Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "salvaguardare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SALVAGUARDARE EM ITALIANO

sal · va · guar · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SALVAGUARDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Salvaguardare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo salvaguardare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SALVAGUARDARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «salvaguardare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de salvaguardare no dicionário italiano

A definição de salvaguarda no dicionário é colocar sob a proteção, proteção de alguém ou algo assim: s. seus ativos; s. jovens dos perigos da vida; s. sua honra. A salvaguarda também está se protegendo, defendendo-se: protegendo-se de más surpresas.

La definizione di salvaguardare nel dizionario è mettere sotto la salvaguardia, la protezione di qualcuno o qualcosa: s. il proprio patrimonio; s. i giovani dalle insidie della vita; s. il proprio onore. Salvaguardare è anche proteggersi, difendersi: salvaguardarsi dalle brutte sorprese.


Clique para ver a definição original de «salvaguardare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SALVAGUARDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io salvaguardo
tu salvaguardi
egli salvaguarda
noi salvaguardiamo
voi salvaguardate
essi salvaguardano
Imperfetto
io salvaguardavo
tu salvaguardavi
egli salvaguardava
noi salvaguardavamo
voi salvaguardavate
essi salvaguardavano
Futuro semplice
io salvaguarderò
tu salvaguarderai
egli salvaguarderà
noi salvaguarderemo
voi salvaguarderete
essi salvaguarderanno
Passato remoto
io salvaguardai
tu salvaguardasti
egli salvaguardò
noi salvaguardammo
voi salvaguardaste
essi salvaguardarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho salvaguardato
tu hai salvaguardato
egli ha salvaguardato
noi abbiamo salvaguardato
voi avete salvaguardato
essi hanno salvaguardato
Trapassato prossimo
io avevo salvaguardato
tu avevi salvaguardato
egli aveva salvaguardato
noi avevamo salvaguardato
voi avevate salvaguardato
essi avevano salvaguardato
Futuro anteriore
io avrò salvaguardato
tu avrai salvaguardato
egli avrà salvaguardato
noi avremo salvaguardato
voi avrete salvaguardato
essi avranno salvaguardato
Trapassato remoto
io ebbi salvaguardato
tu avesti salvaguardato
egli ebbe salvaguardato
noi avemmo salvaguardato
voi aveste salvaguardato
essi ebbero salvaguardato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io salvaguardi
che tu salvaguardi
che egli salvaguardi
che noi salvaguardiamo
che voi salvaguardiate
che essi salvaguardino
Imperfetto
che io salvaguardassi
che tu salvaguardassi
che egli salvaguardasse
che noi salvaguardassimo
che voi salvaguardaste
che essi salvaguardassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia salvaguardato
che tu abbia salvaguardato
che egli abbia salvaguardato
che noi abbiamo salvaguardato
che voi abbiate salvaguardato
che essi abbiano salvaguardato
Trapassato
che io avessi salvaguardato
che tu avessi salvaguardato
che egli avesse salvaguardato
che noi avessimo salvaguardato
che voi aveste salvaguardato
che essi avessero salvaguardato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io salvaguarderei
tu salvaguarderesti
egli salvaguarderebbe
noi salvaguarderemmo
voi salvaguardereste
essi salvaguarderebbero
Passato
io avrei salvaguardato
tu avresti salvaguardato
egli avrebbe salvaguardato
noi avremmo salvaguardato
voi avreste salvaguardato
essi avrebbero salvaguardato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
salvaguardare
infinito passato
aver salvaguardato
PARTICIPIO
participio presente
salvaguardante
participio passato
salvaguardato
GERUNDIO
gerundio presente
salvaguardando
gerundio passato
avendo salvaguardato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SALVAGUARDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
cardare
car·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SALVAGUARDARE

salvadanaio
salvadeficit
salvadore
salvadoregno
salvafiaschi
salvagente
salvaggio
salvagione
salvagocce
salvagonna
salvaguardarsi
salvaguardato
salvaguardia
salvamano
salvamaterasso
salvamente
salvamento
salvamotore
salvamuro
salvapantaloni

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SALVAGUARDARE

assordare
bagordare
bigordare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Sinônimos e antônimos de salvaguardare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SALVAGUARDARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «salvaguardare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de salvaguardare

ANTÔNIMOS DE «SALVAGUARDARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «salvaguardare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de salvaguardare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SALVAGUARDARE»

salvaguardare assicurare cautelare conservare coprire custodire detenere difendere garantire mantenere premunire preservare proteggere riparare salvare tutelare abbandonare arrischiare buttar buttare compromettere consumare disperdere dissipare gettare salvaguardare dizionari corriere della sera qlcu suoi diritti materiali morali significato termine grandi guar salvaguàrdo mettere sotto salvaguardia protezione qualcuno qualcosa proprio giovani wordreference vocabolo composti discussioni forum treccani sauvegarder sauvegarde soprattutto interessi proprî altri italian pronuncia traduzioni dicios guard protect miglior gratuito tante altre wikizionario contenuto aperto alla prendersi cura persona reverso consulta anche salva salvadoregno lavoro italia alitalia maintenance systems roma piace persone sono state contatti informazioni wiktionary from verb edit transitive safeguard defend conjugation golfo taranto delfini giorni unico modo conoscere davvero vederli mare cioè loro habitat originale rinchiusi vasche sfruttati

Tradutor on-line com a tradução de salvaguardare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SALVAGUARDARE

Conheça a tradução de salvaguardare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de salvaguardare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «salvaguardare» em italiano.

Tradutor português - chinês

保障
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

salvaguardar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

safeguard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रक्षा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حماية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

защита
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

salvaguardar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রক্ষা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sauvegarder
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melindungi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sichern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

守り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보호
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njogo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bảo vệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதுகாக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संरक्षण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korumak
70 milhões de falantes

italiano

salvaguardare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zabezpieczać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

захист
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

salvgarda
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προστασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beskerm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skydda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ivareta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de salvaguardare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SALVAGUARDARE»

O termo «salvaguardare» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.292 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «salvaguardare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de salvaguardare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «salvaguardare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SALVAGUARDARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «salvaguardare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «salvaguardare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre salvaguardare

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SALVAGUARDARE»

Citações e frases célebres com a palavra salvaguardare.
1
Albert Jay Nock
Non si può nemmeno dire che lo Stato abbia mai mostrato alcuna propensione a sopprimere il crimine, ma solo a salvaguardare il proprio monopolio del crimine.
2
Harold Rosenberg
Nessun grado di ottusità potrà salvaguardare un lavoro contro la determinazione dei critici di trovarlo affascinante.
3
Francesco Burdin
Huss, Savonarola, Bruno, per citare solo gli arsi vivi più rinomati. Roghi motivati con l'esigenza di salvaguardare l'integrità di un principio. A distanza di qualche secolo sei milioni di inceneriti per un non dissimile motivo. Il fuoco elemento privilegiato nella tutela delle idee.
4
Henry Louis Mencken
Il sindacalismo raramente, se mai, usa il potere che ha per assicurare un lavoro migliore; quasi sempre dedica una gran parte del suo potere a salvaguardare il cattivo lavoro.
5
Emanuele Severino
La Chiesa ha l’intenzione di distinguere il mondo della religione da quello della politica; e ha anche l’intenzione di salvaguardare l’autonomia della ragione umana. Ma si tratta di un’intenzione; che poi viene di fatto smentita dal modo in cui la Chiesa intende in concreto quella distinzione e quell’autonomia.
6
Isaac Asimov
1. Un robot non può recare danno agli esseri umani, né può permettere che, a causa del suo mancato intervento, gli esseri umani ricevano danno. 2. Un robot deve obbedire agli ordini impartiti dagli esseri umani tranne nel caso che tali ordini contrastino con la Prima Legge. 3. Un robot deve salvaguardare la propria esistenza, purché ciò non contrasti con la Prima e la Seconda Legge.
7
Stéphane Hessel
Com’è possibile che oggi manchi il denaro necessario a salvaguardare e garantire nel tempo le conquiste, quando dalla Liberazione, periodo che ha visto l’Europa in ginocchio, la produzione di ricchezza è considerevolmente aumentata?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SALVAGUARDARE»

Descubra o uso de salvaguardare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com salvaguardare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Considerazioni - Una voce del popolo
I recenti scandali e comunque la prudenza evidenziano che la comunità dovrebbe avere maggior interesse a salvaguardare se stessa dal comportamento scorretto dei politici, piuttosto che salvaguardare i politici stessi. Per la comunità ...
Paolo Conz, 2013
2
Testo unico di pubblica sicurezza
... quartieri urbani degradati al fine di ricostituire un ambiente idoneo allo sviluppo del commercio; d) salvaguardare e riqualificare i centri storici anche attraverso il mantenimento delle caratteristiche morfologiche degli insediamenti e il rispetto ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2012
3
Il Testo unico della finanza
40, alla lett. c), 1° co., stabilisce nella sua prima parte che le SGR devono « adottare misure idonee a salvaguardare i diritti dei partecipanti ai fondi», così ricalcando, con alcune differenze, quella dettata all'art. 21, co. 1-bis, lett. c), TUF in ...
Marco Fratini, Giorgio Gasparri, 2012
4
I nuovi obblighi del titolare. Con CD-ROM
Appartengono alla prima categoria, i DPI destinati a salvaguardare la persona da rischi di danni fisici di lieve entità. La persona che usa il DPI deve avere la possibilità di valutarne l'efficacia e di percepire se il DPI rimane efficiente per tutto il ...
Pierpaolo Masciocchi, 2013
5
La sicurezza nei cantieri temporanei e mobili
Idispositivi sono suddivisi in tre categorie, le caratteristiche sono le seguenti: • PRIMA CATEGORIA: DPI di progettazione semplice destinati a salvaguardare la persona da rischi di danni fisici di lieve entità. La persona che utilizza tali prodotti  ...
Marco Vigone, 2011
6
Studi in onore di Giorgio Marinucci
Se, allora, il problema è unicamente quello di consentire alla vittima della rapina di salvaguardare la propria vita, ingiustamente minacciata, tale risultato - la conclusione sembrerebbe parimenti irresistibile _ potrà ottenersi anche con una  ...
Emilio Dolcini, Carlo Enrico Paliero, 2006
7
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Appartengono alla prima categoria, i DPI di progettazione semplice destinati a salvaguardare la persona da rischi di danni fisici di lieve entità. Nel progetto deve presupporsi che la persona che usa il DPI abbia la possibilità di valutarne ...
Redazione, 1998
8
Capitalismo senza futuro
Durantela Guerra fredda, siail capitalismo sia il socialismo realehanno dovuto configurarsi inmodo chel'equilibrionon fosseilmezzo per tenerli in vita, mainmodoche essi vivessero per salvaguardare l'equilibrio. Ne Ildeclino del capitalismo(cit.) ...
Emanuele Severino, 2013
9
I costi della sicurezza in edilizia. Con CD-ROM
Rientrano esclusivamente nella prima categoria i DPI che hanno la funzione di salvaguardare da: a) azioni lesive con effetti superficiali prodotte da strumenti meccanici; b) azioni lesive di lieve entità e facilmente reversibili causate da prodotti ...
Andrea Bassi, 2011
10
Qualità certificazione competitività. La norma ISO 9001 ...
Appartengono alla prima categoria i DPI di progettazione semplice, destinati a salvaguardare la persona da rischi di danni fisici di lieve entità (azioni lesive di lieve entità prodotte da strumenti meccanici o da prodotti detergenti; conseguenze ...
P. Andreini, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SALVAGUARDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo salvaguardare no contexto das seguintes notícias.
1
Greenpeace, salvaguardare il futuro dall'invasione delle trivelle
Da qualche tempo Greenpeace sta portando avanti una singolare campagna si sensibilizzazione: “TrivAdvisor” è una campagna online con cui ... «Veb, jul 15»
2
Esodati e riforma Pensioni, ancora 50mila lavoratori da salvaguardare
La notizia che giunge in queste ore mette in risalto una situazione davvero drammatica relativa a 50mila lavoratori ancora da salvaguardare. «Blasting News, jul 15»
3
Più verde pubblico per salvaguardare i bambini
L'esposizione a smog e polveri sottili peggiora la condizione di persone già affette da disturbi respiratori o allergie. E' per questo che, come ... «Sky.it, jul 15»
4
Esternalizzazioni Telecom Cisl: "Salvaguardare i 50 del call center"
L'annuncio di Telecom del piano industriale che prevede 1700 esuberi su scala nazionale non produrrà, probabilmente, effetti immediati a ... «Bergamonews, jul 15»
5
TELECOM: CISL, SALVAGUARDARE OCCUPAZIONE E METTERE …
ROMA (AGG) - “Per la Cisl è importante salvaguardare l'occupazione e mettere in sicurezza i conti economici dell'azienda Telecom”. Così si è ... «AGG Globalpress, jul 15»
6
Bari, installa telecamere per salvaguardare lo spaccio
BARI - “Proteggeva” clandestinamente la sua abitazione dall'arrivo delle forze dell'ordine e per questo è stato denunciato. Si tratta di un ... «Giornale di Puglia, jul 15»
7
Google è attenta a salvaguardare i ricordi dei suoi utenti
In un tempo che scorre sempre più velocemente, fatto di attimi fuggevoli difficili da immagazzinare tutti nella memoria, ci pensa la tecnologia ad ... «businessandtech.com, jul 15»
8
Hp: governo impegnato a salvaguardare posti di lavoro in Campania
Il Mise ha invitato le parti a proseguire il confronto sugli aspetti evidenziati e a salvaguardare tutti i posti di lavoro in Campania e ha convocato ... «Adnkronos, jul 15»
9
Pensioni, gli esodati da salvaguardare sono ancora 50 mila
La denuncia arriva dalla segretaria confederale della Cgil, Vera Lamonica oggi in Piazza a Roma assieme ai Comitati per chiedere lo sblocco ... «Pensioni Oggi, jul 15»
10
“Sentinelle in bici” per salvaguardare le piste ciclabili
(Rinnovabili.it) – Gli amanti delle due ruote si fanno “sentinelle in bici” per monitorare lo stato delle piste ciclabili. Succede a Torino, città in cui ... «Rinnovabili, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Salvaguardare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/salvaguardare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z