Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sparviere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPARVIERE EM ITALIANO

sparviere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPARVIERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sparviere e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPARVIERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sparviere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sparviere

Accipiter nisus

Accipiter nisus

Falco nisus Linnaeus, 1758 Subtipos ▪ A. n. nisus ▪ A. n. demência ▪ A. n. subsídios ▪ A. n. melaschistos ▪ A. n. nisosimilis ▪ A. n. punicus ▪ A. n. wolterstorffi Areale O pardal euro-asiático (Accipiter nisus (Linnaeus, 1758)) é uma rapaz pertencente à família Accipitridae, espalhada em áreas temperadas da Eurásia e da África. Falco nisus Linnaeus, 1758 Sottospecie ▪ A. n. nisusA. n. dementjeviA. n. grantiA. n. melaschistosA. n. nisosimilisA. n. punicusA. n. wolterstorffi Areale Lo sparviero eurasiatico (Accipiter nisus (Linnaeus, 1758)) è un rapace appartenente alla famiglia Accipitridae, diffuso nelle zone temperate di Eurasia e Africa.

Clique para ver a definição original de «sparviere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPARVIERE


autoferrotranviere
au·to·fer·ro·tran·vie·re
aviere
vie·re
berroviere
ber·ro·vie·re
birroviere
birroviere
biviere
bi·vie·re
conserviere
con·ser·vie·re
corriere
cor·rie·re
ferrotranviere
fer·ro·tran·vie·re
ferroviere
fer·ro·vie·re
frontiere
frontiere
moviere
mo·vie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pioviere
pioviere
piviere
pi·vie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
scegliere
sce·glie·re
tranviere
tran·vie·re
treviere
tre·vie·re
troviere
troviere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPARVIERE

sparvieratore
sparviere a foglie abbraccianti
sparviere a foglie di Prenanthes
sparviere a foglie setolose
sparviere a foglie sottili
sparviere a peli dentati
sparviere ad ombrella
sparviere allungato
sparviere alpino
sparviere aureo
sparviere comune
sparviere con foglie d´Armeria
sparviere con foglie di Odontite
sparviere corimboso
sparviere dei boschi
sparviere del calcare
sparviere delle Alpi
sparviere di Bauhin
sparviere di Hoppe
sparviere di Lawson

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPARVIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
compiere
consigliere
crociere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
pompiere
portiere
raccogliere
togliere

Sinônimos e antônimos de sparviere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPARVIERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sparviere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sparviere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPARVIERE»

sparviere vassoio boschi sparviero falco nisus linnaeus sottospecie dementjevi granti melaschistos nisosimilis punicus wolterstorffi areale eurasiatico accipiter rapace appartenente alla famiglia accipitridae diffuso nelle italia sparviere astore adulti sono solitamente silenziosi tranne durante voli nuziali mentre giovani appena involati possono essere particolarmente vociferi home monticelli brusati azienda agricola vitivinicola propone descrizione vini scheda organolettica terreno provenienza vinificazione uccelli proteggere specie elegante becco azzurro colori ricchi piccolo diurno dalle corte dalla lunga coda grazie fauna selvatica agraria atlante della italiana falconeria info successiva articoli biblioteca foto video download siete beretta sovrapposto dispone unico innovativo sistema apertura delle cartelle consente accedere meccanismo sparo interno accipitridi molto discreta assai

Tradutor on-line com a tradução de sparviere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPARVIERE

Conheça a tradução de sparviere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sparviere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sparviere» em italiano.

Tradutor português - chinês

镘板
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

birrete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mortarboard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القلنسوة الجامعية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сокол
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mortarboard
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

mortarboard
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mortier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

plester
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Doktorhut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

mortarboard
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

각모
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mortarboard
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bàn xoa của thợ hồ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

mortarboard
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

mortarboard
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kep
70 milhões de falantes

italiano

sparviere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

deska do zaprawy murarskiej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сокіл
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mortarboard
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σανίδα για πηλασβέστο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mortarboarden
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mortarboard
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sparviere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPARVIERE»

O termo «sparviere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.437 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sparviere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sparviere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sparviere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPARVIERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sparviere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sparviere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sparviere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPARVIERE»

Descubra o uso de sparviere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sparviere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
ASTORE. (Ornit.) Meyer e Temminck , senza formare nn genere particolare dell' Astore (astur), ne han fatta una famiglia distiuta del gran genere falco. e vi hanno compreso lo sparviere. Savf- gny ha riuuiti questi uccelli sotto il nome comune di  ...
‎1832
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Dimin. di Sparviere. Lar. Med. Poes. In vero egli era un certo sparverugio, Che somigliava un gheppio, tanto è poco. (Min) SPARVIERATO. Aggiunto che propriamente si dà alle navi, quando sono spedite e ac- conce a camminar velocemente.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
arti e mestieri che traggono origine dal greco Bonavilla Aquilino, Marco Aurelio Marchi. Nome di un luogo d'Egitto vicino ad Eliopoli , secondo Diodoro di Sicilia. Mart. GERACE , Ilierax , Ilierax. ( Stor. Nat. ) Da itpag , hierax , sparviere.
Bonavilla Aquilino, Marco Aurelio Marchi, 1820
4
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
Da «pag , lucra x . sparviere. Nome, presso i Greci, generico degli sparvieri. Diz. Stor. Nat. GERACIO, IJieracium, Hieracium e Eperviere. (Stor,. Nat. ) Da i£,p-5 , hierax , sparviere. Genere di piante cosi chiamate , perchè giusta 1' antica favola  ...
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1820
5
Storia naturale di Giorgio Luigi Leclerc conte di Buffon: 6
LO SPARVIERE. Benché i Nomenclatori abbiano noverate parecchie specie di sparvieri, noi crediamo, che si debbano ridurre ad una sola. Il Sig. Brisson fa menzione di quattrofspecie, o varietà , cioè, lo sparvie_rc comune, lo sparviere ...
Georges Louis : Leclerc Buffon (comte de), 1831
6
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
Da spag, hierax , sparviere: Nome, presso i Greci, generico degli sparvieri. Diz. Stor. Nat. - GERACIO, Hieracium, Hieracium e Eperviere. (Stor. . Nat.) Da teë, hierax, sparviere. Genere di piante così chiamate, perchè giusta l' antica favola il  ...
‎1820
7
Gli accipitridi imprintati
Il classico sparviere europeo è descritto in modo meraviglioso da Liam o'Broin: “ Tra tutti i rapaci, specialmente per la sua taglia, è il migliore. Non ha bisogno di incoraggiamenti per cacciare qualsiasi cosa dallo scricciolo al corvo con quella ...
Michael McDermott (ornitologo.), 2009
8
Dizionario della lingua italiana
Sus/, mase. Dimin. di Sparviere. Lor. Med. Poes. In vero cgli era un certo sparverugio, Che somigliava un ghep- pio, tanto è poco. (Min) SPARVIERATO. Aggiuntochepropriamen- íe si dà alle navi, guando sono spedile e ac- conce a camminar ...
‎1829
9
Storia Naturale Illustrata del Regno Animale Vol Secondo
Da tante dillerenze traviati, i nomenclatori fecero dello sparviere varie specie. Brisson menziona quattro specie o variazioni, che sono lo sparvicl'e comune, lo spnrviere macchiato , il piccolo sparviere e lo sparviere delle allodole ; ma Buil' on ...
‎1855
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
B. Lasciare il colo lo sparviere, ec, AD UNA FIERA 0 AD UN UCCELLO. Vale Sciogliere il cane o lo sparviere, ce., affìnclt'egli insegua la fiera o l'uccello. ( Locuz. cllilt., il cui pieno è Lasciar correre il cane dietro alla fiera, Lasciar volare lo ...
Giovanni Gherardini, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPARVIERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sparviere no contexto das seguintes notícias.
1
Vado Ligure, sparviere imprigionato in un capannone industriale …
Non ce l'ha fatta a sopravvivere a giorni di prigionia in un capannone industriale di Vado Ligure un bellissimo sparviere, uccello rapace di medie dimensioni che ... «SavonaNews.it, jul 15»
2
Crema, Protezione civile. Inaugurata la nuova sede del gruppo Lo …
Lo Sparviere ha una nuova sede: dopo Camisano e Sergnano, il gruppo di Protezione civile ha trovato casa a Crema, in piazzale Croce Rossa. Il presidio – al ... «Crem@ on line, fev 15»
3
Le bottiglie «calibro 9» della Franciacorta
Davanti al grande camino con lo stemma familiare (uno sparviere che dà il nome alla cantina) Pietro Gussalli Beretta, 53 anni, indossa una giacca di taglio ... «Corriere della Sera, fev 15»
4
Crema. Oltre 130 volontari sulle sponde del Serio: partita l …
Poco più in là rispetto al cantiere allestito sulla sponda del fiume Serio si trova la nuova sede del gruppo volontari de Lo sparviere. L'inaugurazione è prevista ... «Crem@ on line, jan 15»
5
Trovato fungo commestibile del peso di 10 chilogrammi
... recandosi nella zona del Monte Sparviere, hanno ritrovato un esemplare dell'incredibile peso di circa 10 chili di Calvatia Gigantia, comunemente detto Vescia ... «Il Quotidiano Della Basilicata, set 14»
6
Domani la liberazione dei rapaci
Un falco pellegrino, una poiana, uno sparviere, due civette e un allocco. Sono questi gli animali che verranno restituiti al loro ambiente naturale nella giornata di ... «La Provincia di Biella, set 14»
7
Tre Bicchieri, 11 vini bresciani al top
Le altre conferme sono Anna Maria Clementi Rosé di Ca' del Bosco con l'annata 2006, Cavalleri con la Collezione Grandi Cru 2008, lo Sparviere delle Agricole ... «Qui Brescia, set 14»
8
«Agricole Beretta» rafforza la sfida sui mercati esteri
Il vino sarà presentato in anteprima a Vinitaly con altre novità: in primo piano la Cuvèe N. 7, destinata a diventare la bollicina «d'ingresso» del Lo Sparviere con ... «Brescia Oggi, abr 14»
9
The Rise of Beauty, Lust and Fashion at Beretta Premium
... the legendary Giubileo ($13,150), the heavy-artillery clays crusher DT11 ($9,000), the SO6EELL sidelock ($50,000), the SO6EELL-derived Sparviere with it's ... «AmmoLand.com, nov 13»
10
Vino al ristorante solo se racconta una storia
Ha aperto le riflessioni il consulente Costantino Gabardi, molto attivo nel Bresciano (Provenza, Lo Sparviere) cercando di chiarire cosa fa vendere il vino e cosa ... «Giornale di Brescia, jul 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sparviere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sparviere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z