Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carrozziere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARROZZIERE EM ITALIANO

car · roz · zie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARROZZIERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carrozziere e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARROZZIERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carrozziere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
carrozziere

Carrozzeria

Carrozzeria

A carroçaria é uma oficina em que carroçarias ou outros veículos estão sendo reparados ou construídos; Quem realiza esse trabalho, e depois trabalha em uma carroçaria, diz carrozziére. O termo vem de uma carruagem; na verdade, os primeiros treinadores eram apenas aqueles que estavam envolvidos na construção de carruagens que, após o início do século 20, adaptaram seu trabalho aos veículos motorizados. Muitos dos mais famosos culturistas italianos e estrangeiros, nascidos naqueles anos, ainda estão ativos e / ou transformados em empresas de automóveis e motos ou sintonizadores privados e estúdios de design automotivo. A Itália é um dos mais famosos centros de musculação e estilismo do mundo que cresceu a qualidade da Made in Italy em todo o mundo. Con carrozzeria si intende un'officina dove si riparano o si costruiscono carrozzerie di automobili o di altri veicoli; chi compie tale lavoro, e quindi lavora in una carrozzeria, è detto carrozziére. Il termine deriva da carrozza; infatti i primi carrozzieri erano proprio coloro che si occupavano della costruzione di carrozze che, successivamente con l'inizio del XX secolo, adattarono il loro lavoro adibendolo ai veicoli a motore. Molte delle più famose carrozzerie italiane ed estere, nate in quegli anni, tuttora sono ancora attive e/o trasformatesi in aziende di automobili e motocicli o tuner privati e studi di design automobilistico. L'Italia è uno dei paesi dove più si sono formate carrozzerie e centri stilistici, che negli anni hanno fatto crescere in tutto il mondo il valore qualitativo del made in Italy.

definição de carrozziere no dicionário italiano

A definição de coachbuilder no dicionário é um treinador. Reparador de corpo de carro também é alguém que repara a carroçaria de veículos motorizados.

La definizione di carrozziere nel dizionario è carrozzaio. Carrozziere è anche chi ripara carrozzerie di autoveicoli.

Clique para ver a definição original de «carrozziere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARROZZIERE


abbondanziere
ab·bon·dan·zie·re
arazziere
a·raz·zie·re
biscazziere
bi·scaz·zie·re
conferenziere
con·fe·ren·zie·re
corazziere
co·raz·zie·re
credenziere
cre·den·zie·re
daziere
da·zie·re
finanziere
fi·nan·zie·re
forziere
for·zie·re
gavazziere
ga·vaz·zie·re
giustiziere
giu·sti·zie·re
mazziere
maz·zie·re
penitenziere
pe·ni·ten·zie·re
romanziere
ro·man·ʒie·re
scadenziere
sca·den·zie·re
tappezziere
tap·pez·zie·re
terrazziere
ter·raz·zie·re
terziere
ter·zie·re
vacanziere
va·can·zie·re
verziere
ver·ʒie·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARROZZIERE

carro
carro allegorico
carrobbio
carroccio
carronata
carroponte
carropontista
carrozza
carrozza letto
carrozzabile
carrozzaio
carrozzare
carrozzata
carrozzato
carrozzella
carrozzeria
carrozzetta
carrozzina
carrozzino
carrozzone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARROZZIERE

accogliere
battezziere
bicchiere
cantiere
cavaliere
chiacchiere
compiere
consigliere
corriere
frontiere
panettiere
portiere
premiere
quartiere
raccogliere
scardazziere
scegliere
smanziere
strozziere
togliere

Sinônimos e antônimos de carrozziere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARROZZIERE»

carrozziere blog lavoro professione corso prezzi phon carrozzeria intende officina dove riparano costruiscono carrozzerie automobili altri veicoli compie tale quindi lavora detto carrozziére termine deriva carrozza infatti primi carrozzieri erano proprio informazioni tecniche burocratiche sito creato sull attività mondo dell autoriparazione portale trova ricerca carrozzai possibile filtrare risultati marca località nome lampo levabolli sistema franchising monza azienda specializzata nella riparazione piccole ammaccature autoveicoli senza stucco vernice presenta servizi offre possibilità carrozziere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum offerte indeed tutti lavori cerca ideale pubblicate portali spazio treccani carrozzière fabbrica ripara progetta costruisce comunem oggi cosa

Tradutor on-line com a tradução de carrozziere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARROZZIERE

Conheça a tradução de carrozziere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carrozziere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carrozziere» em italiano.

Tradutor português - chinês

车身制造厂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carrocero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coachbuilder
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

coachbuilder
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صانع هياكل سيارات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фирма-изготовитель кузовов автомобилей
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coachbuilder
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

coachbuilder
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coachbuilder
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

coachbuilder
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Karosseriebau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

coachbuilder
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의 coachbuilder
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

coachbuilder
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

coachbuilder
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோச்பில்டரிடம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

coachbuilder
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

coachbuilder
70 milhões de falantes

italiano

carrozziere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

coachbuilder
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фірма-виробник кузовів автомобілів
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coachbuilder
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμαξωμάτων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

coachbuilder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

karosseri
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

coachbuilder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carrozziere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARROZZIERE»

O termo «carrozziere» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.554 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carrozziere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carrozziere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carrozziere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARROZZIERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carrozziere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carrozziere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carrozziere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARROZZIERE»

Descubra o uso de carrozziere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carrozziere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
DA'I'I'I - - Uguccione da Bagnone, citato da Pietro di Dante: « Basierna era un carro coperto e decorale di panni n. il P. Abate di Costanzo, nelle annotazioni al Codice Cassinese, si accorda con Pietro di Dante. - ci\lfl - g“, CARROZZIERE, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Berlin Alexanderplatz
Sta seduto all'Alexanderquelle, di frontea Tietz, e accanto a lui dueragazzidel correzionale, euno chenonsisachi è, faogni sorta d'affari,quelche gli capita, in realtà sarebbe carrozziere.Sa disegnarebene. Stanno seduti tutti quanti a un tavolo ...
Alfred Döblin, 2012
3
I signori di Bosco Dorato romanzo di Giorgio Sand
Senza dubbio il messero avrà tenuto seco il ragazzo e rimandato il carrozziere per farmi avvertito. Ma quel povero carrozziere! . .. Tu dici di averlo veduto battersi? - Come un diavolo in carne e ossa. - Oh, lo so bene; eppoi? - Eppoi, eppoi.
George Sand, 1869
4
Nel nome di ippocrate
Questo faceva di mestiere il carrozziere e, ben lieto, mi aveva convinto che me l' avrebbe rimessa a posto e venduta per ben 2.800.000 lire. Ero veramente contento di come si stavano mettendo le cose. In fondo non credevo di ricavarci più di ...
Gianni Tomassini, 2014
5
... Eppure venivo da destra. In auto: regole, diritti, ...
Il perito dell'Assicurazione sconsiglia il carrozziere che l'automobilista si è scelto per riparare la macchina danneggiata in un incidente, sostenendo che è troppo caro e che, per questo motivo, non potrà riconoscere in pieno la fattura che ...
Giuseppe Ronfani, 2007
6
Lettere critiche giocose, morali, scientifiche, ed erudite ...
Si offese egli di questo sarto sì gravemente, che mandò subito a dire alle Dame , che 'dovessero licenziare il loro Carrozziere . Erano queste due cognate vedove di due fratelli rimaste alla tutela de' loro figli; e viveano fra se flesse con raro ...
‎1748
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Il carradore fa carri , il carrozzaio fa carrozze : carrozziere dicesi e di chi fa carrozze e di chi le guida. ... carror.zujo si suddivide , io lo direi carrozziere ,- il maestro della fabbrica, carrozzaio A chi domandasse: che mestiere fa egli S' io crederai ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio ... tessute di varie ...
Per quefto quei carri in lingua greca fi chiamano JVff»' i perche portano due, ir' Jhu > qifyii , il carrozziere, & il foldato. Di quello non mancano ci empi j appreso di detto poeta, nell'Iliade libro 5. vcrf 699. doue fi dice , che Ettore haueua vccifo li  ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), Felice Cesaretti ((Roma)), 1689
9
Stuore
Per qucfto quei carri in lingua Greca fi chiamarlo, Sippa, pci che portano due, ó' nJVopf/><ic/ ,il carrozziere, & il foldato. Di qucfto non mancano efcmpii appreflodi detto poeta nell'Iliade lib. 5. verf. 609. dove fi dice, che Ettore havcvauccifo li due,  ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1701
10
“dove corri Sara?”: (il destino ti raggiungerà!)
Il carrozziere mostrava di avere avuto informazione dalla televisione locale del terribile incidente della Aurelia. Infatti i “media” si erano già impadroniti dellanotizia etutti i giornaliradio e stampadiffondevano notizie varieed interviste agli ignari ...
Antonio Moretta, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARROZZIERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carrozziere no contexto das seguintes notícias.
1
Basta il preventivo del carrozziere per ottenere il risarcimento danni …
Per la giurisprudenza prevalente è necessario che il preventivo sia corroborato da ulteriori elementi quali foto e prezzi di listino. «Studio Cataldi, jul 15»
2
PIETRAMELARA – Processo Mauriello, difetto di notifica: tutto …
In più, il carrozziere indicato dalla vittima quale artigiano che avrebbe effettuato le riparazioni, avrebbe negato ogni cosa, affermando di non ... «Paesenews, jul 15»
3
Ddl concorrenza: sconto Rca per legge. Realtà o chimera?
Primo, viene leso il diritto a scegliere il carrozziere e a cedere il credito. Secondo, viene leso il diritto a un pieno ed equo risarcimento delle ... «SicurAUTO.it, jul 15»
4
Genova, sessantenne si suicida nel giorno in cui gli notificano lo …
Poco prima che l'ufficiale giudiziario bussasse alla sua porta, un ex carrozziere si è lanciato dalla finestra di una casa popolare nella quale ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
5
Cna, i carrozzieri: “No a obbligo convenzioni assicurative”
I carrozzieri di Cna Reggio Emilia sono pronti a scendere in campo per garantire ai consumatori il diritto di scegliere il proprio carrozziere di ... «reggiosera.it, jul 15»
6
Arriva l'ufficiale per lo sfratto: lui si getta dalla finestra
La vittima di questa storia di ordinaria disperazione è un 66enne genovese, ex carrozziere, residente a Sestri Ponente. Inutili i soccorsi: l'uomo ... «L'Unione Sarda, jul 15»
7
Sestri ponente, il 66 enne suicida da anni non rispondeva ai solleciti …
Per molti anni aveva fatto il carrozziere, poi aveva smesso. Usciva poco, dicono i vicini, a volte solo di sera. “Qualcuno lo trovava un po' strano ... «Genova24.it, jul 15»
8
«Bossi pensava alla politica I soldi? Non se ne occupava»
... laurea in Albania conseguita dal “Trota”, multe per migliaia e migliaia di euro, la fattura del carrozziere e i lavori nella villa di Gemonio. «La Provincia di Varese, jul 15»
9
Catturati i “cannibali” delle auto di lusso rubate
Nell'officina è stato sorpreso un carrozziere di quarant'anni ed abitante a Desio, subito bloccato. I complici alla vista dei militi si sono invece ... «ilSaronno, jul 15»
10
Il padre dei gemelli morti sulla A12: "E' scoppiata una gomma al Tir …
Cristian Brambilla, 34 anni, carrozziere milanese, era al volante della Nissan Qashqai ieri pomeriggio quando la sua macchina è diventata un ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carrozziere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carrozziere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z