Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ferroviere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FERROVIERE EM ITALIANO

fer · ro · vie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FERROVIERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ferroviere e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FERROVIERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ferroviere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ferroviário

Ferroviere

Ferrovias é um termo genérico que designa qualquer figura profissional que trabalha ou esteja envolvida em atividades dentro das empresas ferroviárias. O caminho-de-ferro também pode ser um funcionário do estado se a detenção onde ele empresta seu trabalho pertence ao Estado em que ele opera; é um funcionário privado se a empresa, empresa ou empresa é privada ou pública, mas lei privada. Em alguns estados cujo regime tem uma forma particular ou em tempos de conflito, muitas vezes a "ferrovia" também é militar. Em alguns países, incluindo a Itália, existem órgãos militares em que soldados realizam exercícios ferroviários completos, sendo, de fato, também "ferrovias". Ferroviere è un termine generico che designa una figura professionale qualsiasi che lavora o è impegnato in attività interne alle imprese ferroviarie. Il ferroviere può essere anche un dipendente statale se l'azienda in cui presta la sua attività lavorativa è appartenente allo Stato in cui opera; è invece un dipendente privato se la società, compagnia o impresa è privata, ovvero pubblica ma di diritto privato. In alcuni stati il cui regime ha una particolare forma o in tempo di conflitto spesso il "ferroviere" è anche un militare. In alcune nazioni, tra cui l'Italia, vi sono corpi militari in cui i soldati svolgono esclusivamente esercizio ferroviario completo, essendo di fatto anch'essi "ferrovieri".

definição de ferroviere no dicionário italiano

A definição de ferroviário no dicionário é uma pessoa empregada no serviço ferroviário.

La definizione di ferroviere nel dizionario è persona addetta al servizio delle ferrovie.

Clique para ver a definição original de «ferroviere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FERROVIERE


autoferrotranviere
au·to·fer·ro·tran·vie·re
aviere
vie·re
berroviere
ber·ro·vie·re
birroviere
birroviere
biviere
bi·vie·re
conserviere
con·ser·vie·re
corriere
cor·rie·re
ferrotranviere
fer·ro·tran·vie·re
frontiere
frontiere
moviere
mo·vie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pioviere
pioviere
piviere
pi·vie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
scegliere
sce·glie·re
sparviere
sparviere
tranviere
tran·vie·re
treviere
tre·vie·re
troviere
troviere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FERROVIERE

ferro fuso
ferrobatterio
ferrochina
ferrocromo
ferroelettricità
ferrofilotranviario
ferrolega
ferromagnete
ferromagnetico
ferromagnetismo
ferromodellismo
ferromodellista
ferromodellistico
ferroso
ferrotranviario
ferrotranviere
ferrovecchio
ferrovia
ferroviario
ferruggine

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FERROVIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
compiere
consigliere
crociere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
pompiere
portiere
raccogliere
togliere

Sinônimos e antônimos de ferroviere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FERROVIERE»

ferroviere gonna ferrovie dello stato michele bolgia pinelli genio morto stipendio significato ferroviere termine generico designa figura professionale qualsiasi lavora impegnato attività interne alle wikizionario open book sostantivo modifica sing singolare plurale maschile ferrovieri femminile ferroviera treccani ferrovière ferrovia addetto servizio delle nelle stazioni uffici compresi soprattutto treni viaggio dizionari corriere della sera ferroviaria imdb directed pietro germi with luisa noce sylva koscina saro urzì railroad engineer andrea marcocci been working mymovies macchinista troppo

Tradutor on-line com a tradução de ferroviere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FERROVIERE

Conheça a tradução de ferroviere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ferroviere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ferroviere» em italiano.

Tradutor português - chinês

railroader
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ferroviario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

railroader
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्विचमैन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موظف سكة الحديد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

железнодорожник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ferroviário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রেলপথকারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Cheminot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemilik kereta api
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Eisenbahner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

railroader
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

철도 종업원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

railroader
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhân viên hỏa xa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

railroader
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

railroader
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

demiryolu işçisi
70 milhões de falantes

italiano

ferroviere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Railroader
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

залізничник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Railroader
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

railroader
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spoorman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

railroader
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

railroader
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ferroviere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FERROVIERE»

O termo «ferroviere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.049 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ferroviere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ferroviere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ferroviere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FERROVIERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ferroviere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ferroviere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ferroviere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FERROVIERE»

Descubra o uso de ferroviere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ferroviere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Teatro Vol. Vi
... FIORENTINI COSIMO POMPEI NANNINA MARGHERITA CONCETTA ETTORE AMORE SANSONE CURATOLI L'INSERVIENTE DELL'OSPIZIO IL CAPO SALA IL VICE DIRETTORE OLGA CICCIOLO , fidanzato di Luisa CALMINE, ferroviere ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
2
L'aeronautica italiana: una storia del Novecento
Ma anche nella più nera sventura, l'umorismo dei napoletani non andava del tutto perduto, ed al pilota del veicolo che li mitragliava inesorabilmente essi affibbiarono il nomignolo di «Ciccio 'o ferroviere» [...] Oramai «Ciccio 'o ferroviere » ...
Paolo Ferrari, 2004
3
Pendolari:
Sono le caratteristiche delle donne ferroviere che noi pendolari abbiamo conosciuto verso gli inizi del 2000, a bordo dei treni della Torino-Milano, in particolare sull'ormai famoso Gianduja. Hanno la qualifica di «capotreno», un importante ...
Cesare Carbonari, 2006
4
La villa del venerdì
"Siamoscappati perché dovevamoscappare. Chi ci cerca? Suo padre." Il ferroviere ha avuto una specie di sorriso paterno;ha chiesto: "Siete duefidanzati? " "Macchè fidanzati.Suo padre èmio marito.Luièilmio figliastro,io sono la sua matrigna.
Alberto Moravia, 2012
5
Via Gemito
Firmava perciò un assegno di centoventimila lire, due stipendi e mezzo da ferroviere. Lo firmava sotto gli occhi di tutti, anche sotto quelli del critico d'arte comunista Paolo Ricci. Una cifra che non saprò mai quanto fosse il frutto delle ...
Domenico Starnone, 2003
6
Il venerabile Paolo Pio Perazzo. Una memoria «viva» a cento ...
Un FerroVIere eseMPLare e Contrastato Pier Giuseppe Pesce* Il Venerabile Paolo Pio Perazzo è noto come il “ferroviere santo”. Ferroviere, perché questa è stata la sua professione lavorativa, a cui ha dedicato quarantasette dei suoi ...
‎2011
7
La notte del ragno mannaro
«Cosa c'è?». «Una cosa straordinaria. Una cosa incredibile. Ho visto il ferroviere! ». «Che ferroviere?». «Il ferroviere! L'uomo ferito dalla locomotiva. L'uomo che ho tanto cercato in ospedale!». Roswitha mi guarda esterrefatta. Capisco che le ...
Carlo Sgorlon, 1995
8
Feuilletons
boccheggiava il ferroviere come un cane accaldato. — Non me ne fre... Non me ne frega niente del mio aspetto... Lo sti... ah-ah-ah... lo sti... Presto, dammi lo stipendio...». «Già, bisogna spicciarsi, stiamo ripartendo» rispose l' artel'scik.
Michail Bulgakov, 1991
9
La masnà
Il ferroviere ne spezza un angolo e glielo dà. «Americana» aggiunge. Il bambino sgrana gli occhi. Mette in bocca il pezzetto, titubante, mastica in punta di labbra e appena avverte il dolce pastoso prende a succhiare di gusto, e non l'ha ancora ...
Raffaella Romagnolo, 2012
10
Oscar Wilde e i delitti a lume di candela
Gyles Brandreth. fermò sobbalzando alla stazione di Ashford. All'improvviso la porta dello scompartimento venne spalancata e un omaccione in divisa da ferroviere balzò dentro. Con un sol colpo mi spinse violentemente a terra. «Sta' lontano!
Gyles Brandreth, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FERROVIERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ferroviere no contexto das seguintes notícias.
1
Zaffiri: “Mi scuso con Gabrielli, ho parlato da ex sindacalista ferroviere
ho parlato da ex sindacalista ferroviere”. IL CASO - Il vice presidente dell'Assemblea regionale spiega la sua reazione: "Negli anni '70-'80 ho ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
2
Savona, lutto per la scomparsa del ferroviere Carlo Gerace - IVG.it
Savona. Si terranno oggi alle 11 presso la chiesa di Legino i funerali di Carlo Gerace, 53enne ferroviere savonese. E' scomparso due giorni fa ... «Il Vostro Giornale, jul 15»
3
Treni fermi sulla Roma - Lido: esplode la rabbia dei pendolari - Ostia …
Sulla linea si erano già verificati dei ritardi e gli utenti arrabbiati hanno aggredito il macchinista lanciando sassi contro la cabina del ferroviere: ... «Ostia Tv, jul 15»
4
Il capotreno chiede i biglietti, gli puntano contro una pistola arrestate …
... ormai un problema evidente dopo l'attacco a colpi di machete dello scorso 11 giugno a Villapizzone ai danni del ferroviere Carlo Di Napoli. «Milano Fanpage, jul 15»
5
Straniero senza biglietto e senza documenti aggredisce capotreno
Durante il servizio di controllo biglietti a bordo, spiega Trenitalia in una nota, il ferroviere è stato strattonato dall'aggressore, risultato non in ... «Imola Oggi, jul 15»
6
Cantore, l'eroe delle Tofane
Montanaro di mare, Antonio Cantore nacque a Sampierdarena (Genova), il 4 agosto 1860 da un ferroviere e una casalinga. Entrato diciottenne ... «Avvenire.it, jul 15»
7
Caro Tosi, perché ancora Giorlo?
Ferroviere, un passato nel Partito Comunista, nato a Limbiate in provincia di Milano ma originario di Catanzaro, sidnacalista prima nella Cgil ... «Vvox, jul 15»
8
LIFE MILANO. 600 anni di cronaca nera milanese da sfogliare
Nel pomeriggio, due ore circa dopo l'attentato di Piazza Fontana, Giuseppe Pinelli, ferroviere, si trova nella sede del circolo anarchico 'La ... «Clickblog.it, jul 15»
9
Dorme sui binari alla stazione di Imperia, capotreno segnala …
Non appena il ferroviere lo ha svegliato lo straniero si è messo a sputare e quindi ad inveire contro lui e i passeggeri. Tanto che alla fine il ... «Riviera24.it, jul 15»
10
Giusto fare nei mesi estivi i lavori di manutenzione
Silvano Parma, ferroviere ora in pensione, acquista L'Arena all'edicola Caruso di via del Pontiere e commenta le notizie del giorno.Incendio ai ... «L'Arena, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ferroviere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ferroviere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z