Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "siringe" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIRINGE EM ITALIANO

si · rin · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIRINGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Siringe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIRINGE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «siringe» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

seringas

Siringe

A seringa é um órgão vocal nos pássaros, colocado na bifurcação da traquéia. As vibrações induzidas pela passagem de ar através deste órgão podem produzir vocalizações altamente articuladas e complexas. Sua conformação varia de espécies para espécies, produzindo músicas e sons extremamente diferentes. A seringa consiste em um conjunto de cartilagens em forma de anel entre as quais se formam as dobras mucosas. Estas membranas, semelhantes às cordas vocais humanas, são chamadas de membranas timpaniformes e estão ligadas aos músculos modificando sua amplitude, modulando os sons emitidos. Em algumas espécies, a seringa se estende apenas ao ramo da traqueia nos brônquios, enquanto que nas espécies com canoridade mais desenvolvida a seringa continua dentro dos brônquios. La siringe è un organo vocale presente negli uccelli, posto alla biforcazione della trachea. Le vibrazioni indotte dal passaggio dell'aria attraverso quest'organo possono produrre vocalizzazioni molto articolate e complesse. La sua conformazione varia da specie a specie producendo canti e suoni estremamente diversi. La siringe è costituita da un insieme di cartilagini a forma di anello tra le quali si formano pieghe della mucosa. Queste membrane, analoghe alle corde vocali dell'uomo, sono dette membrane timpaniformi e sono collegate a muscoli che modificandone l'ampiezza, modulano i suoni emessi. In alune specie, la siringe si estende solo fino alla diramazione della trachea nei bronchi, mentre nelle specie con capacità canore più evolute la siringe si continua all'interno dei bronchi.

definição de siringe no dicionário italiano

A definição de siringe no dicionário é o órgão vocal dos pássaros, particularmente desenvolvido em aves canoras, localizado perto da bifurcação da traquéia nos brônquios.

La definizione di siringe nel dizionario è organo vocale degli uccelli, particolarmente sviluppato negli uccelli cantori, situato presso la biforcazione della trachea nei bronchi.

Clique para ver a definição original de «siringe» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SIRINGE


binge
binge
faringe
fa·rin·ge
laringe
la·rin·ge
leptomeninge
lep·to·me·nin·ge
meninge
me·nin·ge
orofaringe
o·ro·fa·rin·ge
pachimeninge
pa·chi·me·nin·ge
piosalpinge
pio·sal·pin·ge
rinofaringe
ri·no·fa·rin·ge
salpinge
sal·pin·ge
sfinge
sfin·ge

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SIRINGE

siri
siriaco
siriano
siriasi
sirice
sirighella
sirima
siringa
siringare
siringata
siringatura
siringueiro
sirma
siro
sirocchia
sirocchievole
sirocchievolmente
sirocco
siroppo
sirtaki

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SIRINGE

Calcisponge
bridge
challenge
college
falange
frange
garage
grunge
home page
image
lounge
lunge
melange
midrange
package
range
rouge
stage
vintage
à la page

Sinônimos e antônimos de siringe no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SIRINGE»

siringe organo vocale presente negli uccelli posto alla biforcazione della trachea vibrazioni indotte passaggio dell aria attraverso quest possono produrre vocalizzazioni molto articolate complesse conformazione varia specie siringe nell enciclopedia treccani degli situato estremità inferiore dove questa biforca extra polmonari tipo frequente perché fanno gorgheggi così focus praticamente tutti eccezione struzzi cicogne pochi altri hanno grande come pisello grandi dizionari rìn zool particolarmente sviluppato cantori presso traduzione dicios traduzioni miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica

Tradutor on-line com a tradução de siringe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIRINGE

Conheça a tradução de siringe a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de siringe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «siringe» em italiano.

Tradutor português - chinês

siringe
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

siringe
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

siringe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

siringe
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

siringe
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

siringe
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

siringe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

siringe
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Siringe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

siringe
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

siringe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

siringe
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

siringe
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

siringe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

siringe
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

siringe
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

siringe
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Siringe
70 milhões de falantes

italiano

siringe
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Siringe
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

siringe
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

siringe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

siringe
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

siringe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Siringe
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Siringe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de siringe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIRINGE»

O termo «siringe» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.900 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «siringe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de siringe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «siringe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIRINGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «siringe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «siringe» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre siringe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SIRINGE»

Descubra o uso de siringe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com siringe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Striccàda. s. f. T. di Gualeh. Stret- tojuia. Quella quanlila di pczze di panno, o altro , che si siringe in una volla nclln slreltojo. Striccadén'na. s. f. Piccola strelta. Leg- gcro strignimento. StriccadCra. s. f. Granchio seeco. V. Sthizzadúra. Striccàr. alt.
Carlo Malaspina, 1859
2
I rilievi delle urne etrusche: Ciclo troico
I loro istrumenti sono la lira, la siringe e le doppie tibie. \€. XCI, i. Museo di Volterra: seconda finestra della seconda sala H; l. 0,62. La nave è voltata colla prora a d., e dentro sta Ulisse, il timoniere e due rematori. Nelle figure delle Sirene ...
Heinrich von Brunn, Gustav Körte, Deutsches Archäologisches Institut (Berlin), 1870
3
I rilievi delle urne etrusche
I loro istrumenti sono la lira, la siringe e le doppie tibie. XC. XCI, 1. Museo di Volterra: seconda finestra della seconda sala H; I. 0,62. La nave è voltata colla prora a d., e dentro sta Ulisse, il timoniere e due rematori. Nelle figure delle Sirene ...
Enrico Brunn, Gustav Körte, Deutsches Archäologisches Institut, 1870
4
Poliuto: Vocal Score (Italian Language Edition), Vocal Score:
1 -G -«- -é- -* ^ *s >• siringe il -^ >•>•>•>- " > -bf-tf Т- Г ' tem. po!.. tempo!. .sn, cor _ r ia . - mo... Г г" т 1 i * ' 1 Г * ' 1 M: siringe il 1 1 ' &_ j tem - strmgeil P 7 - , к1 ^ i v ' po! . .siringe il tempo!.. во, cor- ria . - mo... sn« cor _ ria _ - mo... •j - "9* " » VU0TA  ...
‎1985
5
Manuale di anatomia comparata dei vertebrati
Siringe: A, di Mergus (da Nierstrasz); B, di piccione (da Mailer); C, di anatra (da Nierstrasz). pmsulus membrans . timpanica «t. labbro tot, labbro est.- membrana t timpanica inf. me corde vocali; e speciali muscoli modificano l'ampiezza della ...
Emanuele Padoa, 1991
6
Vocabolario della lingua italiana
In proverb. Chi motto abbraccia poco sttigne . Diccsi di cbi nulla eon- chiudejter troppo iuiprcndere. Albert, 2. 2(>. In proverbio si dice: cbï troppo abbraccia poco siringe: Pctr. son. 10:4. E nulla siringo , e tullo il Mondo аЫ ira crio. Lase, (lelos. 5 .
‎1833
7
Acta medica veterinaria
Discussione Dallo studio sulla componente muscolare intrinseca della siringe nell'anatra, sono emersi dei dati che ci permettono di condividere le ipotesi di lavoro prospettate da Miskimen (1951), da Greenewalt (1986) e da Stein (1968).
‎1987
8
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
per parte del Liberto Siringe, e non come il Gapsoni un liberto di Siringe chiamato Etrusco. Assai lodevole è inoltre il tentativo fatto dall' autore per supplire alla mutila inscrizione riportata al num. io, e la quale a parer suo era fatta in onore di ...
‎1831
9
Viaggi Di Pitagora In Egitto, Nella Caldea, Nell'Indie, In ...
Sylvain Maréchal. CAPITOLO LX.. La. scienza. dei numeri;v In SACERDOTE.. Viaggiatore 2. Vuoi tu- ancora: qualche cosa dal mio ministero? PITAGORA. Mi sono, state molto vantate le Siringe , altra specie di labirinto sotterraneo , formato da ...
Sylvain Maréchal, 1828
10
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
w per parte del Liberto Siringe, e non come il Gapsoni un liberto di Siringe chiamato Etrusco. Assai lodevole 'e inoltre il tentativo fatto dall' autore per supplire alla mutila inscriziorie riportata al num. 1o, e la quale a parer suo era fatta in onore ...
‎1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIRINGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo siringe no contexto das seguintes notícias.
1
Due punkabbestia viaggiano in treno senza biglietto Insultano il …
Gli investigatori coordinati dal captano Diego Berlingieri e dai marescialli Riccardo Astorina e Paolo Fiorello, hanno sequestrato altre siringe ... «Il Quotidiano Della Calabria, jun 15»
2
Riviera sud, una lettrice: "Siringhe lungo la spiaggia libera"
Una nostra lettrice ci ha segnalato la presenza di siringe e sporcizia lungo la spiaggia libera della riviera sud, inviandoci anche delle foto. «IlPescara, abr 15»
3
Bologna, torna l'incubo eroina: "Negli anni si è abbassata la guardia"
universitario le siringe usate affiorano insieme all'acqua dei tombini. "La soglia d'attenzione da parte dell'Ausl e del Comune è molto alta, ... «La Repubblica, abr 15»
4
Stamattina mi sono svegliato con l'ansia ho paura
... 3 gocce per me sono poche pensate che mi facevo le siringe di talofen da 25 mg e non cambiava nulla, forse il fattore più importante che cito ... «Medicitalia.it, abr 15»
5
Aria di trasloco a Palazzo S. Lucia: De Luca invita Caldoro a …
Oramai e diventata una discarica a cielo aperto, dove trovi ogni genere di rifiuto sia organico che industriale, le siringe usate oramai non si ... «Salernonotizie.it, abr 15»
6
Tre overdose nel weekend: allarme eroina tagliata male
E sull'asfalto, a ridosso della portiera lato guida, ecco le due due siringe appena usate. Da qui l'immediata richiesta d'intervento al 118, con ... «Corriere dell'Umbria, jan 15»
7
80 euro alle neo-mamme, come funzioneranno
... a quando una riduzione del tichet sanitario a tutti in cambio di una razionalizzazione del costo ad esempio delle siringe negli ospedali senza ... «Europaquotidiano.it, out 14»
8
Il linguaggio dei pinguini africani
... ovvero due segnali acustici prodotti indipendentemente nei due emisferi della siringe”, il condotto vocale che, negli uccelli, è l'analogo della ... «National Geographic Italia, ago 14»
9
Studiare il canto degli uccelli per capire le voce umana
I neuroni dedicati ai suoni sono strutturati in pochi circuiti che comandano i movimenti dei polmoni e della siringe, l'organo di canto degli uccelli ... «euronews, abr 14»
10
South Park: Il Bastone della Verità - Video Recensione
... riferimenti più che diretti alla masturbazione, o persino un gruppo di tossici usare bottiglie rotte e siringe usate, per picchiare letteralmente a ... «Games.it, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Siringe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/siringe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z