Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sopraffatto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOPRAFFATTO EM ITALIANO

so · praf · fat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOPRAFFATTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sopraffatto e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SOPRAFFATTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sopraffatto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sopraffatto no dicionário italiano

A definição de oprimido no dicionário está dobrada, conquistada por uma força superior: os inimigos oprimidos se renderam sem condições.

La definizione di sopraffatto nel dizionario è piegato, vinto da una forza superiore: i nemici sopraffatti si arresero senza condizioni.


Clique para ver a definição original de «sopraffatto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOPRAFFATTO


affatto
af·fat·to
antefatto
an·te·fat·to
appena fatto
appena fatto
artefatto
ar·te·fat·to
ben fatto
ben fatto
benfatto
ben·fat·to
contraffatto
con·traf·fat·to
dato di fatto
dato di fatto
essere fatto
essere fatto
fatto
fat·to
insoddisfatto
in·sod·di·sfat·to
liquefatto
li·que·fat·to
malfatto
mal·fat·to
manufatto
ma·nu·fat·to
misfatto
mi·sfat·to
olfatto
ol·fat·to
rarefatto
ra·re·fat·to
rifatto
ri·fat·to
siffatto
sif·fat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOPRAFFATTO

sopraeminenza
sopraepatico
sopraesposto
sopraffare
sopraffascia
sopraffattore
sopraffattorio
sopraffazione
sopraffilare
sopraffilo
sopraffinestra
sopraffino
sopraffioritura
sopraffollato
sopraffondo
sopraffusione
sopraffuso
soprafinestra
soprafusione
soprafuso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOPRAFFATTO

assuefatto
cogliere sul fatto
cosiffatto
disfatto
essere soddisfatto
esterrefatto
insodisfatto
issofatto
mal fatto
malsoddisfatto
niente affatto
per questo fatto
putrefatto
sfatto
strafatto
stupefatto
tabefatto
tepefatto
torrefatto
tumefatto

Sinônimos e antônimos de sopraffatto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOPRAFFATTO»

sopraffatto significato sopraffatto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari praf fàt part pass sopraffàre piegato vinto forza superiore nemici sopraffatti arresero senza condizioni estens repubblica sopraffare treccani iperbolico metterà nell animo dolcezza tale sarai leopardi pubblica accusa evidenza delle prove come dice altro modo

Tradutor on-line com a tradução de sopraffatto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOPRAFFATTO

Conheça a tradução de sopraffatto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sopraffatto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sopraffatto» em italiano.

Tradutor português - chinês

制服
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dominado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

overpowered
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जबर्दस्ती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تغلبوا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

одолели
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dominado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরাভূত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dominé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menguasai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

überwältigt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

取り押さえ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제압
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kalindhih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chế ngự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆட்கொள்ளாதிருத்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मर्दन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

etkisiz hale
70 milhões de falantes

italiano

sopraffatto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zmożony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

здолали
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

copleșiți
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξουδετέρωσαν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorrompel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

övermann
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overmannet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sopraffatto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOPRAFFATTO»

O termo «sopraffatto» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.513 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sopraffatto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sopraffatto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sopraffatto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOPRAFFATTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sopraffatto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sopraffatto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sopraffatto

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SOPRAFFATTO»

Citações e frases célebres com a palavra sopraffatto.
1
Pam Brown
Il bambino si solleva sui piedi, fa un passo, è sopraffatto dal trionfo e dalla gioia - e cade piatto sulla faccia. È un modello per tutto quello che poi verrà! Ma impara dal bambino confuso. Barcolla di nuovo sui tuoi piedi. Alla fine arriverai al divano.
2
Jack London
Era sopraffatto da quell’impeto assoluto di vita, dalla marea montante dell’essere, dalla gioia perfetta di ogni singolo muscolo e giuntura e tendine in quanto esprimevano tutto quello che non era morte, che era caldo e mobile, che si affermava nel movimento, che volava con esultanza sotto le stelle e sulla superficie di una materia morta e immobile.
3
Jonas Edward Salk
Ho avuto dei sogni, e ho avuto degli incubi. Ho sopraffatto gli incubi coi miei sogni.
4
Vannuccio Barbaro
Il depresso è uno che non riuscendo a porre freno alla propria infelicità ne rimane a lungo sopraffatto.
5
Epitteto
Lo sai che la malattia e la morte dovranno sopraffarci, non importa cosa si stia facendo? Cosa ti auguri di star facendo quando ti sopraffarà? Se hai qualcosa di meglio da fare quando sarai sopraffatto, mettiti a lavorare su di essa.
6
San Girolamo
Non consola nel modo migliore chi è sopraffatto dai propri singhiozzi.
7
Manlio Sgalambro
Era sopraffatto da se stesso. Non riusciva a leggere senza leggersi. Restava ancora con se stesso.
8
John Milton
Chi sopraffà con la forza, ha sopraffatto il suo nemico soltanto a metà.
9
Norman Vincent Peale
Ogni avvenimento che ci riguarda non è così importante quanto l'atteggiamento che abbiamo verso di esso, perché quella determina il nostro successo o il nostro fallimento. Il modo in cui pensi ad un fatto può sconfiggerti prima ancora che tu faccia qualsiasi cosa a riguardo. Vieni sopraffatto dagli avvenimenti perché pensi di esserlo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOPRAFFATTO»

Descubra o uso de sopraffatto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sopraffatto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Apprendere le terapie focalizzate sulle emozioni
Sopraffatto da preoccupazioni multiple Il cliente può sentirsi sopraffatto o emotivamente sommerso da preoccupazioni multiple (come nei disturbi d'ansia generalizzati) o da esperienze fortemente dolorose (stati di panico, ricordi traumatici, ...
Robert Elliot, Jeanne C. Watson, Rhonda N. Goldman, 2007
2
Compendio Della Rettorica: Nel quale si dà un nuovo, facile, ...
L' artisiziale è quella, con cui il concetto della mente riman espreflo colle parole imitatrici del concetto vero e naturale , che avrebbe ad essere nella mente: quindi colui, il quale sigura naturalmente il suo discorso, è sopraffatto da quella ...
Giannangelo Serra, 1756
3
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
Pertanto, dovremo rispondere soltanto: «perché è stato sopraffatto»; «da cosa?», insisterà il nostro interlocutore; «dal bene» dovrà certamente essere la nostra risposta. Ora, se il nostro interlocutore fosse una persona arrogante, riderebbe ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
4
Compendio della rettorica nel quale si dà un nuovo, facile, ...
Per lo coo-, ñ trario colui, il quale figura artificiosamenteil discorso non è veramente sopraffatto da .quella passione per cui parla': ma imita coloro , che naturalmente sono sopraffatti dalla passione, o con quesia , o con quella Figura il parlar ...
Giovanni Angelo : da Cesena, 1748
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Esscndo io , come voi stessi tutti vedete , già disutile in tutto all'arme , c sopraffatto tanto dagli anni, che lo 'ngcgno più non mi serve , cc. E 5. 115. Essendo egli oramai pur vecchio, e sopraffatto dalla fatica, ai morì d'ai'fanno e di rabbia. Varo/1.
‎1829
6
Trattato dell'Eloquenza spettante alle figure delle parole
Per esempio: se un'Uomo espone un qualche fatto , o una qualche ragione , che sia evidente; d'evidenza sensibile, e tale, che non possa non concedersi da.. chi che sia; nell' esporre quel fatto, o quella ragione egli è naturalmente sopraffatto ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1731
7
Visuddhimagga Vol. I
un segno, un'indicazione (obhāsa), un'azione che è un'indicazione, il discorso indiretto (sāmantajappā), l'accenno (parikathā), da parte chi è dedito al guadagno, agli onori e alla fama e, sopraffatto dal desiderio, ha desideri negativi. 64.
Antonella Serena Comba
8
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato sopraffò o sopraffaccio ho sopraffatto sopraffaccia abbia sopraffatto sopraffai hai sopraffatto sopraffaccia abbia sopraffatto sopraffa ha sopraffatto sopraffaccia abbia ...
Antonino Sferrazzo, 1961
9
Italiano ed inglese
Sopraffatto, ta, adj. overjxnvercd, overdone. — Sopraffatto dagli anni, overcharged wiih years. — Sopraffatto dalla fatica, wearied, tired. — Sopraffatto, over ripe. Sopraffinaménto, s. m. too great refnement. Sopraffine, ) adj. superfine, Sopraffino, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Essendo io , come voi stessi tutti vedete , già disutile in tutto all'arme , e sopraffatto tanlo dagli anni, che lo 'ngegno più 11011 mi serve , ec. E 5. 1 1 5. Essendo egli oramai pur vecchio, e sopraffatto dalla fatica , si morì d' affanno e di rabbia.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOPRAFFATTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sopraffatto no contexto das seguintes notícias.
1
Libertà per Pollard, la spia che tradì gli Usa rivelando segreti a Israele
«L'appetito vien mangiando e i piatti erano così prelibati che il desiderio di averne sempre di più mi ha sopraffatto», ha provato a giustificarsi ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Hamilton in qualifica si fa il gulasch con gli avversari: quinta pole all …
per crollare a terra una volta superato il traguardo, sopraffatto dal caldo e dalla fatica. Un'immagine romantica, molto apprezzata dal pubblico ... «The Horsemoon Post, jul 15»
3
Monterchi Festival: inaugurata la mostra "Omaggio a Piero della …
... nelle Marche, mi fermo sempre qui a Monterchi a pregare, sopraffatto dal silenzio di questo splendido paesaggio che incantò anche Piero”. «Valtiberina Informa, jul 15»
4
Il giorno che Bob Dylan suonò elettrico
Molti esultarono, altri erano invece sopraffatto dall'intenso shock, o sorpresi dalle reazioni negative. Si dice che Pete Seeger – famosissimo ... «Il Post, jul 15»
5
Il dio ermafrodito
... i suoi cancelli sono difesi dal più alto spirito della Ragione, che ne impedisce l'accesso sinché non viene sopraffatto (De visione Dei 9,11). «il manifesto, jul 15»
6
Fassinotti e Tamberi, l'Italia in alto
“Appena l'ho visto - dal pullman che ci portava a gareggiare - sono stato sopraffatto dall'emozione. Mi sono messo a ridere come un pazzo, ... «Fidal, jul 15»
7
Ladispoli, morto sulla spiaggia a Marina di San Nicola
Il caldo e la fatica lo hanno evidentemente sopraffatto. Su e giù per la spiaggia, dal mattino, per vendere qualche giocattolo, ha incontrato il ... «BaraondaNews, jul 15»
8
Pupo senza peli sulla lingua: "Vi svelo le mie passioni a letto"
Mi fa impazzire. Sarei stato sopraffatto dal desiderio". L'APPELLO DI PUPO AI GIOVANI: "UTILIZZATE BENE I SOCIAL NETWORK" ... «Yahoo Finanza, jul 15»
9
Tabaccaia uccisa ad Asti – L'omicida confessa: ho ucciso per i debiti
Qualche minuto di domande e Pasqualino Folletto ha ceduto, sopraffatto dal rimorso per il delitto terribile. Share Button. Tags: 118 notizie ... «Liguria Oggi, jul 15»
10
Sesso e VIP: Pippo Baudo classico, Pupo altruista, Chef Rubio …
Sarei stato sopraffatto dal desiderio». Chissà cosa gli risponderà, se gli risponderà, Daria Bignardi. Le sorprese le riserva, invece, Chef Rubio: ... «il Giornale, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sopraffatto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sopraffatto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z