Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "serraglio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SERRAGLIO EM ITALIANO

ser · ra · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERRAGLIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Serraglio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SERRAGLIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «serraglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
serraglio

Serraglio

Serraglio

Coordenadas: 45 ° 21'09 "N 10 ° 49'51" E / 45.3525 ° N 10.830833 ° E45.3525; 10.830833 Serraglio também conhecido como 'Serraglio Veronese' ou 'Serraglio scaligero' é uma fortaleza de 13 km construída pelos Scaligeri entre os séculos XIII e XIV para proteger o território de Verona dos ataques de Milão e Mantua. Coordinate: 45°21′09″N 10°49′51″E / 45.3525°N 10.830833°E45.3525; 10.830833 Il Serraglio detto anche 'Serraglio veronese' o "Serraglio scaligero' è un'opera di fortificazione lunga 13 km edificata dagli Scaligeri tra il XIII e il XIV secolo per proteggere il territorio veronese dalle incursioni milanesi e mantovane.

definição de serraglio no dicionário italiano

A primeira definição de menagerie no dicionário é uma coleção de animais ferozes, exóticos e raros, fechados em gaiolas e expostos ao público. Outra definição de menagerie é acólito de pessoas agitadas, barulhentas ou bizarras: esta não é uma casa, é uma s! Seraglio também é um nó feito para amarrar um topo para um feixe, uma antena e um sim.

La prima definizione di serraglio nel dizionario è raccolta di animali feroci, esotici e rari, chiusi in gabbie ed esposti al pubblico. Altra definizione di serraglio è accolita di persone agitate, rumorose o bizzarre: questa non è una casa, è un s.!. Serraglio è anche nodo fatto per allacciare strettamente una cima a una trave, un'antenna e sim.

Clique para ver a definição original de «serraglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SERRAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio
vaglio
va·glio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SERRAGLIO

serra
serra serra
serrabozze
serradadi
serrafila
serrafilo
serraforme
serraggio
serraglia
serragliere
serramanico
serrame
serramento
serranda
serrano
serranodo
serrapennone
serrapiedi
serraporta
serrare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SERRAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
ventaglio

Sinônimos e antônimos de serraglio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SERRAGLIO»

serraglio cani ospital monacale sigarette sori caravan animali significato termine coordinate ″n ″e serraglio detto anche veronese scaligero opera fortificazione lunga edificata dagli scaligeri xiii secolo proteggere nell enciclopedia treccani residenza sovrani potenti mondo islamico composta varie cotruzioni destinate diversi distribuite vasto giardino cintato dizionari corriere della sera insieme esotici selvaggi tenuti gabbia esibizione etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili agriturismo your page description here passione rispetto

Tradutor on-line com a tradução de serraglio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERRAGLIO

Conheça a tradução de serraglio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de serraglio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «serraglio» em italiano.

Tradutor português - chinês

动物园
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

casa de fieras
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

menagerie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जंगली पशुओं का पिंजड़ों में संग्रह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حديقة الحيوانات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зверинец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zoológico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমষ্টি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ménagerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menagerie
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Menagerie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

動物園
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동물원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Menagerie
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thú trong chuồng của gánh hát xiệc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொகுப்பிலிருந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Menagerie
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hayvanat bahçesi
70 milhões de falantes

italiano

serraglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

menażeria
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звіринець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

menajerie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θηριοτροφείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dieretuin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

menagerie
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

menasjeri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de serraglio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERRAGLIO»

O termo «serraglio» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.579 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «serraglio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de serraglio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «serraglio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SERRAGLIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «serraglio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «serraglio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre serraglio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SERRAGLIO»

Descubra o uso de serraglio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com serraglio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pianto ritmico di Serraglio Serragli sopra la tomba ...
Serraglio Serragli. PREZZO MEZZO PAOLI) __-.-m.' _ Ogni profitto cede a sollievo di Pie Istituzioni a cura dell' Editore e del Sig. Amerigo Gondi-Ccrrclani.
Serraglio Serragli, 1850
2
Le ville romane della X regio: (Venetia et Histria) : ...
168 - Este 3, Serraglio Albrizzi, mosaico ambienti 2 e 4, soglia fra 2 e 4 (da Donderer 1986). Fig. 169 - Este 3, Serraglio Albrizzi, mosaico ambiente 4 e soglia fra 4 e 5 (da Donderer 1986). Fig. 170 - Este 3, Serraglio Albrizzi, pavimento in ...
Marina De Franceschini, 1998
3
La rivolta delle donne del serraglio ballo fantastico in 5 ...
Nicola coreografo Libonati (coreografo), ballerino De Angelis, Michele Papa, ballerina Altieri, C. : de Fitz-James, Pietro Venier, Luigi ballerino Fazio, Michelina ballerina Minino, Filippo figurinista Del Buono, Orazio Cerrone, Filippo Colazzi, ...
Nicola coreografo Libonati (coreografo), ballerino De Angelis, Michele Papa, 1849
4
Pancetta
Il serraglio è un poema che secondo il critico Kornej Cukovskij era chiaramente ispirato a Song of myself, di Walt Whitman, cosa che quando Chlebnikov l'aveva saputa aveva detto che a lui Whitman piaceva, però quando aveva scritto Il ...
Paolo Nori, 2004
5
Dizionario corografico dell¢Italia: opera illustrata da ...
SERRAGLIO. - Frazione del com. di Finale nell'Emilia, prov. di Modena. L' ufficio postale è a Finale nell'Emilia. E un villaggio con circa 180 abitanti, che giace in pianura. Ha. una parrocchiale, che si intitola ai ss. Apostoli Filippo e Giacomo ed  ...
Amato Amati, 1869
6
Dizionario storico delle vite di tutti i monarchi ottomani: ...
Quefto baftò perchè Amuratte partendo infuriato faceffe venire a se il Toccateli j che acerbamente rimproverò dell'ardire di aver fatto entrare nel Serraglio uno ftraniero . Cacciatolo poi immediatamente senza aver voluto sentire discolpa, ordinò ...
Vincenzo Abbondanza, 1786
7
Relazioni degli ambasciatori veneti al Senato: raccolte, ...
La Porta, ed il Serraglio del Gran-Signore siccome per il numero delle genti, per la forma, e per la ricchezza del vestire arrecano a ciascuno incredibile stupore, così la fabbrica e le stanze del medesimo in cui poco studio i Turchi dimostrano,  ...
Eugenio Albèri, 1840
8
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
SERRAGLIO (topogr. e star. musulm.). - In turco Sarai, vale a dire grande edifizio, palazzo. Con questo nome suolsi qualificare la dimora del sultano a Costantinopoli. li serraglio è situato sur un promontorio fra il mar di Marmara, il Bosfore e il ...
‎1865
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Onde il Malespini: « üscirono fuori della città, e vennero al vallo dello steccato (3) ». e юшш — Slrccato , Serraglio. — Può lo steccato essere parte del vallo: puó essere altrove che nel vallo , cioè può non ave- re una fossa all'intorno. Serraglio  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Storia comparata degli usi nuziali in Italia e presso gli ...
Quando la sposa va fuor di paese, il serraglio si fa agli sposi sulla porta del paese; ed ordinariamente è la sposa quella che con le forbici taglia il serraglio, al ritorno a casa restavano a banchetto tutti quei parenti e parente che erano stati ...
Angelo De Gubernatis, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERRAGLIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo serraglio no contexto das seguintes notícias.
1
Bagni di Lucca in ricordo della stragi nazifasciste - Ft
Le cerimonie sono proseguite al cimitero di Ponte a Serraglio, a Pieve di Monti di Villa e in piazza dei martiri a Montefegatesi, «Lucca in Diretta, jul 15»
2
Bestiario estivo. La mostra sull'elefante Fritz e altri animali esotici a …
... rappresenta, insieme all'intera Ménagerie di Stupinigi, un'opportunità di scoperta del ruolo che il “serraglio” degli animali esotici rivestiva ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
3
Droga e spaccio al Serraglio: Confcommercio dice basta
PRATO. "Ancora episodi di droga e spaccio nella zona del Serraglio: è urgente riportare la frequentazione nell'area per combattere il degrado". «Il Tirreno, jul 15»
4
Taglio del nastro per il Bagni di Lucca Art Festival
IMG 8970 Taglio del nastro a Ponte a Serraglio per la terza edizione del Bagni di Lucca Art Festival. Gli organizzatori dell'associazione ... «Lucca in Diretta, jul 15»
5
Torna il Bagni di Lucca Art Festival
L'intento era quello di restituire Ponte a Serraglio e Bagni di Lucca all'antico splendore e far rivivere quel passato glorioso in cui artisti, turisti e ... «Lucca in Diretta, jul 15»
6
Edita Gruberova: "Le voci ci sono ma si bruciano troppo in fretta"
... debuttato al Piermarini 32enne nel leggendario allestimento di Strehler del mozartiano Ratto dal Serraglio , e reso indimenticabili, fra le altre, ... «La Repubblica, jul 15»
7
Guardando a Oriente
Di taglio più convenzionale invece il “Ratto dal Serraglio” andato in scena nello spazio all'aperto del Théâtre des Archevêché. Con la ... «Il Giornale della Musica, jul 15»
8
Consigli di viaggio: cinquanta sfumature di libri
... storia grottesca di una contessa invecchiata e del suo amante che progettano di rinchiudere in un serraglio creature mostruose naturali o ... «L'Espresso, jul 15»
9
Corteggio più snello, tornano i fuochi, anticipata l'Ostensione
Da qui il corteggio si snoderà in via Guizzelmi, via del Serraglio, via Cavallotti, via Magnolfi, via della Sirena, di nuovo via Guizzelmi, largo ... «Il Tirreno, jul 15»
10
Palazzina di Caccia di Stupinigi: al via le visite guidate
Un elefante a corte" dedicata proprio agli animali esotici ospitati nel serraglio di Stupinigi nell'Ottocento. Abbiamo parlato di: Palazzina di ... «Tiscali, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Serraglio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/serraglio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z