Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soldare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOLDARE EM ITALIANO

sol · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOLDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Soldare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SOLDARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «soldare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de soldare no dicionário italiano

A definição de soldado no dicionário é contratar, colecionar soldados e pagar o dinheiro.

La definizione di soldare nel dizionario è assoldare, raccogliere militari pagando loro il soldo.


Clique para ver a definição original de «soldare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOLDARE


affaldare
af·fal·da·re
assoldare
as·sol·da·re
dare
da·re
disfaldare
di·sfal·da·re
dissaldare
dis·sal·da·re
faldare
fal·da·re
infaldare
in·fal·da·re
insaldare
in·sal·da·re
preriscaldare
pre·ri·scal·da·re
riassoldare
rias·sol·da·re
rinsaldare
rin·sal·da·re
risaldare
ri·sal·da·re
riscaldare
ri·scal·da·re
saldare
sal·da·re
scaldare
scal·da·re
sfaldare
sfal·da·re
surriscaldare
sur·ri·scal·da·re
teleriscaldare
te·le·ri·scal·da·re
termosaldare
ter·mo·sal·da·re
trabaldare
tra·bal·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOLDARE

soldamento
soldanatico
soldanato
soldanella
soldanella calabrese
soldanella comune
soldanella del calcare
soldanella della silice
soldano
soldataglia
soldatesca
soldatescamente
soldatesco
soldatessa
soldati
soldatino
soldato
soldato marinaio
soldato a cavallo
soldato di ventura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOLDARE

accordare
affidare
affondare
andare
approdare
arredare
assecondare
concordare
degradare
fidare
guardare
guidare
lucidare
mandare
predare
raffreddare
ricordare
riddare
ritardare
sfondare

Sinônimos e antônimos de soldare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOLDARE»

soldare soldare grandi dizionari soldare† sòldo assoldare raccogliere militari pagando loro soldo navi noleggiare treccani arruolare soldando gente arme cavallo piè villani insino numero quattromila lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from jump navigation search first person singular future subjunctive form soldar repubblica garzanti linguistica avere termine sapere deriv hallo rumeno traduzione tichondrius community world

Tradutor on-line com a tradução de soldare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOLDARE

Conheça a tradução de soldare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de soldare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soldare» em italiano.

Tradutor português - chinês

招募
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alistarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

enlist
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्राप्त करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجند
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

завербоваться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alistar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পক্ষভুক্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

s´engager
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendapatkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gewinnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

参加
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

입대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

enlist
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiêu mộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆளாகின்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चा आधार मिळवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaydetmek
70 milhões de falantes

italiano

soldare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zwerbować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

завербуватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înrola
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιστρατεύσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inroep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enlist
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

verve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soldare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOLDARE»

O termo «soldare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.598 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soldare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soldare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «soldare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOLDARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soldare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soldare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre soldare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOLDARE»

Descubra o uso de soldare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soldare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Istorie fiorentine con illustrazioni
Fra questo mezzo è parso a noi tucti di soprasedere et vedere quello che farà Bartolomeo, et così i Vinitiani; et se faranno mossa di soldare gente, et dare danari: et secondo li portamenti loro , così la nostra lega porrà fare le provisioni utili et ...
Giovanni Cavalcanti, 1839
2
Istorie fiorentine
della transitoria signoria, l'amaritudine delle future avversità aveva obbliate; anzi ogni sollecitudine spendeva in soldare gente d'arme ; e già conosceva che l' impresa sarebbe de' Fiorentini al postutto': e per questo * denari a Bologna mandò ...
Giovanni Cavalcanti, Filippo Luigi Polidori, 1838
3
Istorie Fiorentine scrittie
della Iransi Loria signoria, l'amaritudine delle future avversità aveva obbliate ; anzi ogni sollecitudine spendeva in soldare gente d'arme ; e già conosceva che l' impresa sarebbe de' Fiorentini al postutto1: e per questo * denari a Bologna ...
Giovanni Cavalcanti, 1838
4
Istorie fiorentine scritte da Giovanni Cavalcanti
della transitoria signoria, l'amaritnd'ine delle future avversità aveva obbliate; anzi ogni sollecitudine s mudeva in soldare gente d'arme; e già conosceva clic l' impresa sarebbe de' Fiorentini al postntto I: e per questo ' denari a Bologna mandò ...
‎1838
5
Ricordi storici di Filippo di Cino Rinuccini dal 1282 al ...
Autorità di soldare. A di 7 di Novembre si dette per una legge che si vinse nella bal'1a, si dette, dico, autorità a' signori e collegi e gli otto di balia che potessino soldare insino in cavalli 1500 e fanti 500, con quello o quelli capitani che a loro ...
Filippo di Cino Rinuccini, Alamanno Rinuccini, Neri Rinuccini, 1840
6
Ricordi Storici dal Cino Rinuccini dal 1282 - 1460 colla ...
autorità di soldare. A dì 7 di Novembre si dette per una legge che si vinse nella balìa, si dette, dico, autorità a signori e collegi e gli otto di balìa che potessino soldare insino in cavalli i 5oo e fanti 5oo , con quello o quelli capitani che a loro ...
Filippo Rinuccini, Giuseppe Aiazzi, 1840
7
Storia d'Italia Guicciardini: 1490-1534. 1.2
... della concordia) volere udire più cosa alcuna, se prima non gli era data Ferrara. E con tutto che per le fatiche sopportate in tanto accidente e col corpo e coll'animo, fosse molto aggravata la sua infermità, cominciò di nuovo a soldare gente, ...
‎1836
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Cavólo marino . Soldanla . Lo Hato, e il paeie del soldano . Soldaniére . Assoldato , stipendia» . Soldáno . Titolo di principato presso de* Turchi . Soldare . Incaparrare , e staggir soldati , dando loro soldo ; »soldare . Soldarello . Dim. di soldo.
Francesco Cardinali, 1828
9
Gli atti del comune di Milano nel secolo XIII: pt. 1. ...
runt et dixerunt quod comune Mediolani sive ambaxatores ipsius comunis pro ipso in parte sua nonaginta duos milites recipere debeat et soldare, scilicet sexaginta unu m cum tribus equis et alios cum duobus; comune Alexandrie et eius ...
Milan (Commune), 1982
10
Opere di Niccolò Machiavelli: citadino e secretario Fiorentino
Mandaronle, non trovando da soldare fanti di quiz, cinquemila ducati, acciò potesse soldare tremila fanti per mettergli in Compagnia del Signor Fracassa soldato del Duca di Milano, quale si trovava quivi con cento uomini d'ar'me e cento ...
Niccolò Machiavelli, 1819

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOLDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soldare no contexto das seguintes notícias.
1
Tasi 2014: come si calcola l'importo? Aliquote Milano e Roma …
Nella maggior parte dei comuni in cui non si è ancora stati chiamati al pagamento della tassa si dovrà soldare la prima tranche entro il 16 ... «Blasting News, out 14»
2
Iscrizione gestione separata Inps: tutto quello che occorre sapere
I lavoratori interessati che superano la soglia di 5mila euro di compensi nell'arco di un anno soldare, hanno l'obbligo di comunicare ... «Investire Oggi, set 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soldare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/soldare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z