Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sordina" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SORDINA EM ITALIANO

sor · di · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SORDINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sordina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SORDINA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sordina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sordina no dicionário italiano

A primeira definição de sordin no dicionário é aplicável a instrumentos de cordas, instrumentos de sopro e instrumentos de percussão para atenuar o som ou modificar o timbre, a fim de obter efeitos especiais. Outra definição de silêncio é um dispositivo que é aplicado a condutores elétricos para amortecer vibrações devido ao vento ou a outras causas. Mute também é um toque de tecla semelhante ao spinet, característica de sua voz surda.

La prima definizione di sordina nel dizionario è dispositivo applicabile agli strumenti ad arco, a fiato e a percussione per attenuarne la sonorità o modificarne il timbro, allo scopo di ottenere effetti speciali. Altra definizione di sordina è dispositivo che si applica ai conduttori elettrici per smorzarne le vibrazioni dovute al vento o ad altre cause. Sordina è anche strumento a tasti simile alla spinetta, caratteristico per la sua voce sorda.


Clique para ver a definição original de «sordina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SORDINA


biliverdina
bi·li·ver·di·na
caldina
cal·di·na
cittadina
cittadina
contadina
con·ta·di·na
dina
di·na
fedina
fe·di·na
fondina
fon·di·na
gabardina
ga·bar·di·na
gradina
gra·di·na
guardina
guar·di·na
lampadina
lam·pa·di·na
locandina
lo·can·di·na
ondina
on·di·na
pedina
pe·di·na
perdina
per·di·na
sardina
sar·di·na
schedina
sche·di·na
spadina
spa·di·na
stradina
stradina
tendina
ten·di·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SORDINA

sorcotto
sorda
sordaggine
sordamente
sordastro
sordezza
sordidamente
sordidato
sordidezza
sordido
sordino
sordi
sordizia
sordo
sordocieco
sordomutismo
sordomuto
sordone
soredio
sorella

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SORDINA

aerodina
aldina
bandina
benzidina
cantaridina
dirindina
esperidina
istidina
megadina
mondina
paludina
perdindirindina
piperidina
piridina
pirimidina
prostaglandina
supereterodina
tiroidina
toluidina
visitandina

Sinônimos e antônimos de sordina no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SORDINA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sordina» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sordina

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SORDINA»

sordina cappello passare significato tromba violino stare partire sordina treccani sordino sordo dispositivo viene trova applicato strumenti musicali corda fiato percussione diminuire tavoli operatori piani operating tables system series padova saonara chirurgia generale cardiochirurgia dizionari corriere della sera piccolo forme diverse agli smorza suono wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi applicabile arco attenuarne sonorità modificarne timbro allo scopo iort technologies electron intraoperative radiation therapy liac permette esecuzione radioterapia durante interventi chirurgici efficacemente velocemente sicurezza traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti sordine

Tradutor on-line com a tradução de sordina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SORDINA

Conheça a tradução de sordina a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sordina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sordina» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mudo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mute
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मूक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أخرس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

немой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mudo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মূক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

muet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bisu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stumm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ミュート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

음소거
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bisu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người câm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊமையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नि: शब्द
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dilsiz
70 milhões de falantes

italiano

sordina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niemy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

німий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βουβός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mute
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mute
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sordina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SORDINA»

O termo «sordina» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.690 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sordina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sordina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sordina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SORDINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sordina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sordina» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sordina

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SORDINA»

Descubra o uso de sordina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sordina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lo studio dell'orchestrazione
CD-ROM CD-3 MUTED TROMBONE (STRAIGHT MUTE) Sordina “straight” Quando in partitura o sulle parti si legge l'indicazione con sordina, sia le trombe sia i tromboni utilizzano la sordina “straight”, che è anche quella con cui abitualmente ...
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
2
Petrassi
Si ascolti, ad esempio, nella Serenata, la cullante sequenza d'accordi bilanciati su quello perfetto di La maggiore esposto dapprima dal clavicembalo, subito ripreso da flauto e viola con sordina e più avanti altrimenti echeggiato (es. 1).
Enzo Restagno, 1986
3
Lettera al chiarissimo dottore Vincenzo Fabeni prof.re P. O. ...
Giovanni Sordina. €atidd. e stimati“.
Giovanni Sordina, 1833
4
Il mio Listz: Considerazioni di un interprete
Non sto mettendo in discussione la sordina applicata alle sonorità minime; sto proponendo invece diapplicarlaanche insituazioni diverse e in modo difformeda una regolaaccettata acriticamente. Nel Piùlentoe con intimo sentimentodelle ...
Michele Campanella, 2012
5
Alban Berg. Il maestro del minimo passaggio
La nota più grave è affidata alla tuba contrabbasso con Esempio 16 sordina, la successiva ai violoncelli con sordina, la terza al corno con sordina, la quarta alla tromba (senza sordina), la quinta all'oboe, la sesta alla viola sola con sordina: la  ...
Theodor W. Adorno, Paolo Petazzi, 1983
6
Il concerto funebre di Antonio Vivaldi: contributi storici e ...
“Vivaldi si compiace del suono sommesso degli strumenti con sordina. Normalmente la sordina è prescritta (per quanto è possibile) a tutto l'assieme”6, riferisce Talbot. In questo caso comunque non è sicuramente prevista per il violino ...
Fabio Ricci, 2002
7
Raccolta di carte pubbliche, istruzioni, (etc.) del nuovo ...
'-i. .--••\.. •i--•• ., • - Quella sera il Cercato mancò all' appuntamen; to , ed io avvisai il Sordina , e !m' intesi con lui, che qualora tornasse, io persuaderei il Cercato a portarsi dallo stesso Sordina con cui poiirebbe intendersi ; poichè io trovavo non  ...
‎1797
8
Carte pubbliche stampate, ed esposte ne'luoghi piu ...
Intanto ' venuto ,,a Venezia il Cercato ,_'ed' avendolo vedutoalGaf. fè' di Steliano , vovÎè solito praticare , avvertì i-l giorno dietro, non so se il Benini', .o il sordina ,v aceiò gli facesse tener dietro: subito dopo io ebbi una lettera , o Viglietto con ...
‎1797
9
Musica dentro
L'atteggiamento generale era che per usare la sordina si dovesse ricalcare il suo stile, visto che lui ne era il padre e l'inventore. Ma io sapevo che ogni suono di sordina era diverso perché rappresentava la voce umana del trombettista; ...
Paolo Fresu, 2011
10
Tutti i libretti d’opera
Gli accordi si stemperano neilegni, si spengono;uneco lievissima, in duesoli violinicon sordina, adduce allinvocazione Celeste Aida.LAndantino dalla frase ampia, spiegata, saliente, ealla sua cadenza decadente, un opportuno moto eccitato ...
Giuseppe Verdi, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SORDINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sordina no contexto das seguintes notícias.
1
Com'è andato il secondo giorno del Siren festival di Vasto
I Pastels sono partiti un po' in sordina, ma hanno finito in crescendo. Probabilmente la scelta di metterli sul palco principale li ha un po' ... «Internazionale, jul 15»
2
Filippo, quel santo dimenticato
... 1515-26 maggio 1595) sia passato sostanzialmente in sordina. Peccato perché l'insegnamento che questo santo offre è decisamente attuale ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
3
Steve Buscemi, il vero re dell'indie
... quasi in sordina, che ben si adatta alla sensazione di tranquillità che Buscemi infonde al suo intorno. È un uomo paziente, non c'è che dire. «Linkiesta.it, jul 15»
4
Calciomercato Napoli / News, Perinetti: servono giocatori pronti. Per …
Maurizio Sarri è arrivato in sordina, magari potrà soffrire un po' il primo anno, ma penso che potrà dare ottimi risultati alla fine. Valdifiori poteva ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
5
MASTERMTB 2015, IL GP DEGLI ULIVI È DI DANIEL TASSETTI
Gran gara per Michele Righetti (Bike Store Costermano), partito un po' in sordina - e rimasto intrappolato nel rallentamento generale in cima ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, jul 15»
6
Bis di Arza' e Moriconi al Rally dei Colli di Luni
Inizio in sordina le fasi iniziali di Mariani che con Antichi disponeva della usuale Renault Clio Williams portacolori della BB Competition che ha ... «Citta della Spezia, jul 15»
7
Anastacia, il report del concerto all'Hydrogen Festival di Padova del …
Partita forse in sordina per risparmiare la voce per i brani più impegnativi, la minuta cantante alza via via i toni e la posta in palio, consapevole ... «Outune.net, jul 15»
8
Un Chiasso che fa il botto
Dopo un primo tempo un po' in sordina da parte di entrambe le squadre, nella ripresa le acque si sono mosse. PUBBLICITÀ. A dare una ... «Ticino News, jul 15»
9
Il cimitero dei diplomatici
In questi giorno, il 41esimo anniversario della questione cipriota è passato un po' in sordina, forse perché è un altro di quei capitoli della Storia ... «Cosmopolismedia, jul 15»
10
Sampdoria, Viviano: “Vogliamo accedere ai gironi di Europa League”
PAROLE VIVIANO – Arrivato alla Sampdoria un po' in sordina dopo diverse stagioni in chiaro-oscuro tra Palermo, Fiorentina ed Arsenal, ... «Stop and Goal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sordina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sordina>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z