Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sodisfare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SODISFARE EM ITALIANO

sodisfare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SODISFARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sodisfare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sodisfare no dicionário italiano

A primeira definição de satisfação no dicionário é satisfazer, satisfazer, cumprir, expectativas, aspirações, desejos: s. seus clientes; É um jornal que satisfaz uma grande audiência; Sua conduta não o satisfazia; s. um desejo, uma necessidade, um pedido; s. para um desejo, uma necessidade, um pedido. Outra definição de satisfação é dar o que é devido, pagar: s. uma dívida; s. o devedor; s. alguns dos danos recebidos; s. o dano recebido de alguém. Para satisfazer é também corresponder, para concordar exatamente: teorias que podem s. apenas a certos princípios; são conclusões que não satisfazem as instalações.

La prima definizione di sodisfare nel dizionario è appagare, compiacere, esaudire, nelle aspettative, nelle aspirazioni, nei desideri: s. i propri clienti; è un giornale che soddisfa un ampio pubblico; la sua condotta non lo soddisfaceva affatto; s. un desiderio, un bisogno, una richiesta; s. a un desiderio, a un bisogno, a una richiesta. Altra definizione di sodisfare è dare ciò che è dovuto, pagare: s. un debito; s. il debitore; s. qualcuno del danno ricevuto; s. il danno ricevuto da qualcuno. Sodisfare è anche corrispondere, accordarsi esattamente: teorie che possono s. solo a determinati princìpi; sono conclusioni che non soddisfano alle premesse.


Clique para ver a definição original de «sodisfare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SODISFARE


affare
af·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
cosa da fare
cosa da fare
disfare
di·sfa·re
dover fare
dover fare
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
golfare
gol·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
misfare
mi·sfa·re
modo di fare
modo di fare
ridisfare
ri·di·sfa·re
rifare
ri·fa·re
satisfare
satisfare
sfare
sfa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
tifare
ti·fa·re
trionfare
tri·on·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuttofare
tut·to·fa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SODISFARE

soddisfare
soddisfattivo
soddisfatto
soddisfattorio
soddisfazione
soddomia
soddomito
sodezza
sodico
sodio
sodo
sodoku
sodomia
sodomico
sodomita
sodomiticamente
sodomitico
sodomito
sodomizzare
sodomizzazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SODISFARE

acciuffare
apostrofare
arraffare
beffare
bluffare
camuffare
crittografare
daffare
darsi da fare
filosofare
grifare
gufare
lasciar fare
sbuffare
sniffare
sopraffare
staffare
strafare
stufare
tuffare

Sinônimos e antônimos de sodisfare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SODISFARE»

sodisfare soddisfare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sodisfare dizionari repubblica deriv copyright hoepli homepage mappa sito grandi libri film segnala errori editore test home etimologia informazioni abbreviazioni contatti ricerca soda sodalizio sodare soddisfatto sodisfatto sodo sodomia enciclopedia dantesca treccani alessandro niccoli satisfare satisfacere singol pres satisface cond satisfara parodi lingua ricorre volte garzanti linguistica nessun risultato termine riesco marito forum

Tradutor on-line com a tradução de sodisfare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SODISFARE

Conheça a tradução de sodisfare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sodisfare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sodisfare» em italiano.

Tradutor português - chinês

满足
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

satisfacer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

satisfy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बदला देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عوض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

удовлетворять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

satisfazer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিতৃপ্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

satisfaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Puaskan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erfüllen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

満たします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

충족시키다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

maremake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm tròn nhiệm vụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருப்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पूर्ण करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karşılamak
70 milhões de falantes

italiano

sodisfare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaspokoić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

задовольняти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

astâmpăra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ικανοποιώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Bevredig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillfredsställa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilfredsstille
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sodisfare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SODISFARE»

O termo «sodisfare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.724 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sodisfare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sodisfare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sodisfare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SODISFARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sodisfare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sodisfare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sodisfare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SODISFARE»

Descubra o uso de sodisfare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sodisfare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Thesoro della dottrina di Christo
Vn Dottóre moder- tsm i *. no dice, che-se costui muta volontà, mentre vi è tempo di sodisfare al Precetto, & voglia,che tal Mena intesa vaglia per sodisfare al Precetto, che non è obligato à sentirne vn'aJtra, hauendo già sodisfatto : b Altri ...
Giovanni Lorenzo Guadagno, 1722
2
Prediche inedite del b. Giordano da Rivalto, recitate in ...
È sì grande offesa chi offende Iddio pur d'uno peccato mortale, che tutte le genti del mondo nol potrebbono per lor virtude nè per loro pena sodisfare. Ma non solamente l' aviamo offeso d'un peccato, ma di molti sanza fine, e tutti l' offendiamo.
Giordano (da Rivalto.), Enrico Narducci, 1867
3
Prediche inedite del b. Giordano da Rivalto dell' ordine de' ...
È si grande offesa chi offende Iddio pur d' uno peccato mortale, che tutte le genti del mondo nol potrebbono per lor virtude nè per loro pena sodisfare. Ma non solamente V aviamo offeso d'un peccato, ma di molti sanza fine, e tutti l' offendiamo.
Giordano (da Pisa), Enrico Narducci, 1867
4
Prediche inedite del B. Giordano da Rivalto dell'ordine de ...
È si grande offesa chi offende Iddio pur d' uno peccato mortale, che tutte le genti del mondo nol potrebbono per lor virtude nè per loro pena sodisfare. Ma non solamente l' aviamo offeso d'un peccato, ma di mol ti sanza fine, e tutti l' ofîendiamo.
Jordanus de Rivalto, 1867
5
Apologia di alcune riflessioni del prete Gaspero Bertelli ...
... Comuniolie acquistare il Giubbileo, e sodisfare a' precetti della Chiesa . In questo dubbio la mia inclinazione è stata sempre più Der il sì, che per il nò. Sea torto, oa ragione, dopo le premesse cose vediamolo. Il medesimo Clemente XlII, che ...
Gaspare Bertelli, 1776
6
Prediche sopra Iob del r.p.f. Hieronimo Sauonarola da ...
obligato:86 però nessuna creatura può sodis`Fare,ne ichora una può sodisfare L un'altra-86 tutte ísieme non possano :86 tanto manco può sodisfare quando uno ` e peccatorezanzi non può per se,se Epeccatore: 86 quando non fusse ...
Girolamo Savonarola, 1545
7
Trattato di Fabio Albergati gentilhuomo bolognese del modo ...
... non si potendo sodisfare alle morti altrui con la morte , peroche s'andrebbe in infinito , segue che con le parole ad ogni ingiuria si possa sodisfaret Di più se le parole dette in staccato , quando il nimico cede alla querela , sono sodisfattorie ...
Fabio Albergati, 1583
8
Lo specchio de' peccati
E peroccbè di sopra è detto che Cristo venne a sodisfare per lo nostro peccato, e a darci esempio di virtù; veggiamo come insiememenle per le sue pene sodisfece_la nostra colpa, e diecci esempio di-virtù. Per sodisfare al vizio della gola, ...
Domenico Cavalca, 1842
9
Il parrocchiano instruttore opera, per facilitare à ...
È-"s b” , 'e a to; Il prima è il male della colpa», che siscansella con gl' atti della Virt 'u della Penitenza , e del Sacramento della Confcflione : l'altro e il malo della pena , al quale si deue sodisfare pienamente . Per cagione d'esempio: colui che  ...
Giuseppe Agnelli, 1677
10
Instruzioni generali in forma di catechismo, dove si spiega ...
Comesrdçve sodisfare a Iddio? A In maniera, clie'îìa, per quam ` può, proporzionata a eccato. 'PD, ?Spiegare-.quem rispostx, R. Voglio dire che la' nostrapenirenza .deve Essere maggiore, o minore, secon,do _che i nofiti peccati sono nati più, ...
Chiesa cattolica, Costanzo Grasselli, Charles Joachim Colbert, 1717

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SODISFARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sodisfare no contexto das seguintes notícias.
1
Nozze Borromeo-Casiraghi, Beatrice avrà il costume monegasco?
Anche per sodisfare il desiderio di Pierre che ricorda con affetto l'infanzia a Saint Remy in Provenza, e ama molto il mare, lo sport e insomma i ... «IO donna, jul 15»
2
Addio Juli Soler Lobo, l'altra metà di Ferran Adrià
... milione di prenotazioni l'anno e ne poteva sodisfare poche migliaia) , Soler è stato socio di Ferran Adrià al 50 per cento in tutte le iniziative. «La Repubblica, jul 15»
3
E lasciatemi divertire, la lussuria di Paolo Poli frenata da un format …
"Madonna, io ho inteso che un gallo basta assai bene a dieci galline, ma che dieci uomini possono male o con fatica una femina sodisfare, ... «TVBlog.it, jun 15»
4
Firenze, dialoghi di civiltà tra Oriente ed Occidente. Perché parlarsi …
Il valente uomo pensò, avendolo a ciascun promesso, di volergli tutti e tre sodisfare: e segretamente a un buon maestro ne fece fare due altri, ... «Notizie Italia News, jun 15»
5
Meizu presenterà un Ubuntu-Phone al MWC 2015
... cartello “lavori in corso” in bella vista, ci sono ancora molti requisiti hardware da sodisfare, ma la nuova generazione di dispositivi mobile ha ... «EnjoyPhone Blog.it, fev 15»
6
Audi A6 nuova gamma 2014, primo contatto [FOTO]
Abbiamo apprezzato il sistema adaptive air suspension, di serie su tutte le Allroad, ma soprattutto un propulsore che è in grado di sodisfare i ... «Motorionline, out 14»
7
CasaClima Awards, premio del pubblico a una scuola toscana
... tra vincoli e limitazioni, ha soddisfatto al meglio tutte le potenzialità di un'attenta applicazione per sodisfare il protocollo "CasaClima R". «Casa & Clima, set 14»
8
ATA: valutazione servizio svolto all'Università. Valido per I e III fascia?
554 DEL D.L.VO 297/94, bisogna sodisfare i seguenti requisiti: a. Essere in servizio in qualità di personale ATA a tempo determinato nella ... «Orizzonte Scuola, ago 14»
9
Motta (Hp): la rivoluzione della stampa passa per il canale e per i …
... clienti e la tendenza del mercato fa si che vendor come il nostro caso, abbiano interesse per sodisfare le esigenze dei clienti”, spiega Motta. «Channelbiz, ago 14»
10
Assoconsumatori contesta le diffide di pagamento di Acquaenna
La somministrazione di un bene primario come l'acqua, volta a sodisfare bisogni primari, ha fondamento costituzionali che trovano tutela ... «Vivi Enna, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sodisfare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sodisfare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z