Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "troviere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TROVIERE EM ITALIANO

troviere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROVIERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Troviere e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TROVIERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «troviere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
troviere

Trouvere

Troviero

Trouero, em francês trouvère, às vezes escrito fundado, é a forma francesa equivalente do termo occitano trobador. Refere-se a poetas-compositores, em grande parte contemporâneos dos trovadores e influenciados por eles, mas que compõem suas obras nos dialetos do norte da França. A palavra trouvère vem do francês antigo, por sua vez, da palavra providência trobaire, que significa "encontrar ou inventar". Os fundadores - entre eles o primeiro a ser ouvido, Chrétien de Troyes - continuam a prosperar até 1300. Cerca de 2130 composições foram recebidas, das quais pelo menos dois terços compreendem melodias. A imagem popular da troupe ou achados é a do músico viajando, deitado no ombro, que atravessa a cidade na cidade. Esses personagens existiam, mas eles eram chamados de homens e mulheres gigantes - músicos pobres, homens e mulheres, nas margens da sociedade. Troviero, in francese trouvère, talvolta scritto trouveur, è la forma francese equivalente del termine occitano trobador. Esso si riferisce ai poeti-compositori, grosso modo contemporanei ai trovatori e da questi influenzati, ma che composero le loro opere nei dialetti della Francia settentrionale. La parola trouvère proviene dall'antico francese trovere, a sua volta dalla parola provenzale trobaire, che significa 'trovare o inventare '. I trovieri – tra i quali il primo di cui si abbia notizia, Chrétien de Troyes – continuano a prosperare fino al 1300. Di loro ci sono pervenuti circa 2130 componimenti, dei quali, almeno due terzi comprensivi di melodie. L'immagine popolare del trovatore o del troviero è quella del musico itinerante, liuto in spalla, che vagabonda di città in città. Tali personaggi sono esistiti, ma erano chiamati giullari e menestrelli — musici poveri, uomini e donne, ai margini della società.

Clique para ver a definição original de «troviere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TROVIERE


autoferrotranviere
au·to·fer·ro·tran·vie·re
aviere
vie·re
berroviere
ber·ro·vie·re
birroviere
birroviere
biviere
bi·vie·re
conserviere
con·ser·vie·re
corriere
cor·rie·re
ferrotranviere
fer·ro·tran·vie·re
ferroviere
fer·ro·vie·re
frontiere
frontiere
moviere
mo·vie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pioviere
pioviere
piviere
pi·vie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
scegliere
sce·glie·re
sparviere
sparviere
tranviere
tran·vie·re
treviere
tre·vie·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TROVIERE

trovare un accordo
trovare un´intesa
trovarobato
trovarobe
trovarsi
trovarsi bene con
trovarsi con
trovarsi d´accordo
trovarsi di fronte
trovarsi in armonia
trovarsi in mano
trovarsi in panne
trovarsi prima di
trovarsi senza
trovarsi solo
trovata
trovatello
trovato
trovatore
troviero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TROVIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
compiere
consigliere
crociere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
pompiere
portiere
raccogliere
togliere

Sinônimos e antônimos de troviere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TROVIERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «troviere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de troviere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TROVIERE»

troviere bardo cantastorie cantore giullare menestrello trovatore troviero trouvère talvolta scritto trouveur forma equivalente termine occitano trobador esso riferisce poeti compositori grosso modo contemporanei jongleurs ménestrels più conosciuto anche illustre autore romanzi poesia internet pharmacy cialis scrisse appunto sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati gratuito babylon lingua oïl master homolaicus lemmi vedi rose bele canti polifonie delle donne antoine guerber direttore diabolus musica ensemble musicale vendita reparto portale italiani trova significato scritti dagli utenti troviere scopri larapedia vuoi velocemente

Tradutor on-line com a tradução de troviere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROVIERE

Conheça a tradução de troviere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de troviere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «troviere» em italiano.

Tradutor português - chinês

troviere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

troviere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

troviere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

troviere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

troviere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

troviere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

troviere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

troviere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

troviere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

troviere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

troviere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

troviere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

troviere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

troviere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

troviere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

troviere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

troviere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

troviere
70 milhões de falantes

italiano

troviere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

troviere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

troviere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

troviere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

troviere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

troviere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

troviere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

troviere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de troviere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROVIERE»

O termo «troviere» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 96.138 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
12
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «troviere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de troviere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «troviere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TROVIERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «troviere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «troviere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre troviere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TROVIERE»

Descubra o uso de troviere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com troviere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poesia: antologia illustrata
Questo troviere francese, oltre a scrivere in latino e in volgare opere come il Bestiaire d'amours, il Commens d'amours e il De arte alchemica, compose alcune canzoni di crociata caratterizzate da una grande sensibilità religiosa, come-quella ...
Elvira Marinelli, 2002
2
Opere varie
II conte Quènes , o Coè'nes de Béthune , troviere (Trouvère, cos'i si chiamavano i poeti della Langue d'Oil) della contea d'Artois, venuto alla corte di Francia, circa il 1180, e pregato dalla regina reggente, e dal giovinetto re Filippo, secondo di ...
Alessandro Manzoni, 1870
3
Il mistero dell' amor platonico del medio evo, derivato da' ...
Comparver nel secolo suo, e in ogni lingua europea, opere in gergo piene di chimere e visioni variamente architettate, quali ingegnose, quali assurde, e tutte relative alle serie enumerate: I Tre Sogni del troviere Guglielmo di Guilleville, Le Tre ...
Gabriele Rossetti, 1840
4
Giovanni Boccacci comedia in cinque atti e in versi di ...
... della storia di quell' epoca. Rutebeuf, troviere del XIII secolo, nato a Parigi sotto il regno di S. Luigi compose brevi liriche, misteri e satire: visse sopraccarico di debiti e morì nella assoluta miseria. - Anselmo Fayditt, trovatore del XIII secolo.
Parmenio Bettoli, 1865
5
Il mistero dell'amor platonico del Medio Evo, derivato ...
... Carità. è sinonimo d'Amore; quindi Dio si trova nelle antiche rime paragonato ad Amore 1-; e il canonico Frossart, antico Troviere, nella prefazione alle sue rime amatorie, ha scritto ch'ei le compose avec l'aide de Dica et celle de l'Amour.
‎1840
6
Sulla lingua italiana: scritti vari
Il conte Quènes, o Coénes de Béthune, troviere ( Troii- •eère, cosi si chiamavano i poeti della Langue d'Oil) d^lla contea d'Artois, venuto alla corte di Francia, circa il 1180, « pregato dalla regina reggente e dal giovinetto re Filippo, secondo di ...
Alessandro Manzoni, 1868
7
Appendice alla relazione intorno all'unità della lingua e ai ...
Il conte Quènes, o Coéues de Béthune, troviere ( Trou- vère, cosi si chiamavano i poeti della Langue d'Oil) della contea d' Artois, venuto alla corte di Francia, circa il 1180, « pregato dalla regina reggente e dal giovinetto re Filippo, secondo di ...
Alessandro Manzoni, 1869
8
Cultura neolatina
componimenti) del troviere. O'G. si limita ad alcune riserve minori circa, ad esempio, I'« incontestable audace », attribuita da R. a Jean de Condé, nei suoi attacchi al clero, la portata dei quali viene ricondotta nell'ambito di un meno personale ...
‎1972
9
Ipertesto di storia della musica: discipline musicali e ...
Troviere: nel nord della Francia il poeta/cantore prende il nome di Troviere: la sua produzione è molto simile a quella dei Trovatori per caratteristiche melodiche, modali e ritmiche; a differenza dei loro colleghi del sud i Trovieri dimostrano un ...
Renzo Cresti, 2004
10
Rivista di studi testuali
Per il testo di Blondel de Nesle: la canzone Cuers desiros apaie (R-SP 110) Nonostante che, dopo l' editto princeps (TARBÉ 1862), altre due siano state le edizioni complete del troviere Blondel - o Blondiaus - de Nesle1, non si può dire che lo ...
‎2001

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROVIERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo troviere no contexto das seguintes notícias.
1
`La cultura in piazza`, il programma dei primi due giorni del festival …
... “L'avventura dei trovatori nell'età contemporanea” un percorso musicale, narrativo, aneddotico, attorno alla figura del menestrello, del troviere, del cantastorie, ... «Citta della Spezia, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Troviere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/troviere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z