Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sine die" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SINE DIE EM ITALIANO

sine die play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SINE DIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sine die e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SINE DIE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sine die» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sine die

Sine die

Sine die é uma palavra latina traduzível como sem corrigir o dia. Frase muito usada em linguagem diplomática. Tem uma taxa em italiano na expressão até à data para ser usada, mesmo na forma em data a ser destinada. No idioma atual, o sine die é usado frequentemente para indicar uma expiração para uma data indefinida e intempestiva até o ponto de ser tão prolongada no tempo que nunca virá, como é dito nos calendários gregos. Caso contrário, os termos "sem vencimento", "que não têm vencimento", significam mais "duração praticamente ilimitada". Sine die è una locuzione latina traducibile come senza fissare il giorno. Frase molto in uso nel linguaggio diplomatico. Ha un corrispettivo in italiano nell'espressione a data da destinarsi, anche nella forma in data da destinarsi. Nel linguaggio corrente sine die viene spesso utilizzata a indicare una scadenza a una data indefinita e non prefissabile al punto da intendersi talmente protratta nel tempo da non giungere mai, così come si dice alle calende greche. Diversamente vanno intese le espressioni "senza scadenza" "che non ha scadenza" che significano più precisamente "di durata virtualmente illimitata".

definição de sine die no dicionário italiano

A definição de sine die no dicionário está em uma data indeterminada, em um dia a ser alocado; indefinidamente: adiar uma reunião s.; a discussão do caso foi adiada s.

La definizione di sine die nel dizionario è in una data indeterminata, in un giorno da destinarsi; indefinitamente: rimandare un'adunanza s.; la discussione della causa è stata rinviata s.

Clique para ver a definição original de «sine die» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SINE DIE


caddie
caddie
die
die
guardie
guardie
meridie
me·ri·die
quotidie
quotidie
senza tappe intermedie
senza tappe intermedie
tendere insidie
tendere insidie

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SINE DIE

sine
sinechia
sinechiotomia
sineciosi
sinecismo
sinecologia
sinecura
sineddoche
sinedrio
sinedrita
sinedro
sineresi
sineretico
sinergia
sinergico
sinergide
sinergismo
sinergista
sinergistico
sinesi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SINE DIE

barbie
boogie
brasserie
cookie
economie
fantasie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
macie
memorie
poesie
serie
sie
storie
superficie
vie
zombie

Sinônimos e antônimos de sine die no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SINE DIE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sine die» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sine die

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SINE DIE»

sine die tempo indeterminato indeterminatamente acquolina sine libro edizioni musicali giovanni paolo sicano significato mastino napoletano affido locuzione latina traducibile come senza treccani locuz propr stabilito usata ital frasi rimandare rinviare sign novabell nuova concezione architettonica gres porcellanato smaltato della ceramica pasta bianca supera tradizionale oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content merriam webster adverb ˌsī ˈdī ˌsi ˈdē ˌā without future date being designated resumption indefinitely meeting fixed adjournment fixing action assembly adjourned ebook shoulderblade alessandro pellizzer concetta orazio

Tradutor on-line com a tradução de sine die em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SINE DIE

Conheça a tradução de sine die a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sine die a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sine die» em italiano.

Tradutor português - chinês

无限期
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sine die
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sine die
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साइन मरने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لإجل غير مسمي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

на неопределенный срок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sine die
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনির্দিষ্টকাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sine die
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

die sinus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sine die
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

正弦ダイ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무기한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sine die
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chết sin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சைன் டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

श्री.एन.
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

süresiz
70 milhões de falantes

italiano

sine die
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sinus matrycy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

на невизначений термін
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sine die
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επ ´αόριστον
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbepaalde tyd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obestämd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sinus dø
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sine die

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SINE DIE»

O termo «sine die» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.378 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sine die» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sine die
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sine die».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SINE DIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sine die» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sine die» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sine die

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SINE DIE»

Descubra o uso de sine die na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sine die e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sine Die: (Collana Racconti di Fantascienza)
(Collana Racconti di Fantascienza) J. Shoulderblade. Sine Die by J. Shoulderblade Smashwords Edition * * * * * Published by J. Shoulderblade at Smashwords. Sine. Die. Copyright 2013 by J. Shoulderblade No Portion of this publication may ...
J. Shoulderblade
2
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
Sine die (constituta) «senza un giorno stabilito», cioe` senza fissare una data precisa, una scadenza determinata. Es.: rinviare «sine die». Sine pretio nulla venditio latinet- to che sta ad indicare un principio abbastanza ovvio, e cioe` che  ...
Paride Bertozzi, 2009
3
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
Uno quaterno consimele intitulato Quisto è lo quaterno particulare de lo denaro che sono ducati mil- lecinquantanooe, tari dui, grana undici et mezo, sine die et anno; de carti sidici. Un altro quaterno consimele de Iacobo Gactola et Antonio ...
‎2006
4
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Edita est hoec Constitutio sine die et consule , ut et pleraequc aliae , quae res vitii nihil adfert . Augustin, in Breviculo Collât. III. Co- gnitor interlocutus est , evidentissime legibus de- finitum, imperialia Constituía , etiamsi Cots, non legerentur ...
Jacques Cujas, 1840
5
Pianificazione urbanistica, edilizia ed espropriazione. ...
380 del 2001); cio` impedisce che possa farsi ricorso a mezzo di un provvedimento inibitorio ad un'attivita` sospensiva atipica e sine die della funzione amministrativa. t.a.r. campania - napoli, sez. ii, 14 novembre 2006, n. 9486 E` illegittima la ...
Silvia Cattaneo, 2009
6
Le nuove regole dell'azione amministrativa al vaglio della ...
(Segue): Il principio di tipicità nelle applicazioni pratiche: la sospensione sine die degli effetti di un atto amministrativo. È ritenuto illegittimo per contrasto con il principio di tipicità, l'atto con cui una P.A. dispone una sospensione sine die degli  ...
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini, 2007
7
Codice del processo amministrativo
onde evitare l'inconveniente di una azione sospesa sine die e come tale sine die nella disponibilita` assoluta di una delle parti, insieme alla precisazione della salvezza degli effetti, fissare un termine entro cui tale salvezza opera (il che ...
Leone Giovanni, Maruotti Luigi, Saltelli Carlo, 2010
8
Mi presti la tua famiglia? Per una cultura dell'affidamento ...
Questo fatto potrebbe giustificare la presenza di progetti di affidamenti famigliari definiti sine die, perdendo quindi la caratteristica di temporaneità che li distingue da altre misure di intervento, quali per esempio l'adozione. Successivamente la ...
Anna Rosa Favretto, Comune di Torino, Cesare Bernardini, 2010
9
Fermo amministrativo
Il fermo amministrativo non può essere imposto sine die. Seppur con riferimento a figura analoga (fermo in materia di contabilità di Stato) risultano condivisibili i principi espressi al riguardo dalla giurisprudenza dei TAR la quale richiede che ...
Giuseppe Buffone, 2011
10
Trattato dei nuovi danni
Una larga parte di bambini, quindi, resta presso la famiglia affidataria e per lo più l'affidamento familiare temporaneo si trasforma in un affidamento senza termine ( cosiddetti affidamenti sine die) grazie a provvedimenti giudiziari di proroga.
P. Cendon, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SINE DIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sine die no contexto das seguintes notícias.
1
Ho sognato le tue dimissioni
E cos'è l'altra storiella delle riforme e delle leggi urgenti da approvare, tanto da costringere a un rinvio, sine die, del distacco della corrente? «Live Sicilia, jul 15»
2
Tor di Valle, alt dal Municipio «Il traffico è a rischio paralisi»
... Come spiegano i tecnici dell'XI distretto, «l'allargamento del sottopasso è fondamentale e rimandarne l'attuazione sine die è inaccettabile». «ForzaRoma.info, jul 15»
3
Gli 11 tormentoni del calciomercato 2015
E adesso? Cercasi piazza in cui mettere le radici. Bologna e Sassuolo ci pensano. Per il momento il salto in una grande è rinviato. Sine die. «90min, jul 15»
4
Francia: Vincent continua a vivere, stop cure rinviato sine die
Vincent resta in vita, almeno per ora. Doveva essere il giorno decisivo per Vincent Lambert, con l'atteso annuncio dello stop ai trattamenti ... «ANSA.it, jul 15»
5
Stadio della Roma: il Municipio XI punta sulla viabilità
... Roma-Fiumicino – seguita il Presidente - Non affrontare immediatamente il tema del raddoppio e rimandarlo sine die sarebbe inaccettabile e ... «Urloweb, jul 15»
6
Separazione: assegnazione casa anche al coniuge che guadagna …
È fin troppo evidente, infatti, che il perdurare sine die dell'occupazione dell'immobile – perfino quando ne siano venuti meno i presupposti, per ... «La Legge per Tutti, jul 15»
7
Falsa Miss Svizzera in Serbia
"Miss World Switzerland", giusto per precisare, è un concorso che si è tenuto in sole due edizioni ed è stato nel frattempo sospeso sine die. «Ticino News, jul 15»
8
Cipro, 41 anni fa l'intervento (invasione) dell'esercito turco: cosa è …
... era effettivamente prevista da un trattato, dall'altra la permanenza sine die degli eserciti era invece categoricamente esclusa. Quello di Cipro ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
9
Il pernottamento dei figli presso uno dei genitori separati non fa …
Nondimeno detto obbligo non può essere protratto sine die, atteso che lo stesso non può superare ragionevoli limiti di tempo e di misura, ... «Studio Cataldi, jul 15»
10
GLI SMEMORATI DI BERLINO di Guido Salerno Aletta
... il costo dell'occupazione germanica, è differito fino al regolamento definitivo del problema delle riparazioni». Veniva tutto rinviato, sine die. «Milano Finanza, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sine die [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sine-die>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z