Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sordino" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SORDINO EM ITALIANO

sor · di · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SORDINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sordino e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SORDINO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sordino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sordino no dicionário italiano

A primeira definição de sordino no dicionário está no idioma dos caçadores, apito leve, semelhante ao verso dos falcões, que é feito para chamá-los a silenciá-los. Outra definição de sordino está no jargão teatral, murmúrio, impulso subjugado de desaprovação para um ator ou uma cena. Sordino também é um arco construído internamente acima do lintel de uma porta ou uma janela para suportar melhor o peso do edifício acima.

La prima definizione di sordino nel dizionario è nel linguaggio dei cacciatori, fischio leggero, simile al verso dei falchi, che si fa ai richiami per farli tacere. Altra definizione di sordino è nel gergo teatrale, mormorio, brusio sommesso di disapprovazione per un attore o per una scena. Sordino è anche arco costruito internamente sopra l'architrave di una porta o di una finestra per meglio sostenere il peso della costruzione soprastante.


Clique para ver a definição original de «sordino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SORDINO


andino
an·di·no
bastardino
bastardino
bernardino
ber·nar·di·no
biliardino
bi·liar·di·no
bombardino
bom·bar·di·no
bordino
bor·di·no
budino
bu·di·no
cittadino
cit·ta·di·no
codino
co·di·no
cordino
cor·di·no
di giardino
di giardino
giardino
giar·di·no
ladino
la·di·no
leopoldino
le·o·pol·di·no
moscardino
mo·scar·di·no
paladino
pa·la·di·no
ricordino
ri·cor·di·no
riordino
rior·di·no
spingardino
spingardino
verdino
ver·di·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SORDINO

sorda
sordaggine
sordamente
sordastro
sordezza
sordidamente
sordidato
sordidezza
sordido
sordina
sordi
sordizia
sordo
sordocieco
sordomutismo
sordomuto
sordone
soredio
sorella
sorellanza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SORDINO

accendino
aldino
anodino
appendino
bodino
comodino
concittadino
contadino
corredino
garibaldino
gradino
guadino
lavandino
nascondino
piedino
primo cittadino
scaldino
secondino
singolo cittadino
tondino

Sinônimos e antônimos de sordino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SORDINO»

sordino sordino enciclopedia italiana treccani sordina congegno atto diminuire sonorità degli strumenti musicali negli arco esso compone piccolo pezzo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell inglesi gratuiti significato dizionari repubblica linguaggio cacciatori fischio leggero simile verso falchi richiami farli tacere gergo mappa sermoneta ponte stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina della città porta lass legato audiobro proud announce string library that picks where original full left wiktionary comes from italian sordo dull tone muffled sordamente softly gently elson

Tradutor on-line com a tradução de sordino em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SORDINO

Conheça a tradução de sordino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sordino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sordino» em italiano.

Tradutor português - chinês

Sordino
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sordina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sordino
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Sordino
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Sordino
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сурдинка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

surdina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Sordino
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sordino
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sordino
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sordino
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Sordino
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지음 기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sordino
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Sordino
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சார்டினோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Sordino
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

surdin
70 milhões de falantes

italiano

sordino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Sordino
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Сурдинка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

surdină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sordino
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

demper
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Sordino
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sordino
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sordino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SORDINO»

O termo «sordino» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.559 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sordino» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sordino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sordino».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SORDINO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sordino» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sordino» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sordino

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SORDINO»

Descubra o uso de sordino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sordino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lo studio dell'orchestrazione
Le sordine possono essere usate su tutti gli strumenti ad arco; l'indicazione più usata è con sordina (o con sordino), spesso abbreviata con sord. Nel punto indicato l'esecutore mette sul ponticello una piccola pinza di plastica, metallo o legno, ...
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
2
La patriarcale Basilica Vaticana
L'ultima parte di questa storia, registrata nelle pagine sante, forma il soggetto che si vede espresso nel sordino destro, per chi guarda, di quella finestra che apresi sull' alto dell'arcata che comunica colla prima cappella. Ivi si scorge appunto ...
Agostino Valentini, 1846
3
Le antiche camere delle terme di Tito e le loro pitture ...
Sordino della medefima. Nicchione aperto geornetricamete della medefima ; fludj di Fregi , e Baf- firilievi in grande . La Venere , ch'efifte nel mezzo-di det-. to Nicchione . Volta della medefima Camera . Quadro del mezzo della detta Volta , che ...
‎1776
4
Le antiche camere delle Terme di Tito, e le loro pitture ... ...
Sordino della medefima. Nicchione aperto geometricamete della medefima ; ftudj di Fregi , e Baf- firilievi in grande . La Venere , ch'efifte nel mezzo dì det- to Nicchione . Volta della medefima Camera. Quadro del mezzo della detta Volta , che ...
Ludovico Mirri, 1776
5
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SÓRCHIO e SOCCHIO. Quello strumento di ferro fatto a vite appuntata da un capo, e dall'altro ha un manico per lo più di legno, per uso di bucare, Succhio. ( Bianchini, Vocaé. lucchese.) SORDINA, e SORDINO. s. f. T. mus. è un Istrumento a ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SOBDINA, c SORDiNO. s. f. T. mus. è un [strumento a corda, il quale manda poea voce, attesa la piceiolezza del corpo, o perché viene impedita l' oscillezione delle corde. H il Sordino poi si fa sentire _sopra qualunque stromento quando s' ...
‎1863
7
Le Antiche camere delle terme di Tito e le loro pitture ...
Quadro di tre Figure della medesima Sordino della medesima. - Volta . Nicchione aperto geometricamè'te del- Sordino , dove imposta la dettaVolta. la medesima ; studi- di Fregi , e-Basñ Quadro , che rappresenta Apollo . sirilievi in grande .
Giuseppe Carletti, 1776
8
Nuova descrizione del Vaticano o sia della sacrosanta ...
Nella Niccbia al di sotto in ,un .belJissuno Ovato simil-mente .di metallo si scor“ ge S. :Pietro ccmdotto ,avanti di Nerone fcdente in Trono . Nel sordino poi situato alla. _sinistra si vede quando Criflo consegna" lu chia'ui .della Tore/ia' Pontificia  ...
Giovanni Pietro Chattard, 1762
9
Le Antiche camere
Quadro di tre Figure della medesima Sordino della medesima. Volta ., fl Nicchione aperto geometricamëte del- Sordino , dove imposta la dettaVolta; la medesima ; studj diFregi , e Bas- Quadro , che rappresenta Apollo . firilievi in grande .
‎1776
10
Saggi di dissertazioni accademiche pubblicamente lette nella ...
... che l' iscrizzione Capitolina , che si vede dietro il basso rilievo di Curzio , la quale ci parla di L.Nevio Sordino Pretore de'peregrini , non può iissarsi ad un' epoca più tarda se non che al principio del regno di Augusto , prima che succedesse ...
‎1758

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SORDINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sordino no contexto das seguintes notícias.
1
La notte nera del Jazz Tutti gli eventi di Halloween
che proporrà il “Totentanz” di Liszt eseguito sul pianoforte Steingraeber 232 con sordino Margulis, appena presentato a Cremona Mondo ... «La Repubblica, out 14»
2
Al via Cremona Mondomusica, le nuove tecnologie tra tradizione e …
Fazioli Pianoforti porterà una performance di Roberto Plano. Pianoforti Bergamini farà suonare un Piano Steingraeber 232 con sordino da ... «Il Giorno, set 14»
3
Il Roma Fiction Fest presenta How to get away with murder [spoiler]
... raccontarvene le ramificazioni vi farebbe perdere il gusto di scoprire, minuto dopo minuto ogni scandalo, ogni sordino segreto o sotterfugio, ... «DGmag.it, set 14»
4
La contessa: «Qui un asilo gratuito» Invece casa di cura e scuola …
Alla morte della contessa Vitali, il 16 febbraio 1962, quello e quattro poderi (Sordino, Tizzona, Ospedale, Erbosa) a San Pietro, per un totale di quasi sessanta ... «Ravenna & Dintorni, dez 13»
5
Solo cavilli burocratici? - Ravenna & Dintorni
... proprietà concesso alle autorità locali unicamente per uso “Parco Rimembranze” b) I poderi: podere detto “Sordino”, sezione Savio, foglio 101, particelle n°18, ... «Ravenna & Dintorni, set 13»
6
Telethon annuncia possibile terapia per rara malattia metabololica
*R. Ferriero, G. Manco, E. Lamantea, E. Nusco, M. Ferrante, P. Sordino, P. Stacpoole, B. Lee, M. Zeviani, N. Brunetti-Pierri, “Phenylbutyrate ... «Quotidiano Sanità, mar 13»
7
Alluvione Toscana: oltre 3,5 milioni di danni a Sorano in Maremma
... Giovanni delle Contee, Castell'Ottieri-Casa Cecchini, Pian della Madonna-Gorla e Montevitozzo-Sordino, tutte chiuse al traffico. Per quanto ... «Meteo Web, nov 12»
8
Un trombone per il teatro Verdi
... Chiaro di luna, la cui maggiore novità è rappresentata dalla sonorità pianistica, la ricerca della delicatezza del tocco, un suono in “sordino”, ma senza pedale. «Positanonews, mai 12»
9
Nuova ordinanza per le navi da crociera nel Golfo Marconi …
... commenta Lorenzo Sordino, del progetto che gestisce i passeggeri delle navi da crociera nel porto di Santa Margherita – Cinque navi perse ... «Genova24.it, mai 12»
10
Vienna, all'asta le opere dei grandi artisti bolognesi
... o “San Giovanni Battista in un paesaggio” di Jacopo Alessandro Calvi detto il Sordino confermato da Daniele Benati e valutato 15.000. «La Repubblica, abr 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sordino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sordino>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z