Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spedare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPEDARE EM ITALIANO

spe · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPEDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spedare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SPEDARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spedare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spedare no dicionário italiano

A primeira definição para enviar no dicionário é a fadiga, arruinar os pés por excesso de caminhada. Outra definição de envio é puxar a âncora separando o pé da parte inferior. O transporte também está arruinando seus pés para andar demais.

La prima definizione di spedare nel dizionario è affaticare, rovinare i piedi per eccesso di cammino. Altra definizione di spedare è tirare su l'àncora staccandone il piede dal fondo. Spedare è anche rovinarsi i piedi per il troppo camminare.


Clique para ver a definição original de «spedare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPEDARE


andare
an·da·re
appiedare
ap·pie·da·re
arredare
ar·re·da·re
congedare
con·ge·da·re
corredare
cor·re·da·re
dare
da·re
depredare
de·pre·da·re
dipredare
dipredare
diredare
di·re·da·re
diseredare
di·ʃe·re·da·re
eredare
e·re·da·re
fedare
fe·da·re
guardare
guar·da·re
predare
pre·da·re
raffreddare
raf·fred·da·re
redare
redare
ricongedare
ri·con·ge·da·re
schedare
sche·da·re
scorredare
scor·re·da·re
sedare
se·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPEDARE

spedale
spedaliere
spedalingo
spedalità
spedalizzare
spedalizzato
spedalizzazione
spedantire
spedatura
spedicare
spediente
spedimento
spedire
spedita
speditamente
speditezza
speditivamente
speditivo
spedito
speditore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPEDARE

accordare
affidare
affondare
approdare
assecondare
badare
brindare
concordare
consolidare
convalidare
degradare
fidare
guidare
lucidare
mandare
ricordare
riddare
ritardare
salvaguardare
sfondare

Sinônimos e antônimos de spedare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPEDARE»

spedare spedare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla coniugazione treccani piede pref sign spèdo rovinare piedi troppo camminare anche rifl intr pron spedarsi grandi dizionari affaticare eccesso cammino tirare àncora staccandone fondo significato repubblica larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti docenti raimondo operazione effettua rimuovere ancora facendo trazione lungo verticale punto ancoraggio seguita relativo recupero marinai terraferma leggi argomento come

Tradutor on-line com a tradução de spedare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPEDARE

Conheça a tradução de spedare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spedare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spedare» em italiano.

Tradutor português - chinês

spedare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

spedare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spedare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

spedare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

spedare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

spedare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

spedare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

spedare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

spedare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

spedare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

spedare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

spedare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

spedare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

spedare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

spedare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

spedare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

spedare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

spedare
70 milhões de falantes

italiano

spedare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spedare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

spedare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spedare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

spedare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spedare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spedare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spedare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spedare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPEDARE»

O termo «spedare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 75.198 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spedare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spedare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spedare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPEDARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spedare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spedare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spedare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPEDARE»

Descubra o uso de spedare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spedare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
sezione II. Architettura greca. 1834-41
... spedare debent, sic erunt constituendac, itti si nulla ratio impedierit, liberai/ite fuerit potcstas aedes, signumque quod erit in cella collatura , spectet ad vespertinam coeli ragionerà, itti qui adierinl ad arata immolantes, aut sacrificia facientes, ...
Luigi Canina, 1837
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
SPEDARE. Déplanler ( v. a. ) — Spedare in generale vale smuovere un oggetto impiantato nel suolo, onde fargli perdere la sua aderenza con quello , per poternelo strappare più facil- menle;quindi si speda l'ancora nel salparla, si spedano i ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri X: ...
Aedes «utero sacrae deorum immortalium ad regiones, quas spedare debcnt, sic erunt consli- tuendae, uti, si nulla ratio impedierit, liberarne fuerit potestas aedis, signum quod erit in cella collocatum, spectet ad vespertinam coeli regio- nero, ...
Marcus Vitruvius Pollio, 1854
4
Favole e novelle
Qualunque possa esser 1' evento ormai » Vertumnum Januroque , liber , spedare vidcris ; Scilicet ut prostes Sosiorum pumicc mnndus , Odisti claves , et grata sigitta pudico. Paucis ostendi gemis , et communia laudas. . . Non erit cmisso ...
Lorenzo Pignotti, 1830
5
Nuova serie de'vescovi di Malamocco e di Chioggia: ...
Venetiarum Notarii appa- „ ret, speétet & spedare debeat jam dictis Rd*s Dnis Canonicis „ seu eorum Caplo, & ex consequenti eleétionem & collatio- „' nem dictorum Canonicatus & prebenda; ab ipfìs seu eorum ,, Ciplo fac"r.am in personam ...
Girolamo Vianelli, 1790
6
Dissertazione polemico-critica sopra due dubbj di coscienza
yf ciaritj ac demittant: quin etiam attendant non alio spedare artem hanc vexandi Fideles, quam ut ab iis agnoscantuf Haeterodoxi velu- ti verorum rituum , verae Fidei , verae Ecclesiae Ministri , atque ita „ facile Catholicos , aut a Fide ...
Giovanni de Serpos, 1783
7
Memorie storico-diplomatiche appartenenti alla città ed ai ...
In primis quod post decessimi ipsius domini marchionis Saluciarum dominus Fredeiicus eius lìlius primogeuitus debeat esse marchio et appellar! et regere et lacere que ad marebionem et regimen dicti rnarchionatus spedare noscuntur, ...
Delfino Muletti, Carlo Muletti, 1830
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Alito ,Fummodl§. Fummo del greco, Soffio, Spirito, Spiro. fpiritui afper . V. AipiraziOBC . fpiriius fanti HÌ , v, Spiritullanto • fpiffurt. v. Spedare. :;,.-o»-' - \fpiffari. v. Spedire. fptffefttre. v. Spedare, SpeflTire. . . > v. Spedazione, Spedita. • v. Speflazione ...
‎1734
9
Notizie Istoriche Delle Chiese Fiorentine: Divise ne' suoi ...
Sigillo antico di detto Spedare.» tom. 8. 3*7. Spedale degl' Innocenti tom. 8. ir*. Chi fuffe il Promotore di d. Spedale tom. 8. 115. Suo Padronato ivi . Quando fuffe edificato tom. 8. t té. Spefa occorfa per detto edificio ivi. Suo aprimento quando ...
Giuseppe Richa, 1759
10
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
... che dice Frontone,, „ videmus natura , spectamus voluntate , intuemur „ cura „ dove nota il de Romanis , che noi italiani rendiamo il videre col vedere, lo spedare col guar-> dare*, Yintueri col mirare : e non vale Yamata qua»-» to il suam jam.
‎1826

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPEDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spedare no contexto das seguintes notícias.
1
Consigli per una crociera felice: sapete manovrare in rada?
... garantiscono buone tenute. Se avete paura di spedare, utilizzate anche l'ancora di rispetto per effettuare un afforco o un appennellaggio. «Giornale della Vela, jun 15»
2
Tremiti: il far west dell'ormeggio
... che se l'ancora dovesse spedare farei dei danni alla barca che mi sta dietro: un grosso catamarano che pare assai più tosto della mia barca. «ItaliaVela, jul 12»
3
Ormeggio mon amour: la bestia nera dei diportisti
Un ancora calata troppo vicino, che non ha a disposizione quei metri fisiologici che perde in fase di assestamento, può facilmente “spedare” ... «Liguria Nautica News, jun 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spedare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spedare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z