Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sirventese" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIRVENTESE EM ITALIANO

sir · ven · te · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIRVENTESE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sirventese e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIRVENTESE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sirventese» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sirventes

Sirventes

O termo occitano sirventes ou serventes indica um gênero de poesia lírica cística, ou seja, literatura provençal ou trobadic, de um ponto de vista formal semelhante à da música. Estes são poemas de circunstância, muitas vezes satíricos, que podem lidar com questões morais políticas ou literárias. Il termine occitano sirventes o serventes indica un genere della poesia lirica occitana, ovvero, della letteratura provenzale o trobadorica, dal punto di vista formale somigliante alla canzone. Si tratta di poemi di circostanza, spesso satirici, che possono trattare temi morali politici o letterari.

definição de sirventese no dicionário italiano

A definição de Sirventese no dicionário é uma composição poética de origem provençal, intermediária entre a lírica e a épica, de sujeito político, moral ou religioso, muitas vezes acompanhada por um motivo musical.

La definizione di sirventese nel dizionario è componimento poetico di origine provenzale, intermedio tra il lirico e l'epico, di argomento politico, morale o religioso, spesso accompagnato da un motivo musicale.

Clique para ver a definição original de «sirventese» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SIRVENTESE


aglio piemontese
aglio piemontese
arabetta piemontese
arabetta piemontese
campanula piemontese
campanula piemontese
erba lucciola piemontese
erba lucciola piemontese
erba storna piemontese
erba storna piemontese
gladiolo piemontese
gladiolo piemontese
linajola piemontese
linajola piemontese
meleagride piemontese
meleagride piemontese
motellina piemontese
motellina piemontese
peverina piemontese
peverina piemontese
piemontese
pie·mon·te·se
poligala piemontese
poligala piemontese
primula piemontese
primula piemontese
santese
san·te·se
sassifraga piemontese
sassifraga piemontese
serventese
serventese
sesleria piemontese
sesleria piemontese
stellina piemontese
stellina piemontese
vedovina piemontese
vedovina piemontese
violaciocca piemontese
violaciocca piemontese

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SIRVENTESE

sirice
sirighella
sirima
siringa
siringare
siringata
siringatura
siringe
siringueiro
sirma
siro
sirocchia
sirocchievole
sirocchievolmente
sirocco
siroppo
sirtaki
sirte
sirtico
sisal

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SIRVENTESE

allargatese
architettese
basilicatese
buglossa cretese
burocratese
cardo cretese
cornetta cretese
cortese
costolina cretese
cretese
crucianella maltese
discortese
fagonia cretese
fiordaliso maltese
maceratese
maltese
malva cretese
pretese
recanatese
scortese

Sinônimos e antônimos de sirventese no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SIRVENTESE»

sirventese molfetta dante significato lambertazzi geremei termine occitano sirventes serventes indica genere della poesia lirica occitana ovvero letteratura provenzale trobadorica punto vista sirventese nell enciclopedia treccani serventese componimento poetico origine originariamente dedicato sirven antico servente signore dizionari corriere sera versi talvolta musicato nato provenza fine duecento argomento celebrativo anche politico sirventesi sapere sirventése serventése xiii dall grandi letter intermedio lirico epico arnaut daniel canzoni einaudi piú arduo oscuro poeta

Tradutor on-line com a tradução de sirventese em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIRVENTESE

Conheça a tradução de sirventese a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sirventese a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sirventese» em italiano.

Tradutor português - chinês

sirventese
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sirventese
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sirventese
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sirventese
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sirventese
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sirventese
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sirventese
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sirventese
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sirventese
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sirventese
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sirventese
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sirventese
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sirventese
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sirventese
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sirventese
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sirventese
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sirventese
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sirventese
70 milhões de falantes

italiano

sirventese
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sirventese
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sirventese
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sirventese
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sirventese
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sirventese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sirventese
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sirventese
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sirventese

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIRVENTESE»

O termo «sirventese» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.774 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sirventese» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sirventese
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sirventese».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIRVENTESE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sirventese» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sirventese» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sirventese

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SIRVENTESE»

Descubra o uso de sirventese na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sirventese e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Sirventese di Ciullo d'Alcamo: esercitazione critica dell ...
Primo a pubblicare il sirventese di Ciullo fu Leone Allacci, che lo inserì a pag. 287 e 408 tra i trecenquaranta Poeti an(fichi raccolti (Napoli, 1esu L' Allacci (p. aaj e il Mongitore (l. e.) lo fecero anteriore al mum perchè nel sirventese (strofe vn vi ...
‎1858
2
I Trovatori D'italia
Parlando del sirventese del Calvo, abbiamo già sfiorato questo delicato problema. Lo Schultz-Gora, attenendosi al Galvani (che nel « Novellino provenzale» racconta essere stato preso lo Zorzi in un battello conquistato dal- l' ammiraglio ...
Collectif, 1975
3
Poesie
In questo sirventese sitrovanocorrispondenze notevolirispetto al Senso delle cose, l. II, cap. 25, Dell'immortalità e divinità dell'uomo, pp. 118 sgg. (cfr. anche cap. 27, Dall'imitazione dell'Autor della natura l'uomo con quello convenire, pp.
Tommaso Campanella, Francesco Giancotti, 2013
4
Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...
35' Del 1239 è infatti l'adesione di Alberico da Romano al partito guelfo e del 1240 il violento sirventese di Uc contro Federico II, Un sirventes vaellt far en aquest son d'En Gui scritto a sostegno di quella Faenza che Federico assediava e ...
Giuseppina Brunetti, 2000
5
I trovatori d'Italia
Ciò mi dispensa dall' offrire al lettore tutto intero il bagaglio letterario del nostro trovatore (in tutto diciotto componimenti) e mi permette di trasccgliere soltanto due liriche tra le più interessanti: la risposta al sirventese di B. Calvo, di cui abbiamo ...
Giulio Bertoni
6
Le calamità ambientali nel tardo Medioevo europeo: realtà, ...
Pucci, vero e proprio cantastorie che si rivolgeva in prevalenza a un pubblico di illetterati, dedicò all'alluvione un sirventese composto poco tempo dopo la tragedia, nonché un più breve e più tardo capitolo in terzine facente parte del ...
Centro di studi sulla civiltà del tardo medioevo (San Miniato, Italy). Convegno, Michael Matheus, 2010
7
Carlo I d'AngiÚ e i trovatori: componenti "provenzali" e ...
Sempre nel solo C si legge l'ultimo sirventese di Bonifaci de Castellana. Dal canto suo R, latore di alcuni dei sirventesi ora ricordati, presenta in testimonianza unica il violento sirventese di Peire Basc contro gli ordini mendicanti, 327,1, che  ...
Stefano Asperti, 1995
8
Storia universale, 35 voll
Sovente uri di costoro veniva di conserva col trovadore, accompagnandone il canto col liuto; e talvolta ottenevano da essi una canzone o un sirventese che andavano declamando per denaro ( ' ). Al suo giullare diceva \m trovadore : « Sappi ...
Cesare Cantù, 1842
9
Lezioni accademiche di Giovanni Galvani
... ch' avea perduta, E di questa ragione fece un Sirventese, che nomò la" Donna intrascelta, e questo Sirventese fu molto a piacere de li buoni uomini, e delle gentili donne di suo linguaggio. ' Or bene si converebbe, poi che vera 'cavalleria è ...
‎1840
10
Lezioni accademiche: 2
E di questa ragione fece un Sirventese, che nomò la Donna iritmscelta, e questo Sirventese fu molto a piacere de li. buqninomini, e delle gentili donne di suo linguaggio. ' _ .Or bene si converebbe, poi che vera cavalleria é discaduta e venuta ...
‎1840

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIRVENTESE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sirventese no contexto das seguintes notícias.
1
Michelle Hunziker dice stop al gossip. E chiarisce la presunta crisi …
E dopo questo sirventese contro il gossip, la tanto amata show-girl e conduttrice ha tenuto a precisare una volta per tutte la sua presunta crisi ... «LaNostraTv, jul 15»
2
Benedetto il presepe della Confraternita del Sacramento a Masseria …
Ieri sera, per l'occasione è stato cantato l'inno (sirventese) alla Beata Vergine Maria "Regina Apuliae" proposto daò mezzo soprano Idilia ... «OsservatorioOggi, dez 14»
3
Premi. Strepitosa Valduga: a lei lo 'speciale' del 'Castelfiorentino'
... voce ai propri pensieri nel metro del sirventese classico, raccontando tra l'invettiva e la preghiera, la confessione del proprio io e lo sdegno, ... «Quotidiano.net, jun 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sirventese [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sirventese>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z