Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "staffare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STAFFARE EM ITALIANO

staf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STAFFARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Staffare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA STAFFARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «staffare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de staffare no dicionário italiano

A primeira definição de pessoal no dicionário é remover os pés dos colchetes. Outra definição de pessoal é ficar com um pé no estribo. Bracketing também é reforçar com um suporte, para ter um suporte: s. uma cornisa perigosa.

La prima definizione di staffare nel dizionario è togliere i piedi dalle staffe. Altra definizione di staffare è restare con un piede nella staffa. Staffare è anche rinforzare con una staffa, munire di staffa: s. un cornicione pericolante.


Clique para ver a definição original de «staffare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STAFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
graffare
graf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STAFFARE

staff
staffa
staffale
staffatura
staffeggiare
staffetta
staffettista
staffiere
staffilamento
staffilante
staffilare
staffilata
staffilatore
staffilatura
staffile
stafile
stafilococcico
stafilococco
stafilodromia
stafilofaringite

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STAFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

Sinônimos e antônimos de staffare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STAFFARE»

staffare staffare treccani intr staffa collegare stringere tenere insieme mediante staffe elementi struttura muro pericolante edificio grandi dizionari staf stàffo avere togliere piedi dalle perdere pronom staffàrsi restare piede nella termine larapedia glossario meccanica informazioni utili significato repubblica start boxen dina behandlings hudiksvall kuhn huddinge stockholm taarup staffarevagnen cncitalia forum leggi argomento pezzo video metto altro delle semplice messe sotto piano superficie materiale volte

Tradutor on-line com a tradução de staffare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STAFFARE

Conheça a tradução de staffare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de staffare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «staffare» em italiano.

Tradutor português - chinês

Staffare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Staffare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Staffare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Staffare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Staffare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Staffare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Staffare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Staffare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Staffare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Staffare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Staffare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Staffare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Staffare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Staffare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Staffare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Staffare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Staffare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Staffare
70 milhões de falantes

italiano

staffare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Staffare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Staffare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Staffare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Staffare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Staffare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Staffare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Staffare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de staffare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STAFFARE»

O termo «staffare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.790 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «staffare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de staffare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «staffare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STAFFARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «staffare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «staffare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre staffare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STAFFARE»

Descubra o uso de staffare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com staffare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Marg. ti, 136. £. Vili. Perder le fhìTc del cervello, figuratali], vale Impazzare. Evcn. fitr. X. 4. 1 8. <J. IX. A daffa, e A flaffett», di- confi quelle Calze » che per efTer fenia peduli , rendono fimiìitudine alla ftafi». STAFFARE. Starfeggiarf . Cirìff. C. ah ,.
‎1739
2
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
STAFFARE,. S'I'AFFEGGIARE,} ( cavare disavvevedutamente il piè della staffa) to loose one's stirru s. STAFFETTA .s. ( dim. di stall'a ) a little stirrup. Stall'etta ( portator di lettere , che si muta di posta in posta ) a courier, an express. Staffetta ...
‎1816
3
Come trovare il lavoro su misura. Quello che c'è da sapere ...
Staffare. È un neologismo, sotto forma di verbo, derivante dalla parola LQJOHVH VWDII SHUVRQDOH FKH ... Nelle società organizzate per progetti (società di progettazione, di consulenza, ecc) è di uso corrente (staffare un progetto) .
Giuseppe Carelli, 2011
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Staffare, Staffeg, giare, Perdere la staffa. L'uscire il piè dalla staffa a chi cavalca. Tgnir sod la stafa. Tenere la staffa. Far forza alla staffa onde non giri la sella quando alcuno sale a cavilio. Zingia dla stafa. Staffile. ( Frane. ) V. Stafil. Stafar. att.
Carlo Malaspina, 1859
5
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Massellare. Far la seca. Caricare di vena. Aprire il bottaccio. Sfondacciare il carbonite. Cavar la loppa. Staffare. . Laminare. . Trafilare. Lavorant de farsca Picchiavena. Majoèul .... Fabbricatore. OPERAZIONI. STRUMENTI DEL MAGONIERE.
Carlo Malaspina, 1858
6
Storia di Rinaldino da Montalbano: romanzo cavalleresco in prosa
STAFFARE e istaffare , e anche staffare un piè; vale perder le staffe o la staffa. » Ma fa si grande il colpo che lo fecie istaffare da » uno de' lati » 55. — » Il re Torindo fu per cadere e abandonò il fre- » no del cavallo , e istaffò il piè ritto , ma pure ...
Carlo Minutoli, 1865
7
Storia antica e romana di Carlo Rollin
staffare, che in fine si termina felicemente . Giudizio severo, pronunziato dal senato contra i Campani. JV uovo peso imposto a' cittadini , cagione di grandi mormorazioni . Consiglio salutare del console Levino . Ognuno porta a gara tutto il suo ...
Charles Rollin, M. Letronne (Antoine-Jean), 1830
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), Giovanni Gherardini . VOCABOLARIO. STAFFARE. Staffeggiare. Ciriff. Calv. 3. 101. Pel gran sinistro , che fe tiell' arcione , E , come è detto , staffò da un piede. OSSERVAZIONE.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Vincenzo Monti. VOCABOLARIO. STAFFARE. Staffeggiare. Ciriff. Calv. 3. 101. Pel gran sinistro , che fé nell' arcione , E , come è detto , staffò da un piede. OSSERVAZIONE. Dubito forte che staffò dovesse porsi , anzi che nel Vocabolario, nell' ...
Vincenzo Monti, 1824
10
Dissertazioni sopra le antichita italiane
no Golfare , che gli antichi ufarono in v«ce di Staffare . Ma Cajfare e Staffare fono verbi di fignificato differente . Per altro dal Latino Caffnt fi formò Cajfare . Nella Legge XIV. Dudum Cod. de contrabenda empitone , pubblicata nell'anno 301. fi ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1752

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STAFFARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo staffare no contexto das seguintes notícias.
1
Troppi anglicismi, #dilloinitaliano: lAccademia della Crusca lancerà …
Senza “taskare” più nessuno, “schedulare” gli appuntamenti, “staffare” il personale, riempendo moduli, curando la soddisfazione dell'utente e ... «Quotidiano di Puglia, mar 15»
2
MACCHINE UTENSILI – TUTTO IN UNA PRESA
... è stato acquistato un altro modello per risolvere l'esigenza di lavorare le flange su entrambi i lati, anche in questo caso senza dover staffare di nuovo il pezzo”. «Tecn'èLAB, out 13»
3
Do you speak legalese? Ecco come cambia la lingua degli avvocati …
Tra i più diffusi nel linguaggio giornaliero ci sono billare, forwardare, staffare», spiegano. L'uso di termini tecnici inglesi, rende invece talvolta la ... «Il Sole 24 Ore, jul 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Staffare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/staffare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z