Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sozietà" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOZIETÀ EM ITALIANO

sozietà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SOZIETÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sozietà» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sozietà no dicionário italiano

A primeira definição de sociabilidade no dicionário é um grupo de pessoas ligadas por restrições mais ou menos complexas, sujeitas a leis e regulamentos comuns: a s. humana; a organização do s.; o condicionamento da s.; indivíduos perigosos para o s. Outra definição de soče é a classe e o ambiente de pessoas nobres, ricas ou influentes, spec. em referência à vida de relacionamento que é conduzida neste ambiente: o alto s.; ser apresentado na s.; a estréia no s. Sočety também é a organização de pessoas que se unem para cooperar em um objetivo comum: s. esportes, ajuda mútua, proteção da natureza; a Liga das Nações; a Sociedade de Editores.

La prima definizione di sozietà nel dizionario è insieme di persone legate da vincoli più o meno complessi, soggette a leggi e ordinamenti comuni: la s. umana; l'organizzazione della s.; i condizionamenti della s.; individui pericolosi per la s. Altra definizione di sozietà è ceto e ambiente di persone nobili, ricche o influenti, spec. in riferimento alla vita di relazione che si conduce in tale ambiente: l'alta s.; essere presentato in s.; il debutto in s. Sozietà è anche organizzazione di persone che si riuniscono per cooperare a un fine comune: s. sportiva, di mutuo soccorso, di salvaguardia per la natura; la Società delle Nazioni; la Società degli Editori.


Clique para ver a definição original de «sozietà» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOZIETÀ


caparbietà
ca·par·bie·
comproprietà
com·pro·prie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
insazietà
in·sa·zie·
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
ovvietà
ov·vie·
pietà
pie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
sazietà
sa·zie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
società
so·cie·
solidarietà
so·li·da·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOZIETÀ

sovversore
sovvertere
sovvertimento
sovvertire
sovvertitore
soziale
sozievole
sozio
sozzamente
sozzamento
sozzare
sozzeria
sozzezza
sozzità
sozzo
sozzone
sozzore
sozzume
sozzura
sozzurra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOZIETÀ

accessorietà
aleatorietà
alta società
ansietà
arbitrarietà
avere pietà
contraddittorietà
empietà
esecutorietà
essere di proprietà
frammentarietà
improprietà
ordinarietà
perentorietà
pervietà
provvisorietà
sedentarietà
straordinarietà
temerarietà
transitorietà

Sinônimos e antônimos de sozietà no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOZIETÀ»

sozietà sozietà grandi dizionari sozietà† società libreria libri film segnala errori editore hoepli test home gestion apoteca forma rëi zivica südtirol autorisazion mené vën data pruvedimënt definitif autorità cumpetënta repartizion sanità economia materiai nueves nseniamënt ladin dedicà cudejel nuef rujeneda ladina soles autes chësta publicazion servisc significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto union ladins fascia storia tradizion almanach seconda edizion ogne

Tradutor on-line com a tradução de sozietà em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOZIETÀ

Conheça a tradução de sozietà a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sozietà a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sozietà» em italiano.

Tradutor português - chinês

sozietà
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sozietà
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sozietà
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sozietà
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sozietà
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sozietà
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sozietà
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sozietà
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sozietà
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sozietà
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sozietà
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sozietà
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sozietà
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sozietà
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sozietà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sozietà
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sozietà
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sozietà
70 milhões de falantes

italiano

sozietà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sozietà
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sozietà
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sozietà
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sozietà
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sozietà
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sozietà
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sozietà
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sozietà

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOZIETÀ»

O termo «sozietà» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.356 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sozietà» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sozietà
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sozietà».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sozietà

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOZIETÀ»

Descubra o uso de sozietà na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sozietà e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Politica Estratta Dalle Proprie Parole Della Sacra ...
LIBRO PRIMO, v De' Principi della Sozietà tra gli Uomini, ARTICOLO PRIMO. °~ . L'Uomo é fatto per vivere in Sozietà. I. Proposizione . SliU omini non h anno che un medesimo oggetto cV è iddio . a carte 5 II. Prop. L'amor di Dio obbliga gli ...
Jacques Bénigne Bossuet, Selvaggio Canturani, 1730
2
La storia della Chiesa, dal principio del mondo fino al ...
R. E' la sozietà di coloro , i quali fanno prosessione di credere quanto Gesucristo ha insegnato , e di praticar quanto ha imposto ; sozietà da lui stabilita , che sortiste dopo di lui sino al al presente, e sossisterà sino al fine del Mondo, com' Egli ...
Storia, 1716
3
La Nferta pe lo capodanno de lo milleottocentotrentotto
Michele Zezza. LA NFERTA ma m <ckamflmnuvo DE LO 1353'. N A P 0 L E 'Da li Truocchie de la. Sozietà Felemateca. Fata Hferta? mmaloral è seccamra ; Ed ogne bello iuoca.
Michele Zezza, 1838
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Desfàr la sozietà. Disdire una ragione. Disfare la compagnia. Desfàr n' armàri. Scomporre un armadio. Disunire le parti che lo compongono. Desfàr 'na tèla. Distessere. Desfàr un fagott. Svoltare. Desfàr un mùr. Smurare. Desfàr un piàn.
Carlo Malaspina, 1857
5
L ́ uomo di governo
la efiftenza anche della Vita , e delle Sozietà , perciò il Fine loro dev' eflere il procurare la felicità a' Popoli , acciocchè r mediante quella , le loro Sozietà poflano effere mantenute lungamente in efiftenza. Egli è vero però , che come le Maffime ...
Nicolo DONATO, 1753
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Far sozietà. Fare accomandita. Guastab la sozietà. Dtsfnre o Soregare la compagnia. Por fine ¡ad una società. Disdir la ragione о la \cnmpagnia. Far interniere a compagni di non voler più seguilar i ii so SO 161 SoTTPiASTBA del сан. Gola.
Carlo Malaspina, 1859
7
Sermoni, ed' ammaestramenti cristiani, sopra varie materie ...
La sozietà è nel .mondo l'anima di tutti i piaceri 5 › ma se il piacere della sozietà non è sostenuto dalla gozzoviglia , dalla familiarità, dal giuoco, dagli spettacoli, ella è un piacere che ben tosto languische volgendosi in dispiacere, lascia un ...
Pierre Joseph : d' Orléans, Arcangelo Agostini, 1713
8
Commedie dell'avvocato Ignazio Ciampi commedia in tre atti
Ti ga da saver, che nella corte quavisina ghe giera un mulo carego » de sacchide farina, e intanto che el fachin portava de sora i sac» chi, un putelo, el fio ! del presidente della sozietà mercantil con » una bachetina in man el ghe faseva in te ...
Ignazio Ciampi, 1863
9
Sermoni e panegirici ... trasportati dalla lingua Francese ...
sozietà de'peccati: bisogna che sieno nella sozietà delle pene: accrescono per Io meno con una porzion di siagilità quel cumulo di umane malizie che stimolano ì flagelli di Dio, e producono le calamità ch' egli diffonde sopra la terra. Vengon ...
Esprit Flechier, 1712
10
Omelie e sermoni del signor abate Boileau predicatore ...
Trattavasi di sta ilire unaReligione, cioè a dire , una Sozietà diFedeli, le inclinazioni de' quali sollèro pure , sotto una Legge capace distabilire traloro una dolce e santa pace . Ora nonèl' amor proprio che distr'uggele più unite Sozietà è Da g ...
Charles Boileau, Arcangelo Agostini, 1713

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOZIETÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sozietà no contexto das seguintes notícias.
1
Feudalesimo e Libertà, il Medioevo è oggi
... la voluntas di riscovrir li valori di cui la sozietà odierna est avara e tutto quello che abbiamo pria esposto allo principio di cotesta intervista». «La Stampa, mar 13»
2
Inchiesta Tav: Regione Toscana scarica la colpa su Rfi, Italferr e …
Per l'assessore Ceccobao se le accuse venissero confermate le tre sozietà sarebbero ree di "Negligenza, imprudenza ed imperizia nei lavori". «Nove da Firenze, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sozietà [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sozieta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z