Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soldato di ventura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOLDATO DI VENTURA EM ITALIANO

soldato di ventura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOLDATO DI VENTURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Soldato di ventura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOLDATO DI VENTURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «soldato di ventura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Soldado de risco

Soldato di ventura

O soldado do empreendimento foi, como se denominou na Idade Média, um soldado mercenário que lutou primeiro pelo ganho pessoal, geralmente assumindo razões ideológicas, nacionais ou políticas. Os mercenários, sempre presentes na história da humanidade, no que diz respeito à Itália, desempenharam um papel especial no século XIII italiano com uma função de tropas predominantemente reforçada. Nesse sentido, os encontramos na batalha de Campaldino em 1260 ao lado do exército florentino, mas também em outros mais próximos de nós, muitas vezes competindo para determinar o resultado. Il soldato di ventura era, come veniva definito nel medioevo, un soldato mercenario che combatteva anzitutto per tornaconto personale, tenendo in genere in scarsa considerazione motivi ideologici, nazionali o politici. I mercenari, presenti da sempre nella storia dell'umanità, per quanto riguarda l'Italia hanno svolto un ruolo particolare nel XIII secolo italiano con una funzione prevalentemente di truppe di rinforzo. In questo senso, li troviamo nella battaglia di Campaldino nel 1260 a fianco dell'esercito fiorentino, ma anche in altre a noi più vicine concorrendo spesso a determinarne l'esito.

Clique para ver a definição original de «soldato di ventura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOLDATO DI VENTURA


agopuntura
a·go·pun·tu·ra
avventura
av·ven·tu·ra
buona ventura
buona ventura
cintura
cin·tu·ra
congiuntura
con·giun·tu·ra
dipintura
di·pin·tu·ra
disavventura
di·ʃav·ven·tu·ra
giuntura
giun·tu·ra
impuntura
im·pun·tu·ra
mala ventura
mala ventura
malaventura
ma·la·ven·tu·ra
montura
mon·tu·ra
per avventura
per avventura
pintura
pin·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
ridipintura
ri·di·pin·tu·ra
se per avventura
se per avventura
sventura
ʃven·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOLDATO DI VENTURA

soldanatico
soldanato
soldanella
soldanella calabrese
soldanella comune
soldanella del calcare
soldanella della silice
soldano
soldare
soldataglia
soldatesca
soldatescamente
soldatesco
soldatessa
soldati
soldatino
soldato
soldato marinaio
soldato a cavallo
soldato semplice

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOLDATO DI VENTURA

addirittura
agricoltura
altura
anticongiuntura
apertura
architettura
attintura
candidatura
costura
cultura
disgiuntura
disventura
lettura
miniatura
natura
postura
ritintura
struttura
temperatura
vettura

Sinônimos e antônimos de soldato di ventura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOLDATO DI VENTURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «soldato di ventura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de soldato di ventura

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOLDATO DI VENTURA»

soldato di ventura avventuriero mercenario soldato ventura trama download youtube cast efrem film completo streaming canzone come veniva definito medioevo combatteva anzitutto tornaconto personale tenendo genere scarsa considerazione motivi lingua originale paese anno commedia regia pasquale festa campanile sceneggiatura mymovies philippe leroy enzo cannavale spencer jacques herlin agoravox soggetto pipolo ettore fieramosca umilia supponenti cavalieri francesi famosa disfida barletta brancaleone ristorante pizzeria gradara passeggiando antiche mura castello incontra locale tipico dove possono gustare sapori volta recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio imdb directed with franco agostini frédéric medieval soldier fortune cineteca bologna mino milani mursia anni cornice medievale accennata pochi tratti ingombranti nord uccido piacere racconto straniero parla gaston besson ufficiale croato diverso fronti amazon compra prezzo stracciato ordini

Tradutor on-line com a tradução de soldato di ventura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOLDATO DI VENTURA

Conheça a tradução de soldato di ventura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de soldato di ventura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soldato di ventura» em italiano.

Tradutor português - chinês

兵痞
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aventurero militar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Venture soldier
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उद्यम सैनिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرتزق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наемник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

soldado da fortuna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাগ্যের পরিহাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soldat de fortune
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

soldier of fortune
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Soldat des Vermögens
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

風雲児
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모험 군인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prajurit saka rejeki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lính sẳn sàng phụng sự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிர்ஷ்ட சிப்பாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दैव सैनिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

paralı asker
70 milhões de falantes

italiano

soldato di ventura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

najemnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

найманець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

soldat de avere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μισθοφόρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soldaat van geluk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

soldat av förmögenhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Soldier of Fortune
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soldato di ventura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOLDATO DI VENTURA»

O termo «soldato di ventura» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.879 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soldato di ventura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soldato di ventura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «soldato di ventura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOLDATO DI VENTURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soldato di ventura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soldato di ventura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre soldato di ventura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOLDATO DI VENTURA»

Descubra o uso de soldato di ventura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soldato di ventura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Storia delle compagnie di Ventura in Italia
Giorgio , vecchio soldato di ventura, già noto nelle guerre d'Italia, li aveva radunati al doppio scopo di soccorrere il proprio figliuolo, ch'era chiuso in Milano, e di tentare qualche gran colpo sopra Roma. A tal effetto l'efferato vegliardo portava ...
Ercole Ricotti, 1845
2
Storia delle compagnie di ventura in Italia di Ettore Ricotti
Giorgio, vecchio soldato di ventura, già noto nelle guerre d'italia, li aveva radunati al doppio scopo di soccorrere il proprio figliuolo, ch'era chiuso in Milano, e di tentare qualche gran colpo sopra Roma. A tal effetto l'efferato vegliardo portava ...
‎1845
3
Storia delle compagnie di ventura in italia di Ercole Ricotti
... a questa provincia per guerreggiarvi a prezzo, benché insistessero sempre sotto la medesima insegna , con meravigliosa facilità s'avvezzavano alla sciolta e cupida vita del soldato di ventura. ' Dicemmo che li comandava un reale vicario.
‎1847
4
Storia delle compagnie di ventura in Italia. (Opere utili ad ...
... tenne ogni suo progresso come un liberal dono della fortuna: a Braccio in un dì il furore di parte tolse patria, averi ed amici, e con due gravi ferite, l'una nel braccio l'altra nel piede, il gettò a ramingare pel mondo qual soldato di ventura (1 ).
Ercole Ricotti, 1845
5
Dizionario dei nomi propri di persona. Origine, significato ...
Rizieri È un nome di origine germanica, da ris, viaggio e heer, esercito, vuole dire soldato di ventura. E un nome augurale col quale si auspicava la futura professione del figlio. Un soldato di ventura non doveva guadagnare male, oltre allo ...
Alfonso Burgio, 1992
6
Il viandante
In quel tempo un soldato di ventura, stanco delle battaglie combattute per qualche signorotto del luogo stava per abbandonare il suo esercito e stava partendo di buon mattino dopo aver salutato i commilitoni e il suo capitano. I suoi compagni ...
Roberto Bazzano, 2007
7
La badessa di Castro
Quell'anima, così indifferente, non osava consultare nessuno intorno ai propri dubbi, ed era tutta passione e dolore. Che cosa direbbe il signor di Campireali se sapesse ch'era un soldato di ventura? Certo i suoi rimproveri avrebbero un giusto ...
Stendhal (Henri-Marie Beyle)
8
Storia vita prigionia e morte di Francesco Bussone conte di ...
Era tuttavia adolescente , quando capitò sulla via un soldato di ventura , – che cosi chiamavansi allora quegli uomini che della guerra facevano un mestiere , e subodorando i combattimenti e le stragi come altri fa della selvaggina o delle ...
‎1872
9
IL Castello della Verità
Il soldato di ventura» Erberto, con orgoglio. «Puah! ─ Edgarda contrasse il viso con una smorfia ─. È gente cattiva.» «Sono eroi, i soldati di ventura. Hanno coraggio da vendere, e combattono che niente li ferma. E poi vedono posti sempre ...
Guido Sperandio, 2014
10
L'ombra di Fellini: quarant'anni di rapporti con il grande ...
Una di esse riguardava un soldato di ventura (sarebbe stato un film a colori) il quale, in un mondo popolato di fantasmi e di streghe, uccideva e uccideva per tutta la vita, poi moriva. Forse aveva fatto il suo mestiere. Tutto qui. A me era parsa ...
Renzo Renzi, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOLDATO DI VENTURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soldato di ventura no contexto das seguintes notícias.
1
The Strain: Recensione dell'episodio 2.02 - By Any Means
La seconda stagione di The Strain si sta avviando come un motore diesel, con ... tipico del soldato di ventura che combatte giorno per giorno fin che ce n'è. «Telefilm Central, jul 15»
2
rubriche > Il soldato di ventura che si offrì ai malati
Una vita sregolata che si è trasformata poi nel seme di un'opera enorme a favore dei malati e degli esclusi di tutto il mondo. È quella di san Camillo de Lellis, ... «Avvenire.it, jul 15»
3
Castellammare - Forza Italia: Mercatelli, il soldato di ventura
"Le dichiarazioni di Giuseppe Mercatelli, eletto Consigliere comunale nella lista di Centrodestra "Pentangelo Sindaco", rese a margine della seduta del ... «StabiaChannel.it, jun 15»
4
La Liventina “rivede” l'ex Treviso Inacio Pià
Con il Darfo Boario gioca l'espertissimo “soldato di ventura” brasiliano ... Di quel periodo, il centravanti brasiliano classe 1982, ricorda: «A Treviso sono stato ... «Tribuna di Treviso, mai 15»
5
Piccolo Teatro Foggia: 'Il lupo d'Assisi'
Dopo aver ospitato il CUT dell'università di Foggia – gruppo attivamente impegnato ... detto Vanni, figlio di Pietro, mercante, soldato di ventura e ricco borghese. «StatoQuotidiano.it, mai 15»
6
Instructor Zero: un super soldato italiano per la "Tropa de elite"
A tutti gli effetti oggi questo misterioso soldato di ventura rappresenta un ennesimo primato nazionale. Si vocifera abbia servito il paese con la Folgore e poi ... «Il Primato Nazionale, mar 15»
7
Basha, si punta al rinnovo col Torino: un gol meritato che dà …
IL “SOLDATO DI VENTURA” - Certo, molti meriti del suo ritorno sono anche di Ventura, che lo ha aspettato per mesi. La stima del tecnico genovese nei suoi ... «Toro News, mar 15»
8
Marchionne-Montezemolo, o del medioevo feudale del capitalismo …
L'esponente più sfacciato e arrogante di questo neo-feudalesimo capitalista è proprio il soldato di ventura Marchionne, conquistatore di un impero in ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, set 14»
9
Raccontare Le Storie a colori: intervista a Peppe De Nardo
Per quanto abbia sempre cercato di tener separate le mie due attività, ... Soprattutto, avevo in mente il personaggio del soldato di ventura, che dà la caccia a un ... «LoSpazioBianco, jul 14»
10
"Il Gran Diavolo": intervista a Niccolò Durante, soldato di ventura e …
Sono stato combattente di ventura: soldato particolare del gran Capitano Giovanni de' Medici. Ero conosciuto con il nome di Serparo Marsicano. E oggi lo posso ... «International Business Times Italia, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soldato di ventura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/soldato-di-ventura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z