detti ...
sie nozze si vieno con inenarrabile contento; (t) queste nozze con immensa festa furon dagli Angeli, e dai Sg. Patriarchi acclamato. (a) Bindi è venuto-che tutti ì credenti consapevoli del gran mistero nelle nozze racchiuso, sì Ebrei, che Cristiani ...
Bartolomeo Napoli, 1772
6
Descrizione del convito e delle feste fatte in Pesaro per le ...
tigiana, e tutti altri signori e ambasciadori, ciascuno al suo alloggiamento. E cosi insieme con il di fini la giostra e la gloriosa festa. di queste nozze. Che furono dette nozze splendide veramente e magnifiche, non solamente per abbondanza di ...
‎1870
7
Dialoghi delle Nozze di illustr. Principe Guilielmo VI Conte ...
Giolian Giacomo Chuen Arciucscouo diSalzburg, nie 4 *ne a Monico alle nozze dellìlllustrissimo Duca Guglielmo di Baniera . si ` 8 Guglielmo Duca di Baniera , come era uestito. a 3 Giardini con arbori e frutti, che furono portati tra le íî_ ...
Massimo Troiano, Juan ¬de Miranda, 1569
8
Porcus troianus o sia La porchetta. Cicalata ne le nozze di ...
Luigi Nardi .sacriîicavàiiohlla Serocchia di Giove. cioè a Giunone Jugale, nel cingere la Zona alla nuova Sp(i-» sa. per significare l' unione c0njugale (98); onde fu anche appellata la Porchetta Sacrificiam NUptz'ale (99); ed io scommettérei un ...
Luigi Nardi, 1821
9
Conversazioni sulle nozze. Introduzione al mistero nuziale
Lo stesso mistero nuziale si rende presente in altre forme. Ciò che caratterizza il sacramento delle Nozze è che questo amore è donato nella forma amoris. Esso cioè custodisce il segreto dell'intima forma dell'amore di Cristo e della Chiesa.
Francesco Pilloni, 2009
10
Invitati a nozze
Per molte di loro, di sicuro, funerale e matrimonio...sono in sostanza assimilabili e gli anniversari di nozze, ormai, assomigliano sempre a più a commemorazioni funebri». Si narra, a metà tra storia e leggenda, che Neil Armstrong, il primo ...
Francesco Antonio Troiano, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOZZE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nozze no contexto das seguintes notícias.
1
Nozze gay, l'Unione europea non c'entra niente
La Corte europea dei diritti umani (Cedu) con sede a Strasburgo ha stabilito che l'Italia deve introdurre il riconoscimento legale per le coppie ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
La dittatura morbida della gay culture. Sei contro le nozze
Roma. La domanda è dell'Atlantic: “Cosa viene dopo le nozze gay?”. La risposta è di Damon Linker su The Week: “Il matrimonio gay ha vinto e ... «Il Foglio, jul 15»
3
Nozze Borromeo-Casiraghi a Rocca Angera
Le nozze dovrebbero essere celebrate il 25 luglio a Montecarlo. Sono poi previsti una serie di ricevimenti, fino a quelli alla Rocca di Angera. «ANSA.it, jul 15»
4
La Boldrini's List: eutanasia, nozze gay e immigrati-cittadini
Per non dire di eutanasia e nozze gay: non fai tempo a entrare in un bar che te ne accorgi. La gente di che parla? Di tasse? Della crisi? «LiberoQuotidiano.it, jul 15»
5
NOZZE GAY/ Così l'Italia può dire no all'Europa
“Non bisogna attribuire alla sentenza della Corte di Strasburgo sulle unioni gay un valore che non ha. Il compito di scegliere in quale modo ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
6
Nozze gay: "America sia da esempio"
GIFFONI VALLE PIANA. "Spero che quello americano sia un esempio per gli altri Paesi. Finalmente è arrivato il momento di celebrare i ... «La Citta di Salerno, jul 15»
7
Storico "no" spagnolo alle nozze tra under 16
Da oggi, in Spagna, per contrarre matrimonio si dovrà avere almeno 16 anni. Fino ad ora il limite legale era stabilito a 14 anni. Inoltre, ascende ... «West - Welfare Society Territory, jul 15»
8
Viaggi di nozze 'su misura' con Eden Made
Eden Made - catalogo Viaggi di Nozze 2016 È disponibile nelle agenzie di viaggi il nuovo catalogo targato Eden Made – la linea di prodotto di ... «L'Agenzia di Viaggi, jul 15»
9
La sposa viene dall'Indonesia dove non esistono i cognomi: nozze
Nozze bloccate a Firenze tra un italiano ed una indonesiana. Per Palazzo Vecchio il matrimonio non s'ha da fare. Motivo: la sposa non ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
10
La sposa è indonesiana e non ha cognome: bloccate le nozze in …
Nozze bloccate a Firenze tra un italiano ed una indonesiana. Per Palazzo Vecchio il matrimonio non s'ha da fare. Motivo: la sposa non ... «gonews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nozze [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/nozze>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z